Читать книгу The Memoirs of Admiral Lord Beresford - Beresford Charles William De la Poer Beresford - Страница 12

IV. OLD JAPAN

NOTE

When Lord Charles Beresford visited Nippon (from the Chinese Jih Pun, the place or rising of the sun, changed by English pronunciation to Japan), it was the old Japan that he saw; the Japan of centuries of isolation, inviolate save for the intrusion of the Jesuit missionaries in the sixteenth century, and the little wedge of Dutch traders. It had been the Japan of the Mikado, who was as a god; of the Tycoon, his temporal representative, who, like a man walking the tight-rope above a wood of transfixing swords, maintained a delicate equipoise of power among the feudal seigneuralty, the great Daimios, each lord of his domain and master of life and death over thousands of retainers. It was the Japan of the Samurai, the two-sworded rufflers; of the Ronins, the masterless men, the outlaws, who roved the country in bands, patriotic, ferocious and pitiless. It was still the Japan in which the common people, men and women and maidens, walked naked and unashamed; in which the warriors went to battle clad in armour wrought of tortoise-shell and silk, girt with swords and carrying bows and arrows; in which the life of a barbarian foreigner was never safe from hour to hour, so that he must be guarded by the two-sworded Yaconins, the Government officers, who, knowing the hatred of the Government towards their charges, seldom drew sword in their defence until it was just one blood-stained second too late; in which a fault in honour was instantly expiated by hara-kiri, the fatal cross-cut upon the belly, performed in the public eye, which was justly offended if the incision were so clumsily executed that the entrails protruded. Such, at least, is the ceremonial theory. In practice, the dagger is driven in below the ribs, drawn horizontally across the belly, and up the other side; an operation requiring inconceivable courage.

It is the land of tea-houses and temples, of running footmen and palanquins; where houses and string and handkerchiefs are made of paper; where the people wash themselves every day and their clothes never; where the oldest profession in the world is counted honourable service, and the pictures of courtesans adorn the temples in which the bonzes intone prayers in the midst of games and dances: where the writing is done from top to bottom, from right to left, and keys are turned from left to right, and carpenters draw their planes towards them, and the houses are built from the roof downwards, and horses are mounted on the off-side, and ladies black their teeth. It was a land of immense processional pageants: the processions of the high Daimios, who once a year quitted their ancestral homes with a great train to dwell in Yedo, the capital of the Tycoon, for six months; and returned again, leaving as hostages for their loyalty their wives and children for another six months. The two-sworded Samurai march in front, crying "Shitanirio!" and all the spectators drop upon their knees and hide behind their legs while the long procession ambles by, spearmen and banners and baggage-carriers and palanquins; the norimons, which are the palanquins of the notable, and the cangos, which are the palanquins of the humble.

When the foreigner rode abroad in state, he was attended by the Ward-guards, who marched in front, striking the earth at every step with their long staves whereon loose iron rings were strung, so that their jingling warned the populace to make way.

At night, festivals were celebrated by immense processions filling the streets, in which everyone carried a lighted lantern swaying upon the end of a flexible bamboo, and the lanterns were painted with bats and dragons, and the people wore horrible masks, distended with the monstrous rictus of the devil-gods. In the Yoshiwara, where the women, painted and gilded, sashed and bedecked, sit in a double row, each with her price placarded upon her knee, there were the great priapic processions, concerning which the English works upon Japan preserve a shocked reticence.

In old Japan, the common ideal of the ruling classes was that their country should maintain for ever intact its immemorial laws, traditions and customs; an ideal whose attainment the entrance of the foreigner would render impossible. As for the common people, they had no aspirations beyond the day's work. Japan, in her own view, was complete, self-sufficient and wholly satisfied with a civilisation compared with which the politics of the Occident were of yesterday. The Islands of Nippon were ensphered in holy crystal, whose flawless preservation was the highest duty of a patriot.

Into that rare atmosphere, surcharged with perilous elements, sailed Commodore Perry of the United States Navy in the year 1853. Some fifty years later, Pierre Loti entered Japanese waters in a French warship. "Et nous entrions maintenant dans une espèce de couloir ombreux, entre deux rangées de très hautes montagnes, qui se succédaient avec une bizarrerie symétrique – comme les 'portants' d'un décor tout en profondeur, extrêmement beau, mais pas assez naturel – on eut dit que ce Japon s'ouvrait devant nous, en une déchirure enchantée, pour nous laisser pénétrer dans son cceur même" (Madame Chrysanthème).

It was Commodore Perry who rent open the heart of Old Japan, and her blood flowed. The gallant commodore, anchoring off Cape Idzu on 8th July, 1853, with two steam frigates and two sloops of war, demanded no more than a treaty securing help and proper treatment to sailors shipwrecked on the coasts of Japan. The Japanese Government said neither yes nor no; whereupon Perry gave them a year to consider the matter, promising to return at the end of it with a "larger fleet." And on 12th February, 1854, there was Commodore Perry in the Bay of Yedo with three steam frigates and four sloops of war. After long negotiations, a treaty of amity was signed, including a promise to succour ships in distress, and (above all) opening two new ports. From that moment the isolation of Japan was ended. The door opened but a crack; but into that crack the wedge of commerce, driven by the lust of gain, was thrust by America (1854), Russia (1857), England and France (1858).

In 1859, Mr. (afterwards Sir) Rutherford Alcock, British representative of H.B.M. Government in China was appointed her Majesty's Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary in Japan. His book, The Capital of the Tycoon (London, 1863. Longman, 2 vols.), gives one of the first authoritative accounts of Old Japan presented to the British public. During his three years in that country he was constantly in peril of assassination. In August, 1859, an officer and a sailor from one of the Russian ships lying in the harbour were cut down and slashed to pieces in the streets of Yedo, and a steward was severely wounded.

In the following year the Japanese linguist attached the British Legation was stabbed to death, and two Dutch ship-captains were cut to pieces in Yokohama. The next demonstration of the hatred of foreigners was the murder of the Gotairo, the Regent, Iko-mono-no-kami. His escort was suddenly attacked as it was leaving his castle by some twenty swordsmen, wielding the terrible Japanese two-handed weapon. The hands of the bearers of his norimon were severed on the pole and the Regent himself decapitated, his head being carried away as a trophy.

In 1861, Mr. Heuskin, attached to the American Legation, was murdered. Soon afterwards, one of the Governors (or Under-Secretaries) of Foreign Affairs, Oribeno-no-Kami, who had been especially friendly in his intercourse with the Legations, "died," in the Japanese phrase, "without the effects of medicine." To be more precise, he had committed hara-kiri.

In July, 1861, the British Legation at Yedo was attacked at night by a band of swordsmen, who passed the guards and rushed the building. Mr. Oliphant, who had recently been appointed Secretary to the Legation, was severely wounded. One of the guards, a porter, and a groom, and two of the assailants, were killed outright. One of the assailants was severely wounded, to six of the Legation party who were severely wounded and eleven slightly wounded.

Such were the beginnings of Western influence in Japan. Sir Rutherford Alcock's voluminous account of his three years' ministry reveals a gallant, honest, kindly gentleman sorely perplexed by the ethical problems involved in the forcible interference of one powerful nation in the affairs of a weaker nation, whose sole ambition was to be let alone. Hampered, on the one hand, by the greed and discourtesy of the European traders, and on the other, by the immitigable duplicity and the furtive and implacable enmity of the Japanese, yet singly determined to do his duty to his Queen and country, Sir Rutherford Alcock honourably fulfilled a task of extreme danger and incredible difficulty.

Thenceforward, until the year 1869, the duel between East and West continued with increasing ardour. The whole polity of old Japan was shaken as by the earthquakes which agitate and rend its soil. There were frequent assassinations of the foreign barbarians; the governing classes, which consisted wholly of the military caste, employed every invidious method to restrict trade with Europeans; while the Western nations, on their side, brought their armed strength to bear in the enforcement of treaty rights, which by the same means had originally been wrung from the Tycoon's government. And here it falls to distinguish between the divine prestige of the Mikado, descendant of the sun-goddess, and the temporal administration of the Tycoon, or Shogun. In that dual administration resided a main factor of the extraordinary difficulty of the situation. Both the spiritual and temporal rulers, the Imperial Court and the Bakufu, or Tycoon's Government, were equally inspired by hatred of the foreigner. But whereas the Mikado, dwelling majestically apart, could avoid all contact with the barbarians, the Tycoon was compelled by superior force to negotiate with them. He was thus placed between two fires; on the one side, the Mikado ordered him to expel the foreigner; on the other, the foreigner threatened him with war unless the treaties were carried into execution.

For long the Tycoon, or his advisers, maintained his position with singular address. But no man born of woman could have solved its complications. For the great Daimios, the feudal nobility, held allegiance primarily to the Mikado. The Tycoon could and did detach some of the clans to his side; but the great body of the western clans defied him. The influence of the Tycoon began swiftly to decline. At the same time the Imperial party began to perceive that the expulsion of foreigners had become impossible. The immediate result was the revolt of some of their adherents. Inspired as it was by hatred of the foreigner, it was directed equally against Mikado and Tycoon, and accompanied by expressions of loyalty to both parties.

In 1864 the troops of the Choshiu clan attempted to capture Kioto and to obtain possession of the person of the Mikado. They were defeated after heavy fighting. In June of the previous year, the Choshiu men had fired upon the American ship Pembroke while she was passing through the Inland Sea, and also upon the Dutch corvette Medusa. The French commander-in-chief of the station, Admiral Jaurès proceeded to Shimoseki and destroyed the batteries. In August a British naval force under the command of Vice-Admiral Kuper proceeded to Kagoshima in order to enforce the payment of the indemnity due for the murder of Mr. Richardson, bombarded the town and destroyed the batteries. It was these two actions which for the first time really convinced the ruling classes in Japan that it was hopeless any longer to endeavour to prevent the intrusion of foreign influence.

In 1866 the Tycoon Iyemochi died. In the same year a new and enlarged Convention was concluded with Great Britain, France, America and Holland. In the following year Keiki, very unwillingly, became Tycoon, an office which by this time had become exceedingly insecure. In the same year the Mikado, Komei, died and was succeeded by his son Mutsuhito, a minor. In the following year the Mikado assumed the whole administrative power hitherto vested in the Tycoon, and a new system of Government was promulgated. Followed, civil war and the defeat of the Tycoon, who retired into seclusion. In the meantime the Mikado had invited the Representatives of Foreign Powers to visit him at Kioto.

"That the Mikado of Japan, who claims to be descended from the sun-goddess, and in whose person a peculiar odour of sanctity was considered to exist, should voluntarily invite to his palace at Kioto the Envoys of nations who had hitherto been looked upon as outer barbarians, and intercourse with whom was a profane thing, was indeed a great step in advance. No foreigner had ever yet crossed the Imperial threshold, or looked upon the face of the sacred Emperor of Japan. It was a proof that a new order of things was inaugurated, and gave good hopes for the future" (Adams, History of Japan. Lond., 1875).

But although the Imperial Government perceived the wisdom of accepting the inevitable, the hatred of the foreigner, bred in the blood of the military caste, could neither be dissembled nor controlled; and the attack made upon the British Envoy, Sir Harry Parkes, while actually on his way to the Imperial Palace on 23rd March, 1868, illustrates the condition of affairs. On the road to Kioto and in the sacred city itself, the Europeans had been regarded by the people with a polite and respectful curiosity, nor was there any sign of hostility.

Sir Harry Parkes left the temple of Chi-on-in, where he lodged, to proceed to the audience, with a mounted escort of twelve ex-Metropolitan mounted police, under the command of Inspector Peacock, with whom rode a Japanese officer, Nakai Kozo. Behind these massive veterans rode Sir Harry himself, accompanied by Goto Shojiro, of the Japanese Foreign Department, and followed by Mr. Mitford, Mr. Satow, Dr. Willis, and other members of the Legation. Then came a guard of forty men of H.M.'s 9th Regiment under the command of Lieutenant Bradshaw and Lieutenant Bruce. A native guard preceded the train, and another guard followed it. Just as the policemen were turning the corner of a narrow street, Sir Harry observed signs of confusion, and the next moment a Japanese, his great sword flashing and hewing, dashed round the corner, closely pursued by two policemen. Sir Harry cried out to the soldiers behind him to stop the Samurai. Turning his head, he saw his companion, Goto Shojiro, on foot, sword in hand rushing forward to attack a second Samurai, who was already fighting hand to hand with Nakai Kozo, the Japanese officer who had been riding alongside Inspector Peacock at the head of the policemen. Behind Sir Harry, shots rang out as the soldiers fired at the first assassin. Sir Harry Parkes was suddenly aware of the wild figure of a Japanese warrior, advancing towards him through the press. His face was a mask of blood; in one hand shone a long sword, dripping red from hilt to point; in the other, the victor lifted the bloody head, shorn clean from the shoulders, of his countryman. It was Nakai Kozo. Nakai gave the following ingenuous account of his deed of arms to Mr. Adams, secretary of the Legation, who quotes it in his History, as follows: —

"I saw a man running down the line cutting at one man after another. I jumped off my horse, drew my sword, and rushed after him; he turned and we engaged; he cut me on the head. Then Goto came up and dealt him a blow which felled him to the ground. Unfortunately Goto's sword-hilt, which was of lacquer, slipped from his hands, and I had to cope with the fellow alone. I could only see out of one eye, the other being covered with blood, but I kept chopping at him, and after about ten blows I managed to cut his head off. I then took the head and showed it to Sir H. Parkes."

The soldiers bayoneted the first Samurai, who was still alive when he was finally secured by Mr. Mitford. He was afterwards beheaded by the Imperial Government. But those two desperate enemies of the foreigner wounded thirteen men and five horses ere they were cut down. One of the wounded was a soldier, another a native groom; the remaining nine, of whom two were so seriously hurt that they were invalided home, were ex-Metropolitan policeman to whom the methods of the Samurai must have been startling. These trained fighters wield their two-handed swords, heavy, perfectly balanced, razor-sharp weapons, with an appalling swiftness and dexterity. At a single blow they can cleave a man to the chin, or cut off his head, or lop off a limb.

In May, 1868 Sir Harry Parkes presented his credentials, which had hitherto been addressed to the Tycoon, to the Emperor. On the 23rd was celebrated the Queen's birthday, when many Japanese of high rank, some of whom had never before made acquaintance with a foreigner, were entertained by Vice-Admiral Sir Henry Keppel, commander-in-chief of the China Station, on board H.M.S. Rodney. It was not until November that the civil war was ended by the submission of the rebels. The Emperor then took up his residence for a time in Yedo – now called Tokio – which had been the capital of the Tycoon, and which was henceforth to be the eastern metropolis of the Emperor, as Kioto was the western capital. In the following year, after another insurrection had been suppressed, the great Daimios made their memorable sacrifice, offering their lands and servants to the Emperor; thereby deliberately exchanging their almost independent state for a condition of subservience to the central Government.

Such, in brief, was the beginning of the New Japan; and it was at this stage in its development that, for the first time in history, a foreign prince, in the person of H.R.H. the Duke of Edinburgh, visited the Mikado.