Читать книгу Louis XIV and La Grande Mademoiselle, 1652-1693 - Barine Arvède - Страница 6

Table of Contents

Exile—Provincial Life—Conversation at Saint-Fargeau—Sentiment towards Nature in the Seventeenth Century—Differences between Mademoiselle and her Father—Mademoiselle Returns to Court.

THE Fronde was an abortive revolution. It was condemned in advance, the leaders having never clearly known what ends they were seeking. The consequences of its failure proved to be of profound importance to France. The civil disorders existing between 1648 and 1652 were the last efforts of the French against the establishing of absolute monarchy, to the strengthening of which the entire regency of Anne of Austria had tended. The end of these disorders signified that the nation, wearied and discouraged, had accepted the new régime. The result was a great transformation, political and moral, so great that the Fronde may be considered as clearly marking a separation between two periods of French history—a deep abyss as it were between the times which precede and those which follow.

The leaders of the Fronde had been dispersed by the return of the King to his capital on October 21, 1652. When the exiles returned, some sooner, some later, the last after the Peace of the Pyrénées (November 7, 1659), so great a change had taken place in ideas and customs that more than one exile felt himself in a strange land.

It was necessary to adjust oneself to the new atmosphere. It was very much the same situation—though the Frondeurs were under much lighter accusations—as that experienced by the émigrés returning under the Consulate. The Princess, the events of whose heroic years have been related, offers an excellent example of this condition.

When the Grande Mademoiselle, who had urged on the civil war in order to force Louis XIV. into marriage with herself, obtained at the end of five years, permission to return to Court, she brought with her the old undisciplined habits which were no longer in fashion, and in the end incurred much that was disagreeable. Exile had not weakened her pride. According to a celebrated formula, she had learned nothing, she had forgotten nothing; she remained that person of impulse of whom Mme. de Sévigné said, "I do not care to mix myself with her impetuosities."[1]

Far be it from me to reproach Mademoiselle! All honour be to her who stood firm in the age of servility which succeeded the Fronde! In other respects exile had been most healthful for her. She had been obliged to seek in herself resources the finding of which surprised her. Mademoiselle naïvely admires herself in her Mémoires[2] for never having experienced a single moment of ennui "in the greatest desert in the world," and surely she deserves praise, as her first experiences at Saint-Fargeau would have crushed most women.

The reader will be convinced of this if he imagines himself in her company the night of arrival in the early days of November, 1652. At the end of The Youth of La Grande Mademoiselle we left her weeping without shame before her entire suite. Her dream of glory had evaporated. Anne-Marie-Louise d'Orléans would never be queen of France. She would take no more cities; pass no more troops at review to the sound of trumpet and cannon. Three weeks previous, the great Condé had treated her as a companion in arms. She rejoiced the soldiers by her martial carriage, and any one of them would have been not only surprised but very indignant if it had been suggested that she was capable of being almost as cowardly as her father, the "triste Gaston."

Now all that was finished, even the romantic flight. While playing hide-and-seek with imaginary pursuers, the Grande Mademoiselle had fallen into a state of physical and moral prostration. The heroine of Orléans and of Porte Saint-Antoine sobbed like a little child because she "had too much grief" and was "too afraid"[3]; the aspect of her future home had taken away the last remnants of courage.

The Château of Saint-Fargeau, begun under Hugh Capet and often repaired, particularly during the fifteenth century, seemed more like a fortress than a peaceful dwelling. Its heavy mass dominated the valley of the Loing, a region of great and dense forests, with few clearings. Itself enveloped with brushwood and protected by deep moats, the château harmonised well with the surroundings. Its windows opened at a great height above the ground, and its towers were strong. The body of the building was massive and bare, united by strong ramparts forming an enceinte irregular with severe appearance.

The ensemble was imposing, never smiling. Saint-Fargeau, long uninhabited, was almost a ruin filled with rats at the time when Mademoiselle presented herself as a fugitive. She was shown into a room with a prop in the centre. Coming from the palace of the Tuileries, this sight overwhelmed her, and made her realise the depth of her fall. She had an access of despair: "I am most unfortunate to be absent from Court, to have only a dwelling as ugly as this, and to realise that this is the best of my châteaux." Her fear became terror when she discovered that doors and windows were lacking. A report came from a valet that she was sought for imprisonment, and she was too confused to reflect that if the King had ordered her arrest locks would have been useless.

ANNE MARIE LOUISE D'ORLÉANS, DUCHESSE DE MONTPENSIER From the enamel by Petitot in the South Kensington Museum

She continued her journey to reach a little château, situated two leagues from Saint-Fargeau, which was reported safer. "Imagine," says she, "with what pleasure I made the extra journey. I had risen two hours before daylight; I had ridden twenty-two miles upon a horse already worn out with previous travel. We arrived at our destination at three in the morning; I went to bed in haste." The crisis was short. The next day it was explained to Mademoiselle that Saint-Fargeau had two exits in case of alarm. She returned in consequence on the fourth day, and there was no more question of grief, nor even ill-temper; from that moment the place was "good and strong."

The Princess adapted herself to the glassless windows, the broken ceilings, the absence of doors, and all the rest. The great ladies of the seventeenth century were fortunately not too particular. Mademoiselle encamped in a cellar while the apartment above was being repaired, and was forced to borrow a bed. She recovered all her gaiety before the comicality of the situation: "for the first cousin of the King of France." "Happily for me," wrote she, "the bailiff of the château had been recently married; therefore he possessed a new bed." The bed of Madame the Bailiff was the great resource of the château. It was returned as soon as the Princess received her own from Paris, but it was again used to give a resting-place to the Christmas guests, many of whom appeared—a fact to the credit of the French nobility—as soon as it was known where the illustrious unfortunate was passing her period of banishment.

Mademoiselle did not know how to provide for these guests and the most important were lodged with the bailiff. The Duchess of Sully and her sister, the Marquise of Laval, came together for a prolonged sojourn and performed the office of shuttle between the cellar in which the Grande Mademoiselle held her court and "the new bed of the city of Saint-Fargeau." Ladies of quality arriving at this time lodged where they could with small regard to comfort, and this condition lasted until the château was put in order. Every one suffered but nobody complained. There was a certain elegance in this haughty fashion of ignoring comfort, the importance of which in our own days seems in comparison rather bourgeois, in the worst sense of the word.

Gradually all was arranged. The château was restored, the apartments enlarged.[4] The overgrowth of the approaches gave place to a terrace from which to the surprise of all a charming view was discovered. The Saint-Fargeau of the Capets and of the first Valois, "a place so wild," says Mademoiselle, "that when I arrived, only herbs fit for soup were to be found," became a beautiful residence, hospitable and animated.

The mistress of the place loved open air and movement, as did all the French nobility before an absolute monarchy, in the interest of order and peace, had trained them to rest tranquilly in the salons of Versailles. Muscular decadence commenced with the French at the epoch when it became the fashion to pass the days in silk stockings and practising bows, under punishment of being excluded from all society. Violent exercises were abandoned or made more gentle.[5] Attention was paid only to what gave majestic grace to the body in harmony with the Versailles "Galerie of Mirrors."

The bourgeoisie were eager to imitate the people of quality, and the higher classes paid for their fine manners or their attempts at fine manners with the headaches and nervous disorders of the eighteenth century. The taste for sport has only reappeared in France during our own times. We are now witnessing its resurrection.

This taste, however, was still lively immediately after the Fronde, and Mademoiselle abandoned herself to it with passion. She ordered from England a pack of hounds and hunters. She possessed many equipages. With a game of marl before the château, indoor games for rainy days, violins from the Tuileries to play for dancing, it would be difficult to find a court more brisk, more constantly in joyous movement.

Mademoiselle, whom nothing tired, set an example, and seasoned these "games of action" with causeries, some of which happily have been preserved for us by Segrais,[6] her Secretary of the Commandments. Thanks to him, we know, even admitting that he may have slightly rearranged his reports, what they talked about at the court of Saint-Fargeau, and one cannot fail to be somewhat surprised. He tells us all sorts of things of which we never should have dreamed, things that we have never imagined as subjects of interest in the seventeenth century. In this age which believed itself entirely indifferent towards nature, conversation nevertheless fell ceaselessly upon the beauties of landscape. People paused to admire "points of view," sought them, and endeavoured to explain why they were beautiful. The reasons given were, that those who knew how to enjoy a large forest and "the beautiful carpet of moss at the feet," actually preferred landscapes made more intelligible through the intervention of man. A desert pleased them less than an inhabited country, a wild landscape less than sunny collections of cultivated fields and orchards symmetrically planted, recalling "the agreeable variety of parterres made by the ingenuity of man."

Mademoiselle praises in her Mémoires the view from the end of the terrace. She attempts to describe it and fails. Segrais also tries in vain. It was impossible at that epoch. The vocabulary did not exist which could furnish words to describe a landscape. The creation of our descriptive vocabulary is one of Bernardin de Saint-Pierre's[7] greatest glories. In compensation, Segrais knew very well how to explain why the beauty of the view, about which he had so ineffectively written, pleased him and his companions. He said that, arranged by chance, it conformed to the rules of classic pictures and in no way appeared the sole work of nature. Neither the valley of the Loing nor the immense marsh which closed this side of the château, nor the island in the midst of this marsh, with clumps of trees, nor the church and small height which could be perceived, seemed placed without human intervention. "And this," writes Segrais, "is so well represented in those excellent landscapes of the great artists, that all who look upon it believe that they have seen the marsh, church, and little island in a thousand pictures."

Literature, imaginative literature at least, also held a considerable place in the conversation. Mademoiselle, who had read nothing before her sojourn at Saint-Fargeau, was anxious to make up for lost time. "I am a very ignorant creature," writes she, at the beginning of her exile, "detesting reading and having seen only the gazettes. Henceforth I am going to apply myself and see if it be possible to like a thing from deliberate determination."

Success surpassed her hopes; she conceived a passion for reading. In the winter of 1652–1653, during which there were few distractions, and the château was given over to workmen; when the bad weather and the rough roads rendered Saint-Fargeau unapproachable, and left the castle solitary, she read, or listened to reading while plying her needle, without being bored.

I laboured from morning till night at my work and descended from my chamber only to dine or to be present at mass. The winter weather was so bad that walking was impossible. If there ever was a moment of fine weather I rode, or if the ground was too frozen I walked a little to watch my workmen. While I sewed some one read to me, and it was at this period that I began to love reading as I have done ever since.

At the end of some years of banishment her "erudition" struck Dr. Huet, who met her at the baths of Forges. "She loves history passionately," says he in his Mémoires, "but above all, romances, so-called. While her women were dressing her hair, she desired me to read aloud, and no matter what the subject, it provoked a thousand questions on her part. In this I well recognised the acuteness of her mind."

The fashionable romances easily pleased a Princess who had a grandeur of soul and loved to meet it in others. They were the works of Gomberville,[8] of La Calprenède, and of Mlle. de Scudéry, in which the sheepfolds and dove-cotes of l'Astrée had yielded to the heroic adventures and grand sentiments of princes warlike and proud, who, notwithstanding their exotic names, were the same who resisted under Richelieu, and lead the Fronde under Mazarin. The generations born in the first third of the century were charmed with the resemblance to their own heroes which these tales offered them. They went wild with delight over Scythe, Oroondate, or the Grand Cyrus, as they were fascinated with Saint-Preux and Lelia, and many readers remained faithful till death to these writers who had so well expressed the ideals of their youth.

At sixty, La Rochefoucauld re-read La Calprenède. Mme. de Sévigné was a grandmother when she found herself "glued" to Cléopâtre. "The beauty of the sentiments," writes she, "and the violence of the passions, the grandeur of the events, and the marvellous successes of the redoubtable swords, all enchain me as if I were still a little child. The sentiments are of a perfection which satisfy my conception of beautiful souls."[9]

Realism and Naturalism have in the present day destroyed the capacity for enthusiasm for heroes of romance. One's imagination can hardly be kindled by a Coupeau or a Nana, nor even by a Madame Bovary, whatever may be the literary value of the works in which they figure. For the little court of Saint-Fargeau it was hardly possible to speak calmly of the favourite heroes. One day, followed by a numerous assemblage, Mademoiselle drove in the fresh valley of the Loing and descended from her chariot under the tall willows which bordered the little river. It was spring and the sun was radiant. The new grass and the growing leaves offered a picture so "laughing" that nothing else could at first be spoken of. While walking, the conversation finally turned upon romance, and each fought for the favourite hero. The discussion was waxing warm when the Princess, who had hardly spoken, intervened to moderate its ardour. After avowing that she had read but little, she gave an eulogium upon Roman history, or rather what it might become, better comprehended in the hands of a learned writer, and criticised the custom of giving French manners to Greeks, Persians, or Indians.

Mademoiselle desired greater "historic truth" and what might be designated as more local colour. Why not frankly take characters from French contemporaries? "I am astonished," she said in ending, "that so many people of intelligence who have created for us such worthy Scythians and such generous Parthians have not taken the same pleasure in imagining as accomplished French cavaliers or princes: whose adventures would not have been less pleasing." After a moment's silence, objections were advanced. The idea of writing a romance upon the "war of Paris" seemed very daring. One young lady very naïvely urged that the author would not know how to name his characters. "The French," said she, "naturally love foreign names. Arabaze, Iphidamante, Crosmane, are beautiful names; Rohan, Lorraine, Montmorency, are nothing of the kind."

The old Mme. de Choissy, with the authority given by her noted intelligence, tried to prove that in an imaginative recital both time and space must be distant. One Marquise appeared wearied of the kings and emperors of romance, and desired heroes taken from the middle class. Another, Mme. de Mauny, who was supposed[10] to have invented the expression "s'encanailler" asserted that it was forbidden to heroes of romance to do or say anything derogatory to pure sentiment, which was possible to those of "high birth only." Mademoiselle maintained the necessity of observation and truth for the tale, but she admitted that the author of a great romance, writing as a "poet," had the right to imagine events, instead of servilely copying them. "The tale," said she, "relates things as they are, the romance as they should be."

This distinction neither lacks acuteness nor a certain justice, and we should like to know how much Segrais had contributed to it. No one having replied to this last remark, the Princess remounted her carriage, and gave the order to follow the pack of hounds, which had just started a hare a few steps off. She was obeyed, in spite of the obstacles which the country presented, and she returned to the château, very well satisfied with her afternoon.

At Saint-Fargeau they talked more frequently of love than of either literature or the beauties of nature. Love is a subject of which women never weary, and about which they always have something to say. Mademoiselle lent herself completely to such conversation; it was she who one day posed a question the subtlety of which the Hôtel Rambouillet might have enjoyed. "Whose absence causes the greater anguish, a lover who should be loved or one who should not be?"

She consented to admit the ideas of l'Astrée upon the fatality of passion, on the condition that the effects should be limited to personages of romance, or in real life to those of humble birth. Segrais makes her say without protest in a tale[11] ascribed to her "Man is not free to love or not to love as he pleases." In the depths of her soul, in her most intimate thoughts, Mademoiselle had never been further from comprehending love, never had she more energetically refused for it any beauty, any grandeur. One of her ladies, the gracious Frontenac, with her eyes "filled with light," had made a marriage of inclination, an act absurd, base, and shameful in the judgment of Mademoiselle, her mistress. The marriage turned out badly. M. de Frontenac was eccentric. His young wife at first feared, then hated him, and at Saint-Fargeau there passed between the couple tragi-comic scenes, of which no one could be ignorant.

Mademoiselle had just commenced her Mémoires.[12] She eagerly relates the conjugal quarrels of M. and Mme. de Frontenac with more details than it would be suitable to repeat, and this was the opportunity for an outburst against the folly of trying to found marriage upon the most fickle of human feelings. She writes:

I have always had a strong aversion for even legitimate love. This passion appears to me unworthy of a noble soul; but I am now confirmed in this opinion, and I comprehend well that reason has but little to do with affairs of passion. Passion passes quickly, is never, in fact, of long duration. One may be unhappy for life in entering upon marriage for so transient a feeling, but on the other hand, happy if one marries for reason and other imaginable considerations, even if physical aversion exists; for I believe that one often loves more with this aversion conquered.

The principle may be sage, but the Grande Mademoiselle is too sure of her fact. This "even if aversion exists" is difficult to digest. The Princess was nearing her thirtieth year, when she treated love with contempt, and nothing had yet warned her of the imprudence of defying nature; so she believed herself well protected.

In the spring of 1683, the rumour had spread that she and M. le Prince de Condé had promised to marry, in the expectation and hope of being soon relieved of the Princess de Condé, now a hopeless invalid, and that the imagination of Mademoiselle, for lack of heart, pressed her "furiously" in this affair. The Parisian salons had discovered no other explanation for the hostile attitude which she persisted in maintaining towards the Court of France, which she had so much interest in conciliating. It was inconceivable that without some reason of this kind she should compromise herself as she did, for a Prince who had become an alien and whom she might never again see. Why betray news through letters which always fell into the hands of Mazarin? Why leave to Condé, now a Spanish General, the companies raised under the Fronde with the funds of Mademoiselle and bearing her name? Either she had lost her senses or one might expect some romantic prank, which could only be unravelled by marriage.

"Have you told everything?" demanded Mademoiselle of the old Countess de Fiesque, her former governess, one morning, when this last poured out the comments of the world. "No," said the good woman. Her mistress let her proceed, then expressed herself as indignant that she should have been believed capable of marrying on account of a sudden passion; the other reproaches had not touched her.

She declared that M. le Prince had never spoken of marriage, that it would be time to think of this if Madame la Princesse should die, when M. le Prince should be pardoned, when he should formally demand her hand, and the King should approve the affair.

I believe [continued she] that I should marry him finding in his personality only what is grand, heroic, and worthy of the name I bear. But that I should marry like a young lady of romance, that he should come to seek me upon a palfrey destroying all barriers in the road; and on the other hand that I should mount another palfrey like Mme. Oriane[13]; I assure you this would not suit my temper, and I am very indignant against those people who have thought it possible.

At this point the Princess was silent. It would have been the moment to confess the true key to her conduct; but one must avow that, in spite of her fine words and her expressed contempt for lovers, she was after all a true Princess of romance, led by her imagination.

The idea of making war upon the King from the bottom of a cellar had amused her, and still more the thinking of herself as the price of peace between her cousin and Condé, and she had not wished to look further.

While the tempest gathered over her head, the great preoccupation of Mademoiselle was the installation of a theatre in her dilapidated château, in which the country workmen had not yet succeeded in arranging a suitable bedroom for her. She could no longer live without the comedy; the theatre must come first. It was ready in February, 1653, and inaugurated immediately by a wandering troop, engaged for the season. The hall was commodious, but very cold. The court of Saint-Fargeau descended from its garrets entirely muffled, the ladies in fur hoods. The country people, only too delighted to be invited to shiver in such good company, hastened from distances of ten leagues. Mademoiselle was perfectly contented: "I listened to the play with more pleasure than ever before."

We no longer understand what it means to love truly the theatre. According to the gazette of Loret, the opening piece was a pastoral, "half gay, half moral." Mademoiselle loved this sort, slightly out of fashion; Segrais has preserved an agreeable reminiscence of a summer's evening passed in the forest, with the natural background of high trees, listening to an ancient "Amaryllis" repolished and arranged for the stage by some penny-a-liner.

Mademoiselle loved, what is more, everything pertaining to the theatre from tragedy to trained dogs. One reads in a little squib written by her as a pastime,[14] and printed for the diversion of her friends, "Comedians are essentials—at least for the French and Italians. Jugglers, rope dancers, buveurs d'eau, without forgetting marionettes and bell players, dogs trained to leap, and monkeys as examples to our own; violins and merry-andrews and good dancers." This skit should not be taken too seriously, but it well accords with the account left us by an eye-witness of one of the representations at Saint-Fargeau. The piece was called Country Pleasures, an operetta. The greatest applause fell neither to the Goddess Flora, nor to the "melancholy lover," but to two children disguised as monkeys, and executing songs with the "cadence which belongs to those animals."

Twice a week, the pleasures and cares of Saint-Fargeau were varied by the arrival of messengers bringing letters and gazettes. News not to be trusted to the post was received through guests from Paris or by special messengers. The news consisted mainly of political events, but it fell to the exiles to discover the springs and to draw the morals from the facts. This talent of divining, possessed in a high degree by the Parisians, has never passed the banlieue. It cannot be carried away.

Mademoiselle herself had never attained the art. Even at the Tuileries she used to say: "I can never guess anything." Once in her place of refuge, she comprehended nothing of the real significance of passing events. For those who were not Provincials there was nothing clearer than the conduct of the Court of France, after its return to the capital. Mademoiselle had fled from the Tuileries October 21, 1652. The next day the young King held a Lit de Justice, in which the Parliament was forbidden to occupy itself with the general affairs of the kingdom. Banishments and pursuits immediately commenced, but the gazettes hardly referred to them. From their pages one might have gathered that Paris was entirely absorbed in its pleasures.

The post of November brought to Saint-Fargeau description of the first Court ball and some lines on a new Lit de Justice (November 13th), in which the Prince de Condé and his adherents had been declared criminals "de lèse majesté." The December number of the Gazette gave news of the arrest of Retz, who had rallied before the end of the Fronde, and the account of a great marriage with enumeration of gifts and names of donors, exactly as in our modern journals. The January number was made interesting by the accounts of the several successes of Turenne over Condé and the Spanish troops, and by the news of the death of an ancient aunt of Mademoiselle who had been in retreat for seven or eight years. The necrological article took a larger space in the gazette of Loret than that absorbed by the warlike and political news together.

The third of the following month the revolutionary era was closed by the triumphal return of Mazarin. Louis XIV. travelled three leagues to meet him,