Читать книгу Memoirs of Benjamin Franklin; Written by Himself. [Vol. 2 of 2] - Бенджамин Франклин - Страница 4
THE WASTE OF LIFE
ОглавлениеAnergus was a gentleman of a good estate; he was bred to no business, and could not contrive how to waste his hours agreeably; he had no relish for any of the proper works of life, nor any taste at all for the improvements of the mind; he spent, generally, ten hours of the four-and-twenty in his bed; he dozed away two or three more on his couch, and as many were dissolved in good liquor every evening, if he met with company of his own humour. Five or six of the rest he sauntered away with much indolence; the chief business of them was to contrive his meals, and to feed his fancy beforehand with the promise of a dinner and supper; not that he was so absolute a glutton or so entirely devoted to his appetite, but, chiefly because he knew not how to employ his thoughts better, he let them rove about the sustenance of his body. Thus he had made a shift to wear off ten years since the paternal estate fell into his hands; and yet, according to the abuse of words in our day, he was called a man of virtue, because he was scarce ever known to be quite drunken, nor was his nature much inclined to licentiousness.
One evening, as he was musing alone, his thoughts happened to take a most unusual turn, for they cast a glance backward, and began to reflect on his manner of life. He bethought himself what a number of living beings had been made a sacrifice to support his carcass, and how much corn and wine had been mingled with those offerings. He had not quite lost all the arithmetic that he had learned when he was a boy, and he set himself to compute what he had devoured since he came to the age of man.
"About a dozen of feathered creatures, small and great, have, one week with another," said he, "given up their lives to prolong mine, which in ten years amounts to at least six thousand.
"Fifty sheep have been sacrificed in a year, with half a hecatomb of black cattle, that I might have the choicest part offered weekly upon my table. Thus a thousand beasts out of the flock and the herd have been slain in ten years' time to feed me, besides what the forest has supplied me with. Many hundreds of fishes have, in all their varieties, been robbed of life for my repast, and of the smaller fry as many thousands.
"A measure of corn would hardly afford me fine flour enough for a month's provision, and this arises to above six score bushels; and many hogsheads of ale and wine, and other liquors, have passed through this body of mine, this wretched strainer of meat and drink.
"And what have I done all this time for God or man? What a vast profusion of good things upon a useless life and a worthless liver! There is not the meanest creature among all these which I have devoured, but hath answered the end of its creation better than I. It was made to support human nature, and it hath done so. Every crab and oyster I have ate, and every grain of corn I have devoured, hath filled up its place in the rank of beings with more propriety and honour than I have done. Oh shameful waste of life and time!"
In short, he carried on his moral reflections with so just and severe a force of reason, as constrained him to change his whole course of life, to break off his follies at once, and to apply himself to gain some useful knowledge, when he was more than thirty years of age. He lived many following years with the character of a worthy man and an excellent Christian; he performed the kind offices of a good neighbour at home, and made a shining figure as a patriot in the senate-house; he died with a peaceful conscience, and the tears of his country were dropped upon his tomb.
The world, that knew the whole series of his life, stood amazed at the mighty change. They beheld him as a wonder of reformation, while he himself confessed and adored the Divine power and mercy, which had transformed him from a brute to a man.
But this was a single instance; and we may almost venture to write MIRACLE upon it. Are there not numbers of both sexes among our young gentry, in this degenerate age, whose lives thus run to utter waste, without the least tendency to usefulness?
When I meet with persons of such a worthless character as this, it brings to my mind some scraps of Horace:
"Nos numerus sumus, et fruges consumere nati,
..... Alcinoique
..... juventus,
Cui pulchrum fuit in medios dormire dies," &c.
PARAPHRASE
There are a number of us creep
Into this world, to eat and sleep;
And know no reason why they're born,
But merely to consume the corn,
Devour the cattle, fowl, and fish,
And leave behind an empty dish.
Though crows and ravens do the same,
Unlucky birds of hateful name,
Ravens or crows might fill their places,
And swallow corn and eat carcáses,
Then, if their tombstone, when they die,
Be n't taught to flatter and to lie.
There's nothing better will be said,
Than that they've eat up all their bread,
Drunk all their drink, and gone to bed.