Читать книгу Тысяча и одна ночь отделения скорой помощи - Батист Болье - Страница 2
ОглавлениеПосвящается А.: я – твое продолжение
Моим родителям, которые были рядом в ту зиму
Всем тем, кто слег, и тем, кто их ставит на ноги
В эту ночь ты сойдешь обрезком,
Почему-то сходным с тобой.
[…]
И останешься только телом:
Только телом и будешь ты.
Фернандо Пессоа
Посвящение[1]
Вопияло небо, земля отвечала.
[…]
«Гильгамеш! Куда ты стремишься?
Жизни, что ищешь, не найдешь ты!
Боги, когда создавали человека, –
Смерть они определили человеку».
Эпос о Гильгамеше[2]
Если ты пригласил на праздник людей одной группы крови, но не сказал им об этом, они будут говорить о другом.
Жан-Клод Ван Дамм
1
Перевод Валерия Перелешина. (Здесь и далее прим. перев.)
2
Перевод И. М. Дьяконова.
