Читать книгу The Ravenscar Dynasty - Barbara Taylor Bradford - Страница 19

From the moment Edward had arrived in Carrara with Neville and Will earlier that morning, he had wanted to turn around and leave. There was something about this town in Tuscany which truly depressed him.

He knew that, in part, this feeling sprang from the fact that his father and brother, uncle and cousin had died here only last week, and in tragic circumstances. And yet he genuinely disliked certain aspects of the place, found it cold, unwelcoming, and reeking of danger, and there was yet another element that troubled him. He felt oppressed by the range of mountains that encircled Carrara on three sides, and seemed to close it in like a prison.

Marble dominated here. Great slabs of it gleamed whitely high on the mountain sides of the Apuan Alps; its grey-white dust floated on the very air, settled on the buildings and the ground; on the people as well; it penetrated their clothing and hair. There was the constant sound of marble being chipped at, in studios, workshops and apartments along the streets, where artists and artisans were working on sculptures, frescoes, urns and other different kinds of artifacts. Carrara was busy in the town as well as up on the mountain ranges.

Edward fully understood that he must get himself through the meeting with Alfredo Oliveri and then hurry away as fast as he could. In his mind, Carrara would be forever associated with death and grief, and he never wanted to return here as long as he lived.

At this moment he was sitting in a chair in the offices of the Deravenel Company, studying Alfredo Oliveri, who was speaking to Neville, suggesting they should stay the night in Carrara, and adding that he would be happy to have them as guests in his home. ‘Far better than a hotel,’ he was murmuring.

They had arrived at the offices about twenty minutes ago, having travelled for some hours by hired carriage from Florence, an arrangement made by the head concierge of the Hotel Bristol. It had proved to be a comfortable ride.

Edward already knew that he trusted this man whom he was meeting for the very first time. He now realized why his father had liked him so much, had had such confidence in Oliveri. There was something about him, the expression on his face, his manner, his way of expressing himself that spoke to Edward of integrity, honesty and loyalty.

Alfredo Oliveri was not at all what he had expected. To begin with, he had the brightest of auburn hair, that intense red colour which was usually referred to as ‘carrot top’ in England. And secondly, he was very English. After they had introduced themselves, and entered Alfredo Oliveri’s private office, Neville had commented on Alfredo’s perfect command of English. It was then that the other man had explained that he was born of an English mother and an Italian father, that he had spent every summer in London with his maternal grandparents during his childhood. His mother had taken him there with her; later he had attended an English boarding school for four years, returning to Italy for the summers.

‘No wonder you sound like an Englishman,’ Neville remarked when Oliveri had finished explaining his heritage. ‘In fact, you are one, of course,’ he added, hoping he hadn’t sounded patronizing when he had meant to compliment.

‘Half and half,’ Alfredo had murmured and smiled faintly, obviously gratified, understanding it was a compliment. ‘My Englishness usually takes visitors from the London office by surprise. Although it never surprised Mr Richard.’ He looked pointedly at Edward when he added, ‘Such a good man, your father was. Too good, if the truth be known.’

‘You’re the one who knows everything about things here, Mr Oliveri,’ Edward ventured. ‘And the fact that we came at once after I received your note yesterday must tell you something—’

‘That you are suspicious,’ Alfredo cut in swiftly, his eyes on Edward.

‘Yes, we are. What did you mean when you wrote nothing is the way it seems?’

‘Exactly that.’ He gave Edward a keen look. ‘So many things appear to be quite straightforward. But when you look beneath the surface, well, that’s a different matter altogether. There’s very often something else at play. At least, that’s the way I’ve frequently found it.’

‘So we are right to be suspicious about their deaths?’ Neville asked quietly.

‘Indeed,’ Alfredo answered. ‘I would like to tell you about the night of the fire, tell you everything I personally know and what I subsequently found out later.’ He raised a brow quizzically.

‘Yes, please do,’ Edward encouraged, leaning forward, every part of him alert, expectant, and also somewhat afraid, wondering what awful things Alfredo was about to reveal to them.

‘It was Sunday night, just over a week ago. I had dined with your father and uncle, and the two young men, Mr Edmund and Mr Thomas. I left them at the small hotel, the pensione, at about eleven o’clock, and went home. As I learned later, the fire apparently broke out in the early hours of Monday morning, around one o’clock. It seemingly started in the right wing, spread to the foyer, and then to the left wing, where your family were staying. It was a sudden fire, and because of the wind that night it kept spreading and, in fact, it became a real conflagration at one point. And—’

‘But they weren’t burned,’ Neville interrupted peremptorily. ‘We’ve seen the bodies, and their faces were not scarred. If it was an inferno, as you suggest, how can that be?’

‘The wind suddenly dropped, and it also began to rain. Very heavily. And, anyway, almost immediately the alarm was raised and many of the townsfolk came out with buckets of water, helping to douse the fire.’

‘So what you’re saying is that the fire was put out quickly, but that our family members died of smoke inhalation at the beginning, when the fire was at its height?’ Edward asked.

‘That’s exactly what the death certificates say,’ Neville pointed out to Alfredo. ‘Death from smoke inhalation.’

‘There was no smoke inhalation,’ Alfredo began, and nervously cleared his throat several times. ‘They did not die as a result of the fire. They died from their injuries of earlier.’

‘Injuries?’ Edward sat up straighter, once again fixing his vivid blue eyes on Alfredo.

Neville and Will were also on the edge of their chairs, staring intently at the manager of Deravenels in Carrara, aghast at what they were hearing from him.

Alfredo steadied himself, and said in a low tone, ‘Your father, uncle and cousin sustained head injuries, Mr Edward,’ and then he looked across at Neville, and continued, ‘All three men died instantly. Dr Buttafiglio told me—’

‘Someone attacked them? Killed them? Are we understanding you correctly?’ Edward cut in, his voice rising.

‘You are…I’m so sorry to give you this dreadful news, and you, too, Mr Watkins. Very, very sorry.’

‘And so the fire was started to conceal the crime? Is that what you’re suggesting?’ Neville asked, his expression grim, his voice hard.

‘Yes, I am. That is the doctor’s theory, and I concur with him. The men of your family were killed, and the fire was set in order to burn their bodies to a crisp, so that nobody would know that murder had been committed. But whoever did this had not bargained for the rain. It was a deluge. It stopped the fire.’

‘You mentioned my father, uncle and cousin, but not my brother,’ Edward exclaimed, staring at Alfredo. ‘What of Edmund?’

Alfredo Oliveri had been dreading this question and for a split second he could not speak. He lost his courage; but he knew that he would have to tell Mr Edward later, if not now, and so he took a deep, steadying breath and said, ‘It appears that after I left Mr Richard and the others at the hotel, Mr Edmund went out again. No one knows where he went, and by that I mean the police, who made inquiries later, to no avail. They found out nothing. Anyway, as he was returning to the hotel, probably just before the fire was started, Mr Edmund was waylaid in one of the side streets and attacked. He—’

‘By whom? Who would attack my young brother?’ Edward demanded in a loud voice, his face growing flushed and angry.

‘I don’t know. No one knows, no one here understands it at all. Everyone is baffled, believe me they are.’

‘And no one saw it happening?’ Neville asked sceptically, in that same sharp voice, a voice like a whiplash.

‘Not the actual attack, no. But Benito Magnanni, the owner of the Colisseum Restaurant, was on his way home after closing up, and he saw two men bending over a body. It just so happens there was a street light on in the alley where they were standing, and he began to run down the alley, shouting at them. They immediately fled. They were English, though.’

‘How do you know that?’ Will asked quickly, staring hard at Alfredo. He was aware Edward and Neville were too distressed to speak at this moment, and so took charge.

‘Because Benito told the police they looked English, and that he heard one of the men say something about London, and the man made a remark like let’s ski diddle. This phrase didn’t make sense to either Benito or the police. But it did to me. I believe that what the man was saying actually was let’s skedaddle back to London, something like that.’

‘How did they kill him?’ Edward asked in a voice so inaudible they could barely hear him.

Alfredo hesitated, wondering if he should lie in order to save Edward Deravenel’s feelings. But he knew he could not; he must speak the truth. He owed it to Edward and to his father. ‘He died very quickly,’ Alfredo replied at last. ‘Doctor Buttafiglio told me it must have been an instant death.’

‘But how?’ Edward pressed.

‘They cut his throat,’ Alfredo answered in a shaky voice, one as quiet as Edward’s had been.

There was a moment of utter stillness in the room.

Stunned shock filled the air, was a palpable thing almost.

Rigid in the chair, his face draining of all colour, Edward cried out, ‘No! Not my lovely Edmund. To die like that. Such a brutal way. Oh, no. No, it can’t be. Who would commit such a foul crime? He was only seventeen, for God’s sake, an innocent boy—’

Edward broke off, his face crumpling, tears glistening in those bright blue eyes. He brought his hands to his face, and he grieved a second time for his beloved brother.

At once Neville was on his feet, going to Edward. He bent over him, encircled him with his arms. After a moment, Edward struggled to his feet, turned to Neville and clung to him as though his life depended on it. For a while the cousins stood together in tight embrace. They were united more than ever in their mutual grief, shocked and horrified that Edmund had been killed in this heartless, brutish manner. And they shared their sorrow for their other kin who had been so cruelly slain.

Eventually the two men broke their embrace, and went back to their chairs. It was Neville who spoke first. Looking across at Alfredo, he said, ‘Let me ask you something…do you personally believe that Mr Edmund was killed because he was a Deravenel? That it was not just an odd coincidence that he was attacked that night?’

‘I don’t think the attack on Mr Edmund was a coincidence. Not at all. He was killed because he was a Deravenel and Mr Richard’s son. They did not find him at the hotel when they killed the others, so they went looking for him, in my opinion.’ Alfredo shook his head vehemently. ‘Nothing will convince me otherwise. They went out searching for him.’

‘Do you think Mr Edward is in danger?’

‘Yes, I do. Perhaps not here in Carrara, not now. The murderers have fled back to London. But I do think he’s in danger. Because he’s Mr Richard’s son. In my opinion, Mr Watkins, your Uncle Richard was killed because he was the true heir to Deravenels. Everyone knows it in the company…Deravenels was stolen sixty years ago by the Lancashire Deravenels. Some of the directors are happy with the status quo, but not everyone. There are those who have always believed Mr Richard should have been sitting in the chairman’s seat. Quite a few of us, actually. Henry Grant is ineffectual, always has been in my opinion. He’s been riding on the coat-tails of the two other Grants who went before him. His grandfather, who stole the company, and his father, who made it greater. But it’s slipping. Things are not good, take my word for it. He’s an absentee landlord, just as Mr Richard always said he was. He has no head for business or finance, and he’s dominated by his French wife and her followers. Margot Grant has quite a few supporters, you know, who do her bidding.’

‘I did know. My uncle confided in my father.’ A deep sigh rippled through Neville, and he shook his head, sorrow shadowing his light blue eyes. ‘My father and brother died because they were in the wrong place at the wrong time…’ His saddened voice filtered away, and he pursed his lips. ‘God rest their souls in Heaven.’

‘And so Deravenels, the company started by my ancestor, Guy de Ravenel, is actually being run by a young woman who is not even a Deravenel by birth. That has to make you shudder, Neville,’ Edward remarked in a voice dripping ice.

‘Actually it makes me laugh, if a little hollowly,’ Neville retorted. ‘That woman is a joke, she doesn’t know what she’s doing. But of course she’s being used by James Cliff and John Summers. It is they who have the power there. Still, I do think she is dangerous, she has no conscience whatsoever, and it’s more than likely she’s behind the murders. Don’t you fret, Ned. We will have our revenge, as I said we would at Ravenscar. I will not permit a young and incompetent woman to get the better of you, be assured of that.’