Читать книгу The Diary of a Hunter from the Punjab to the Karakorum Mountains - Augustus Henry Irby - Страница 4

Table of Contents

Possianah, Pir Panjal,

29th April, 1860.

An attempt at a Diary, with the intention of recording my adventures and experiences in an excursion contemplated in Cashmere and adjacent countries—that of Ladâk being a principal object—during six months' leave from my duties at Amritsir.

Several times in former days have I resolved to keep a journal, or jot down briefly the incidents and experiences of each passing day. But as often, after the lapse of a few days, have I failed to persist in the undertaking: whether from infirmity of purpose, or idleness, or from an utter contempt of the 'small beer' I had to chronicle, I do not myself know; and whether I shall be more successful in this present effort remains to be seen. Primary indications are not promising, as I have now been 'en route' from Amritsir, from the 16th to the 29th, thirteen days, and have excused myself, on one ground or other, from making a commencement until now.

To be in order, I must note my preparatory arrangements, detail my supplies—their quality and quantity—the number and office of my attendants—the extent of my stud, and the amount and nature of my sporting equipments; especially this latter, as the chase, or, as it is called in India, 'shikar,' is with me a sort of mania, and all that appertains thereto is to me of very great importance. Therefore, as a guide for myself, or to advise others on some subsequent and similar occasion, I must minutely specify my shooting apparatus and fishing appointments, and, in the course of my diary, especially take note of efficiences and deficiences in this respect, as occasion may demand.

To commence with the most important part of my travelling establishment,—the servants,—there was, First in consideration, the khansamah, who unites the duties of caterer, cook, and director general of the ways and means. Secondly, the sirdar or bearer,—the individual who, in this land of the minutest division of labour, looks after the clothes, bedding, &c., and assists in dressing and washing. He was a new hand, hired for the occasion, as my regular sirdar had to remain behind in charge of my property. Thirdly, the bheestie, who, in addition to his ordinary duties of fetching water, undertook to assist in cooking, washing up dishes, &c., for the consideration of three rupees additional wages, which I thought preferable to hiring a mussulchee, as the fewer attendants one has on the road to Ladâk the better, considering that for some marches all provisions and food have to be carried for the whole party. Fourthly, the classee, in whose charge were the tents and their belongings, &c.—his duty to accompany and pitch them. Fifthly and sixthly, two syces, grooms, in whose charge were my two ponies: one of which was a stout animal from Yarkand, a famous animal for mountain travelling: the other a good-looking, good sort of pony from Cabul, which I bought at hazard, taking him according to description in an advertisement, and he seems likely to justify fully the account given of him.

In addition to these attendants, I agreed, after consultation with my excellent friends, the missionaries of Amritsir, to attach to my party a native Catechist, who by birth claims to be a Cashmiri. He has been, however, brought up and educated in the Punjab; where, when serving as a khitmudgur or sirdar, he became a convert to Christianity, and has for some years been in the employment of the Amritsir Mission. He has been in Cashmere and Ladâk, and understands the language of the former country. The object of his accompanying me is to circulate the Gospel in Bibles, Testaments, and tracts, which I received for that purpose from the missionaries, having myself first suggested the possibility of my being able to promote the spread and knowledge of the Christian Faith and Hope, by means of these books, in the heathen lands to which I was going,—intending to distribute them personally should opportunities offer. But the co-operation of the Catechist was a sudden after-thought of one of my good friends, the missionaries; which, as it only had birth two days before I started, was rather embarrassing to mature and act upon. But after the project had almost lapsed, owing to some misunderstanding resulting from the excited and unsettled state of mind of Suleiman, the Catechist, consequent on so sudden a summons to start, with little or no preparation, on such an arduous journey, leaving, too, a wife and family—she in a delicate state—it was finally arranged that Suleiman should accompany me at my charges.

My retinue was again unexpectedly increased by engaging a Cashmiri who presented himself to me as I was returning home from breakfast at mess. He shewed me a certificate of character, stating him to be an useful servant, capable of any personal attendance required by a traveller and hunter. He had the strong recommendation, too, of an intimate acquaintance with the country of Ladâk, and the routes north and east of Cashmere, together with the sporting localities, the haunts of the yâk (wild cattle), and the kyang (wild horse); so thinking him an acquisition I closed with him at twelve rupees per month, and directed him to proceed to the rendezvous at Bhimber.

Having thus enumerated my personal attendants, I must now mention my coolies, Cashmiries, twenty of whom I engaged at five rupees a month to convey my baggage to Sirinuggur, the capital of Cashmere.

My stores, and all articles that could be so disposed, were packed in long baskets, called kheltas, which the Cashmiries hoist on their backs, strapping them to their shoulders: and with them they carry a stout crutch about two feet high, on the cross-piece of which they rest their load when pausing on the road, and taking breath in ascending mountains—an excellent mode of relief as it does not cause them to shift or put down their load. They only straighten their backs, so that the khelta rests on the crutch; and when refreshed again bend to their burden and trudge on, often—too often for the early arrival of one's baggage—repeating this process.

This mode of hiring coolies answers admirably. They are returning to their homes in Cashmere from Amritsir, to which grand emporium for Cashmere goods they had brought loads of merchandise in the commencement of the cold season, and it is to them, of course, a piece of good luck getting return loads. They all appeared strong, sturdy, well-limbed men, and got away with my traps, my servants and horses in company, the whole under charge of my khansamah, Abdoolah, on the evening of the 8th April.

I must not forget, in my catalogue of live stock, two little dogs, of no particular merit, but dear to me as affectionate companions after their kind.

I had made ample provision for my creature comforts, having been told by an experienced traveller, and having gleaned from books of travel, that the Ladâk country is sterile in the extreme, and consequently possesses little of what constitutes by habit the necessaries of an European.

I took 4 tins of bacon, 1 case of maccaroni, 1 ditto vermicelli, 2 ditto biscuits, 1 tin of cheese, 3 pots of jam, 7 bottles of pickles, 24 lbs. of tea in 3 tins, and 3 lbs. for immediate use, two 8-lb. boxes of China sugar, and some 5 or 6 lbs. I had by me, 3 bottles essence of coffee, 7 lbs. raw ditto, 2 bottles fish sauce, 4 various ditto, 3 bottles lime juice, 2 vinegar, 2 oil, 6 lbs. candles, besides which Clarke's patent lamp, and lots of candles, 6 bottles brandy, 12 sherry, 12 beer, to which I added, carrying with me, 6 bottles of hock and 6 claret—some of a batch arriving the day I left, which, having ordered expressly for the mess myself, I was anxious to taste. I took, by way of medicines, 12 drams of quinine, a box of Peake's pills, one phial chloridyne, some Holloway's ointment and sticking-plaister, with some odds and ends I do not remember. This was my stock.

Of fire arms, I took a double rifle by Blissett, 10 bore—one heavy double Enfield, ditto—one rifle, military pattern, by Whitworth—one double-barrelled Westley Richards for shot; 8 lbs. powder, good supply of bullets, shot No 3 and 6, caps, wads, &c.

These guns were taken from their cases and placed in a woollen case, then in a leathern case respectively, this being, I think, the most convenient way of carrying them, four of my servants having charge, each of one. Two Colt's revolvers and ammunition, shikar knife and belts, knives for skinning, four boxes arsenical paste, from Peake and Allen, cleaning rods, bullet moulds, and all the paraphernalia of a sportsman.

Of fishing-tackle, a large salmon-rod, a common trout-rod, a gaff, two large winches, one small; stout plaited silk line, and hair for the small rod, a variety of flies, and a good supply of spinning tackle and hooks, on which, from past success, I principally depended. Being without good spinning gear, I had some hooks, or rather the spinning contrivance to which they were fitted, made by a 'maistry' in Amritsir, after a model I had given him; and very well he succeeded. The system of hooks was devised and fitted by a young brother officer, an ardent devotee of the gentle craft, and clever at all kinds of fishing gear.

Having the year previous killed some good fish in a fine stream 'en route' to Cashmere, I anticipated some sport this time.

My tents were, the one a small two-poled shikar tent made very light, about 12 ft. long by 7, which for the present trip I had covered so as to resemble, in some degree, what is called a Swiss cottage tent; the other was a small thing, just big enough to put a bed in, and carried altogether by one coolie: the bigger one takes four. I had also a folding wooden bed, and lots of bed clothes, &c.

I have now enumerated all I recollect of my equipment, a good stock of suitable clothes being understood.