Читать книгу The Queen’s Conjuror: The Life and Magic of Dr. Dee - Benjamin Woolley - Страница 6

For clarity and consistency, the spellings used in quotations have generally been modernised. I have also adopted the Gregorian calendar for dating events, including those occurring when the old style Julian calendar was still in use. The Gregorian system or ‘new style’ was introduced on 4 October 1582, making that month ten days shorter. It also standardised 1 January as New Year’s Day. England continued to use old style dates, celebrating New Year on Lady Day, 25 March. This means, for example, 1 March 1584 old style converts to 11 March 1585 new style. Where an old style date identifies an original document (such as a letter), it has not been converted.

Following Dee’s example, I have also anglicised the names of some of the people and places he encountered during his travels.

The primary source material for this book is a collection of diaries written by Dee. The personal diaries are preserved in the Bodleian Library at Oxford, the diaries recording his angelic ‘actions’ at the British Library in London. Selections have been published by Casaubon in True and Faithful Relation, Halliwell in The Private Diary of Dr. John Dee and most recently Fenton in The Diaries of John Dee (see the Bibliography for complete references). I would like to thank Edward Fenton for allowing me to quote from his book, and also for his help with my researches and writing.

For help with researches in Bohemia and Poland, thanks go to Michal Pober, György Szônyi and Yustyne Kilianćzyk, who accompanied me during my travels, and to Václav Bužek, Vladimir Karpenko, Lubos Antonin, Lubomir Konecny and Denisa Kera. For suggestions, corrections, contributions and translations, thanks go to Robin Cousins, Michal Pober, William Sherman, Stephen Clucas, Darby Costello, Alan Stewart, Stephen Clucas, William Stenhouse and Anke Holdenried. I should also like to acknowledge the authors whose recent scholarship has been invaluable in the compilation of this work, particularly Michael Wilding, Deborah Harkness, Julian Roberts, Andrew Watson, Christopher Whitby and Jim Reeds.

Personal thanks go to Arabella Pike, Anthony Sheil, Asha Joseph and Matthew Woolley.