Читать книгу Black Forest Village Stories - Auerbach Berthold - Страница 7

This story is connected with another, of more general interest. The prevalence at this time of the wicked custom of putting up May-poles, as well as other offences against the peace and dignity of the forests, induced the judge to issue an ordinance which had long hovered at the nib of his pen. From immemorial times it has been the custom of the peasantry of the Black Forest to carry a little axe in their left hand whenever they go abroad. Only the "men" – that is, the married men-do so; and it is a badge which distinguishes them from the "boys," or unmarried young fellows. It is said to be a remnant of the ancient time when every one bore arms.

On Whitsunday the following ordinance was found on the blackboard nailed in front of the town-house of every village in the presidency: -

"It having been found that many offences against the forest are occasioned by the improper practice of carrying axes, the public are hereby notified, -

"That from this day forth every person found upon the road or in the woods with an axe shall be held to give the gamekeeper or ranger accurate information of the purpose for which he has the axe with him; and, if he fails to do so, he shall be punished by a fine of one rix-dollar: upon a repetition of the offence he shall be fined three rix-dollars: and, upon a further repetition, with imprisonment for not less than one and not more than four weeks.

"RELLINGS,

President-Judge."

A crowd of farmers flocked around the town-house at the close of the afternoon service. Mat, who was now one of the "men" also, read the ordinance aloud. All shook their heads and muttered curses: the old squire said, audibly, "Such a thing wouldn't have been done in old times: these are our privileges."

Buchmaier was now seen coming down from the upper village with the axe in his hands. Every eye was turned toward him as he walked along. He was a stout, strong man, in the prime of life, – not large, but broad-shouldered and thick-set. The short leathern breeches had allowed his shirt to bag a little round his waist; the open red vest showed the broad band which connected his suspenders, and which was woven in various colors and resembled a pistol-belt in the distance; the three-cornered hat was fixed upon a head disproportionately small; the features were mild and almost feminine, particularly about the mouth and chin, but the large, bright blue eyes and the dark, protruding brows spoke clearness of apprehension and manly boldness.

Mat ran to meet the new-comer, told him of the ordinance, and said, "Cousin, you are not good councilmen, any of you, if you knuckle under to this."

Buchmaier continued his regular pace without hastening his steps in the least: he walked straight up to the board, everybody stepping aside to let him pass. He raised his hat a little, and there was an expectant silence. He read the ordinance from beginning to end, struck the flat of his hand upon the crown of his head, – a sign that something decisive was coming, – took the axe into his right hand, and with a "Whew!" he struck it into the board in the middle of the ordinance. Then, turning to the by-standers, he said, "We are citizens and councilmen: without a meeting, without the consent of the councils, such ordinances cannot be passed. If the clerks and receivers are our lords and masters, and we are nobody, we may as well know it; and, if we must go before the king himself, we can't put up with this. Whoever agrees with me, let him take my axe out and strike it into the board again."

Mat was the first who stepped forward; but Buchmaier held him by the arm and said, "Let the older men come first."

This movement turned the scale in the minds of those who had halted between two opinions, not knowing whether to imitate Buchmaier's course or to condemn it. The old squire made his essay first, with a trembling hand; after him, no one kept aloof, and the name of the judge in particular was hacked into a hundred pieces. By degrees, all the village assembled, and every one contributed his stroke amid shouts and laughter.

The acting squire, informed of what had happened, thought of calling the military from Horb. But his sapient minister dissuaded him from such a requisition, as it would be of no use; "and, besides," thought he, "let them make as much rebellion as they can; there will be a fine crop of summonses, and every summons is a creutzer to me. Hack away, boys: you are hacking into your own flesh, and that flesh is my copper." With a joyous mien he counted his coming gains as he drank his stoup of wine in the Adler.

Thus it happened that not one in the village remained innocent of the offence except Soges and the squire.

Next Tuesday, at the suggestion of the old squire, the councilmen went to court of their own accord and gave information of what they had done. The judge stormed. His name-Rellings-is a word used in the Black Forest to designate a tom-cat; and he might then really be compared to a shorn puss, with spectacles on its nose and spurs at its feet. He talked of locking up all the offenders at once; but Buchmaier stepped forward with great decision and said, "Is that all you are good for? Locking up? You won't do that yet a while. We are here to stand by what we have done: we avow it freely, and there can be no such thing as imprisonment before trial. I am not a vagrant. You know where I live. I am Buchmaier, this here's Beck, that there's John the Blacksmith, and that's Michael's son Bat, and we're all to be found on our own freeholds. You can't lock us up without a sentence, and after that the way is still open to Reutlingen and to Stuttgard, if need be."

The judge changed his tone, and summoned the men to appear before him at nine o'clock of the following day. This was well at least, so far as Soges thereby lost his creutzers. Thus do great lords and little lords frequently err in their calculations.

Next day an array of more than a hundred farmers, with axes in their hands, marched through the village. They often stopped before the door of a house and called for the belated master, who rushed out in great haste, pulling on his coat as he walked along the road. Jokes and witticisms were passed about, but died away whenever the speaker's eye fell upon Buchmaier, who walked on silently with contracted brows. Not a drop had been tasted before going to court. Business first, pleasure afterward, was the motto of the farmers.

The judge was lounging at the window in his dressing-gown, with his long pipe in his mouth. On seeing the approach of the armed force, he closed the window in all haste, and ran to ring the bell; but, as his boots were always spurred, he stumbled over the window-curtain and fell at full length upon the floor. His long pipe lay beside him like a weapon of offence. He rose quickly, however, rang for the tipstaff, sent him to the commandant and to the captain of the gens-d'armes, and ordered them all to come up with arms heavily loaded. Unfortunately, there happened to be but four men in the town. He now ordered them to remain in the porter's room and hold themselves in readiness to act at a moment's warning. He then gave directions that but one farmer should be admitted at a time, and the door always closed upon him.

Buchmaier, being first called in, said, holding the door in his hand, "Good-morning, your honor;" and then, turning to the others, "Come in, men: we have a common grievance I'm not going to speak for myself alone."

Before the judge could interfere, the room was filled with farmers, each carrying an axe on his left arm. Buchmaier stepped up to the clerk, and said, stretching out his hand, "Write down word for word what I say; I want them to read it at the Provincial Government." Then, after passing his hand twice through his shirt-collar, he rested his hand upon the green baize of the table, and continued: -

"All respect and honor to you, judge: the king has sent you, and we must obey you, as the law requires. The king is a good and a true man, and we know it isn't his will to have the farmers knocked about like dumb cattle or boxed on the ears like children. But the little lords and gentlemen that hang by one another from the top to the bottom are mighty fond of commanding and giving orders: one of these days they will set it down in notes how the hens must cackle over their eggs. I'm going to lift the lid off the pan and just give you a bit of my mind. I know it won't do any particular good just now; but, once for all, it must be said: it has been tickling my throat too long, and I'm going to get it out of me. The commune is to be put on the shelf altogether, and all things to be done in the rooms of you office-holders. Then why don't you sow and reap in the rooms too? Such a little whippersnapper of a clerk twists a whole town-housefull of farmers on his fingers, and before you know it you find clerk after clerk saddled upon us for a squire: then it is all fixed to the liking of you pen-and-ink fellows. What is true is true, and there must be law and order in the land; but the first thing is to see whether we can't get along better without tape-fellows than with them; and then we don't carry our heads under our elbows, either, and we can mind our own business, if we can't talk law-Latin. There must be studied men and scholars to overlook matters; but, first, the citizens must arrange their own affairs themselves."