Загадки, тайны, память, восхищенье…
Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.
Оглавление
Б. Р. Мандель. Загадки, тайны, память, восхищенье…
Краткое предисловие
Омар Хайям: …много лет размышлял я над жизнью земной…
Пресвитер Иоанн: …вечной тайны разгадку едва ли найдешь
Иоганн Тритемий: …тех, кто ищет, сомнения вечно гнетут…
Парацельс: путешествие в почти мистическое бытие…
Джон Ди: Through the looking-glass, and what… found there
Френсис Бэкон: sic reditg loriamundi…
Кристофер Марло: ложь, истина, сон, явь, или Пробьют часы, придет за мною дьявол, и я погибну…
Император Рудольф: позволено проникнуть в тайны мира?
Шекспир: бессмертие – удел великих строк!
Томас Чаттертон: оправдание самоубийства как цель культурологического исследования
Люсьен Фрейд: парадоксы и загадки – правильных ответов нет
Милорад Павич: паззл между явью и сном
Отрывок из книги
Кто еще их персидских поэтов может сравниться славой с Омаром Хайямом (1048 – после 1123 или 1132)? Вслушайтесь в это звонкое имя – Гийяс ад-Дин Абу-ль-Фатх Омар ибн Ибрахим аль-Хайям Нишапури!
Мир узнал стихи великого поэта только спустя семьсот лет после их создания. Английский поэт и переводчик Эдвард Фицджеральд (1809–1883), любитель персидской классической поэзии, познакомившись с подлинниками произведений Джами и Хафиза, Низами и Хайяма, переводит их на английский и в 1857 году издает тоненькую книжечку под названием «Рубайят Омара Хайяма». Почти два года никто не обращал на нее внимания, и вдруг… Мгновенный взлет, оглушительный успех, блестящие отзывы критиков, три новых издания при жизни Фицджеральда, почти 130 изданий к 1930 году. Необыкновенная популярность во всей Европе и США (и, что поразительно, особенно в промежуток между двумя мировыми войнами). Николай II читал рубаи на немецком языке (книга с пометками императора находится в Екатерининском дворце в Павловске). Итак, почти никому не известный английский поэт и почти никому не известный персидский поэт…
.....
И все же годы берут свое. Мистический язык поэта, включающий десятки символов, мотивов и образов, которые бродят из строчки в строчку, так и не открывается нам до конца, как и не открывался исследователям уже много столетий назад.
Да, свой путь к познанию Бога, мистический путь, – этот путь мудреца, философа, престарелого поэта-жизнелюба, был непрост. Последние часы жизни проводит он в чтении великого ибн Сины. «Книга об исцелении» – вот его друг, сопровождающий в последний путь. Глава «Единственное и множественное» – труднейший философский спор с самим собой и Богом, которого он пытался познать до конца…
.....