Читать книгу Azincourt - Bernard Cornwell - Страница 10

The first Hook knew of the assault was the sound of the city’s church bells clanging in frantic haste and jangling disorder. It was dark and he was momentarily confused. He slept on straw at the back of John Wilkinson’s workshop and he woke to the glare of flames leaping high as the old man threw wood on the brazier to provide light. ‘Don’t lie there like a pregnant sow, boy,’ Wilkinson said, ‘they’re here.’

‘Mary, mother of God,’ Hook felt the surge of panic like icy water seething through his body.

‘I’ve an inkling she don’t care one way or the other,’ Wilkinson said. He was pulling on a mail coat, struggling to get the heavy links over his head. ‘There’s an arrow bag by the door,’ he went on, his voice now muffled by the coat, ‘full of straight ones. Left it for you. Go, boy, kill some bastards.’

‘What about you?’ Hook asked. He was tugging on his boots, new boots made by a skilled cobbler of Soissons.

‘I’ll catch up with you! String your bow, son, and go!’

Hook buckled his sword belt, strung his bow, snatched his arrow bag, then took the second bag from beside the door and ran into the tavern yard. He could hear shouting and screams, but where they came from he could not tell. Archers were pouring into the yard and he instinctively followed them towards the new defences behind the breach. The church bells were hammering the night sky with jangling noise. Dogs barked and howled.

Hook had no armour except for an ancient helmet that Wilkinson had given him and which sat on his head like a bowl. He had a padded jacket that might stop a feeble sword swing, but that was his only protection. Other archers had short mail coats and close-fitting helmets, but they all wore Burgundy’s brief surcoat blazoned with the jagged red cross and Hook saw those liveries lining the new wall that was made of wicker baskets filled with earth. None of the archers was drawing a cord yet, instead they just looked towards the breach that flared with sudden light as Burgundian men-at-arms threw pitch-soaked torches into the gap of the gun-ravaged wall.

There were close to fifty men-at-arms at the new wall, but no enemy in the breach. Yet the bells still rang frantically to announce a French attack, and Hook swung around to see a glow in the sky above the city’s southern rooftops, a glow that flickered lurid on the cathedral’s tower as evidence that buildings burned somewhere near the Paris gate. Was that where the French attacked? The Paris gate was commanded by Sir Roger Pallaire and defended by the English men-at-arms and Hook wondered, not for the first time, why Sir Roger had not demanded that the English archers join that gate’s garrison.

Instead the archers waited by the western breach where still no enemy appeared. Smithson, the centenar, was nervous. He kept fingering the silver chain that denoted his rank and glancing towards the glow of the southern fires, then back to the breach. ‘Devil’s turd,’ he said of no one in particular.

‘What’s happening?’ an archer demanded.

‘How in God’s name would I know?’ Smithson snarled.

‘I think they’re already inside the city,’ John Wilkinson said mildly. He had brought a dozen sheaves of spare arrows that he now dropped behind the archers. The sound of screams came from somewhere in the city and a troop of Burgundian crossbowmen ran past Hook, abandoning the breach and heading towards the Paris gate. Some of the men-at-arms followed them.

‘If they’re inside the town,’ Smithson said uncertainly, ‘then we should go to the church.’

‘Not to the castle?’ a man demanded.

‘We go to the church, I think,’ Smithson said, ‘as Sir Roger says. He’s gentry, isn’t he? He must know what he’s doing.’

‘Aye, and the Pope lays eggs,’ Wilkinson commented.

‘Now?’ a man asked, ‘we go now?’ but Smithson said nothing. He just tugged at the silver chain and looked left and right.

Hook was staring at the breach. His heart was beating hard, his breathing was shallow and his right leg trembled. ‘Help me, God,’ he prayed, ‘sweet Jesu protect me,’ but he got no comfort from the prayer. All he could think of was that the enemy was in Soissons, or attacking Soissons and he did not know what was happening and he felt vulnerable and helpless. The bells banged inside his head, confusing him. The wide breach was dark except for the feeble flicker of dying flames from the torches, but slowly Hook became aware of other lights moving there, of shifting silver-grey lights, lights like smoke in moonlight or like the ghosts who came to earth on Allhallows Eve. The lights, Hook thought, were beautiful; they were filmy and vaporous in the darkness. He stared, wondering what the glowing shapes were, and then the silver-grey wraiths turned to red and he realised, with a start of fear, that the shifting shapes were men. He was seeing the light of the torches reflected from plate armour. ‘Sergeant!’ he shouted.

‘What is it?’ Smithson snapped back.

‘The bastards are here!’ Hook called, and so they were. The bastards were coming through the breach. Their plate armour was scoured bright enough to reflect the firelight and they were advancing beneath a banner of blue on which golden lilies blossomed. Their visors were closed and their long swords flashed back the flame-light. They were no longer vaporous, now they resembled men of burning metal, phantoms from the dreams of hell, death coming through the dark to Soissons. Hook could not count them, they were so many.

‘Oh my God’s shit,’ Smithson said in panic, ‘stop them!’

Hook did what he was told. He stepped back to the barricade, plucked an arrow from the linen bag and laid it on the bow’s stave. The fear was suddenly gone, or else had been pushed aside by the certain knowledge of what needed to be done. Hook needed to haul back the bow’s cord.

Most grown men in the prime of their strength could not pull a war bow’s cord back to the ear. Most men-at-arms, despite being toughened by war and hardened by constant sword exercises, could only draw the hemp cord halfway, but Hook made it look easy. His arm flowed back, his eyes sought a mark for the arrow’s bright head and he did not even think as he released. He was already reaching for the second arrow as the first, a shaft-weighted bodkin, slapped through a breastplate of shining steel and threw the man back onto the French standard-bearer.

And Hook loosed again, not thinking, only knowing that he had been told to stop this attack. He loosed shaft after shaft. He drew the cord to his right ear and was not aware of the tiny shifts his left hand made to send the white-feathered arrows on their short journey from cord to victim. He was not aware of the deaths he caused or the injuries he gave or of the arrows that glanced off armour to spin uselessly away. Most were not useless. The long bodkin heads could easily punch through armour at this close range and Hook was stronger than most archers, who were stronger than most men, and his bow was heavy. John Wilkinson, when he had first met Hook, had drawn the younger man’s bow and failed to get the cord past his chin, and he had given Hook a glance of respect, and now that long, thick-bellied bow cut from the trunk of a yew in far-off Savoy, was sending death through the bell-ringing dark, except that Hook was only seeing the enemy who came across the breach where the guttering torches burned, and he did not notice the dark floods of men who surged at either edge of the wall’s gap and who were already tugging at the wicker baskets. Then part of the barricade collapsed and the noise made Hook turn to see that he was the only archer left at the defences. The breach, despite the dead who lay there and the injured who crawled there, was filled with howling men. The night was lit by fire, flame red, riddled with smoke and loud with war-shouts. Hook realised then that John Wilkinson had shouted at him to run, but in the moment’s excitement, the warning had not lodged in Hook’s mind.

But now it did. He plucked up the arrow bag and ran.

Men howled behind him as the barricade fell and the French swarmed across its remnants and into the city.

Hook understood then how the deer felt when the hounds were in every thicket and men were beating the undergrowth and arrows were whickering through the leaves. He had often wondered if an animal could know what death was. They knew fear, and they knew defiance, but beyond fear and defiance came the gut-emptying panic, the last moments of life as the hunters close in and the heart races and the mind slithers frantically. Hook felt that panic and ran. At first he just ran. The bells were still crashing, dogs were howling, men were roaring war-shouts and horns were calling. He ran into a small square, a space where leather merchants usually displayed their hides, and it was oddly deserted, but then he heard the sounds of bolts being shot and he understood that folk were hiding in their houses and barring their doors. Crashes announced where soldiers were kicking or beating those locked doors down. Go to the castle, he thought, and he ran that way, but turned a corner to see the wide space in front of the cathedral filled with men in unfamiliar liveries, their surcoats lit by the torches they carried, and he doubled back like a deer recoiling from hounds. He decided to go to Saint Antoine-le-Petit’s church and sprinted down an alley, twisted into another, ran across the open space in front of the city’s biggest nunnery, then turned down the street where the Goose tavern stood and saw still more men in their strange liveries, and those men blocked his way to the church. They spotted him and a growl sounded, and the growl turned into a triumphant howl as they ran towards him, and Hook, desperate as any doomed animal, bolted into an alley, leaped at the wall that blocked the end, sprawled over into a small yard that stank of sewage, scrambled across a second wall and then, surrounded by shouts and quivering with fear he sank into a dark corner and waited for the end.

A hunted deer would do that. When it saw no escape it would freeze, shiver and wait for the death it must sense. Now Hook shivered. Better to kill yourself, John Wilkinson had said, than be caught by the French and so Hook felt for his knife, but he could not draw it. He could not kill himself, and so he waited to be killed.

Then he realised his pursuers had evidently abandoned the chase. There was so much plunder for them in Soissons and so many victims, that one fugitive did not interest them and Hook, slowly recovering his senses, realised he had found a temporary refuge. He was in one of the Goose’s back yards, a place where the brewery barrels were washed and repaired. A door of the tavern suddenly opened and a flaming torch illuminated the trestles and staves and tuns. A man peered into the yard, said something dismissive and went back into the tavern where a woman screamed.

Hook stayed where he was. He dared not move. The city was full of women screaming now, full of hoarse male laughter and full of crying children. A cat stalked past him. The church bells had long ceased their clangour. He knew he could not stay where he was. Dawn would reveal him. Oh God, oh God, oh God, he prayed, unaware that he prayed. Be with me now and at the hour of my death. He shivered. Hooves sounded in the street beyond the brewery yard wall, a man laughed. A woman whimpered. Clouds scurried across the moon’s face and for some reason Hook thought of the badgers on Beggar’s Hill, and that homely thought calmed the panic.

He stood. Perhaps there was a chance he could reach the church? It was much closer than the castle, and Sir Roger had promised to make an attempt to save the archers’ lives, and, though it seemed a slender hope, it was all Hook could think of doing and so he pulled himself up the yard’s wall to peer over the top. The Goose’s stables were next door. No noise came from them and so he climbed onto the wall and from there he could step onto the stable roof that trembled under his weight, but by staying on the rooftop, where the ridge beam ran, he could shuffle until he reached the farther gable where he dropped into a dark alley. He was shaking again, knowing he was more vulnerable here. He moved silently, slowly, until he could peer about the alley’s corner to where the church lay.

And he saw there was no escape.

The church of Saint Antoine-le-Petit was guarded by enemies. There were over thirty men-at-arms and a dozen crossbowmen in the open space in front of the church steps, all in liveries that Hook had not seen before. If Smithson and the archers were inside the church then they were safe enough, for they could defend the door, but it seemed plain to Hook that the enemy must be there to prevent any archer escaping and, he assumed, they would stop any stray archer trying to approach the church. He thought of running for the doorway, but guessed it would be locked and that, while he was beating on the heavy timber, the crossbowmen would use him for a target.

The enemy was not just guarding the church. They had fetched barrels from some tavern and were drinking, and they had stripped two girls naked and tied them across the two barrels with their legs spread wide, and now the men took it in turns to hitch up their mail coats and rape the girls who lay silent as if they had been emptied of moans and tears. The city was loud with women screaming, and the sound scored across Hook’s conscience like an arrowhead scraping on slate, and perhaps that was why he did not move, but instead stood at the corner like an animal that had no place to run or hide. Hook wondered if the girls were dead, they were so still, but then the nearest turned her head and Hook remembered Sarah and flinched with guilt. The girl, who looked no older than twelve or thirteen, stared dully into the dark as a man jerked and grunted at her.

Then a door opened onto the alley and a flood of light washed across Hook who turned to see a man-at-arms stagger into the mud. The man wore a surcoat showing a silver wheat sheaf on a green field. The man fell to his knees and vomited as a second man, in the same livery, came to the door and laughed. It was that second man who saw Hook and recognised the great war bow, and so put his hand on his sword’s hilt.

Hook reacted in panic. He thrust the bow at the man with the sword. In his head he was screaming, unable to think, but the lunge had all his archer’s strength in it and the horn nock of the bow’s tip pierced the man-at-arms’s throat before his sword was even half drawn. Blood misted black and still Hook thrust so that the bow ripped clean through windpipe and muscle, skin and sinew to strike the doorjamb. The kneeling man was roaring, spraying vomit as he clawed at Hook who, still in panic, made a mewing noise of utter despair as he let go of the bow and thrust his hands at his new assailant. He felt his fingers crush eyeballs and the man began to scream, and Hook was dimly aware that the rapists outside the church were coming for him and he scrambled through the door, half tripping on the first man who lay trying to pull the bow from his ruptured throat as Hook ran across a room, burst through another door, down a passage, a third door, and he was in a yard, still not thinking, over a wall, a second wall, and there were shouts behind him and screams around him and he was in absolute terror now. He had lost his great yew bow, and had dropped the arrow bags, though he still had the sword every archer was expected to wear. He had never used it. He still wore the ragged red cross of Burgundy too, and he began to tear at the surcoat, trying to rid himself of the symbol as he looked desperately for an escape, any escape, then he scrambled over a stone wall into an alley shadowed by the overhanging houses, but in the dark he saw an open door and ran to it.

The door led into a large empty room where a guttering lantern showed a dead man sprawled across a cushioned wooden bench. The man’s blood had sheeted across the flagstones. A tapestry hung on one wall and there were cupboards and a long table holding an abacus and sheets of parchment that were speared on a tall spike. Hook reckoned the dead man must have been a merchant. In one corner a ladder climbed to a higher floor and Hook went up quickly to find a plastered chamber that held a wooden bed with a pallet and blankets. A second ladder led into the attic and he clambered up and pulled the ladder into the space beneath the rafters and cursed himself for not having done the same with the first ladder. Too late now. He dared not drop back into the house and so he crouched in the bat droppings beneath the thatch. He was still shaking. Men were shouting in the houses beneath him, and for a time it seemed he must be discovered, and that discovery seemed imminent when someone climbed into the room where the bed stood, but the man only glanced briefly about before leaving, and the rest of the searchers grew bored or else found other quarry, for after a while their excited shouting died. The screaming went on, indeed the screaming became louder and it seemed to Hook, listening in puzzlement, that a whole group of women were just outside the house, all shrieking, and he flinched at the sound. He thought of Sarah in London, of Sir Martin the priest, and of the men he had just seen who had looked so bored as they raped their two silent victims.

The screaming turned into sobbing, broken only by men’s laughter. Hook was shivering, not with cold, but with fear and guilt, and then he shrank into the small space under the sloping rafters because the room beneath was suddenly lit by a lantern. The light leaked through the attic’s crude floorboards that were loosely laid over untrimmed beams. A man had climbed into the room and was shouting down the ladder to other men, and then a woman cried and there was the sound of a slap.

‘You’re a pretty one,’ the man said, and Hook was so frightened that he did not even notice that the man spoke English.

‘Non,’ the woman whimpered.

‘Too pretty to share. You’re all mine, girl.’

Hook peered through a crack in the boards. He could see a wide-brimmed helmet that half obscured the man’s shoulders, and then he saw that the woman was a white-robed nun who crouched in a corner of the room. She was whimpering. ‘Jésus,’ she cried, ‘Marie, mère de Dieu!’ And the last word turned into a scream as the man drew a knife. ‘Non!’ she shouted. ‘Non! Non! Non!’ and the helmeted man slapped her hard enough to silence her as he pulled her upright. He put the knife at her neck, then slashed so that her habit was sliced down the front. He ripped the blade further and, despite her struggles, tore the white robe away from her and then cut at her undergarments. He threw her ruined clothes down to the lower floor and, when she was naked, pushed her onto the pallet where she curled into a ball and sobbed.

‘Oh, I’m sure God was delighted with that day’s work!’ the voice said, though no one spoke aloud because the voice was in Hook’s head. The words were those John Wilkinson had used to Hook in the cathedral, but the voice did not belong to the old archer. It was a richer, deeper voice, full of warmth, and Hook had a sudden vision of a white-robed man, smiling and carrying a tray heaped with pears and apples. It was Crispinian, the saint to whom he had addressed most of his prayers in Soissons, and now those prayers were being answered in Hook’s head, and in Hook’s head Crispinian looked sadly at him, and Hook understood that heaven had given him a chance to make amends. The nun in the room below had cried to Christ’s mother, and the Virgin must have spoken to the saints of Soissons who now spoke to Hook, but Hook was frightened. He was hearing voices again. He did not know it, but he was kneeling. And no wonder. God was speaking to him through Saint Crispinian.

And Nicholas Hook, outlaw and archer, did not know what to do when God spoke to him. He was filled with terror.

The man in the room below threw down his helmet. He unbuckled his sword belt and tossed it aside, then he growled something at the girl before starting to haul his mail coat and its covering surcoat over his head. Hook, peering between the crude floorboards, recognised the badge on the surcoat as Sir Roger Pallaire’s three hawks on a green field. What was that badge doing here? It was the victorious besiegers, not the defeated garrison, who were raping and ransacking the city, yet the three hawks were unmistakably Sir Roger’s arms.

‘Now,’ Saint Crispinian said.

Hook did not move.

‘Now!’ Saint Crispin snarled in Hook’s head. Saint Crispin was not as friendly as Crispinian and Hook flinched when the saint snapped the word.

The man, Hook was not sure whether it was Sir Roger himself or one of his men-at-arms, was struggling with the heavy leather-lined mail coat that was half over his head and constricting his arms.

‘For God’s sake!’ Crispinian appealed to Hook.

‘Do it, boy,’ Saint Crispin said harshly.

‘Save your soul, Nicholas,’ Crispinian said gently.

And Hook saved his soul.

He dropped through the hole in the attic floor. He forgot his sword, instead drawing the thick-bladed knife that he had once used to eviscerate deer carcasses. He fell just behind the man who could not see because his mail coat was over his head, but he heard Hook’s arrival and he turned just as Hook’s blade ripped across his belly. Nicholas Hook gutted the man. The strength of an archer’s right arm was in the cut and the blade went deep and the guts slithered out like wet eels sliding from a slit sack as the man gave a strangulated cry that was muffled by the heavy coat shrouding his head, and he cried again as the knife gave a second cut, upwards this time as Hook pushed his knife hand deep into the man’s ruined belly to drive the blade up under the ribcage to find and puncture the would-be rapist’s heart.

The man dropped back onto the bed and was dead before he hit the pallet.

And Hook, blood-wet to his elbow, stared down at his victim.

He realised later that the down-filled pallet had saved his life for it soaked up the blood that otherwise would have dripped through the floorboards to alarm the men beneath. There were two of them, both wearing Sir Roger’s livery, but Hook, standing in fear over his victim, noticed that the dead man’s surcoat was made of finely woven linen, much finer than the usual cheap surcoat. He moved away from the hatch in the floor. The two men were ransacking a store cupboard and seemed oblivious of the killing that had just occurred above their heads.

The dead man’s mail coat was tight-linked and polished, studded with the buckles that had anchored his plate armour. Hook crouched and tugged the coat clear of the man’s head and saw that he had killed Sir Roger Pallaire. Sir Roger, ostensibly a Burgundian ally, had been left alive to rape and steal, which surely meant that Sir Roger had been secretly on the side of the French. Hook tried to comprehend that betrayal, while the naked girl stared at him with eyes and mouth wide open. She looked scared and Hook feared she was about to scream and so he put a finger to his lips, but she shook her head and suddenly began to make small desperate noises, half moans, half gasps, and Hook frowned at first, then understood that silence was more suspicious than the noise of her distress. That was clever of her, he thought. He nodded at her, then cut away a blood-drenched purse attached to Sir Roger’s belt. He also pulled Sir Roger’s surcoat clear of the mail coat and tossed it with the purse into the attic, then reached up and gripped one of the beams. He pulled himself into the roof space, then stretched his right arm for the girl.

She turned away and Hook hissed at her to come with him, but the girl knew what she wanted. She spat at Sir Roger’s corpse, then spat a second time before giving Hook her hand. He pulled her up as easily as he hauled back a bowstring. He gestured at the surcoat and purse and she scooped them up, then followed him along the attic. He pushed through the flimsy wattle screen that divided the roof space and so led her into the neighbouring attic. He trod carefully as the light diminished. He went to the very end, three houses down from where he had killed Sir Roger, and he gestured at the girl again, motioning her to crouch by the gable wall, and then, working slowly so as to make as little noise as possible, he pulled down the roof thatch.

It took maybe an hour. He not only dragged down the thatch, but forced some pegged rafters off the ridge timber, and when he had finished he reckoned it looked as though the roof had collapsed and he and the girl crept under the straw and timbers and huddled there. He had made a hiding place.

And all he could do was wait. The girl sometimes spoke, but Hook had learned little French during his stay in Soissons and he did not understand what she said. He hushed her, and after a while she leaned against him and fell asleep, though sometimes she would whimper and Hook awkwardly tried to soothe her. She was wearing Sir Roger’s surcoat, still damp with his blood. Hook untied the purse’s strings and saw coins, gold and silver; the price, he suspected, of betrayal.

Dawn was smoky grey. Sir Roger’s gutted corpse was found before the sun came up and there was a great hue and cry and Hook heard the men ransacking the row of houses beneath him, but his hiding place was cunningly made and no one thought to look in the tangle of straw and timber. The girl woke then and Hook laid a finger on her lips and she shivered as she clung to him. Hook’s fear was still there, but it had settled into a resignation, and somehow the company of the girl gave him a hope that had not been in his soul the night before. Or perhaps, he thought, the twin saints of Soissons were protecting him and he made the sign of the cross and sent a prayer of gratitude to Crispin and Crispinian. They were silent now, but he had done what they had told him to do, and then he wondered if it had been Crispinian who had spoken to him in London. That seemed unlikely, but who had it been? God? Yet that question was unimportant against his realisation that he had done what he had failed to do in London and so hope flickered inside him. Hope of redemption and survival. It was a feeble hope, small as a candle’s flame in a high wind, but it was there.

The city had become quieter as the dawn approached, but as the sun rose over the cathedral the noise began again. There were screams and moans and cries. There was a gap in the ragged collapsed thatch and Hook could see down into the small square in front of the church of Saint Antoine-le-Petit. The two girls who had been tied to the barrels were gone, though the crossbowmen and men-at-arms were still there. A brindled dog sniffed at the corpse of a nun who lay with her head in a pool of black blood and with her habit pulled up above her waist. A man-at-arms rode through the square, a naked girl draped belly down across the saddle in front of him. He slapped her rump two-handed, as though he played a drum, and the watching men laughed.

Hook waited. He needed to piss badly, but dared not move, so he wet his breeches and the girl smelt it and grimaced, but had to pee herself a moment later. She began to cry softly and Hook held her close until her tears stopped. She murmured to him, and he murmured back, and neither understood the other, but both were comforted.

Then the sound of more hooves made Hook twist around to peer through a gap in the straw. He could see down into the square where a score or more of horsemen had arrived in front of the church. One man carried a banner of golden lilies on a blue field, the whole surrounded by a red border blazoned with white dots. The horsemen were in armour, though none wore a helmet, and they were followed by armoured men-at-arms who came on foot.

One of the newly arrived riders wore a surcoat that showed three hawks on a green field and Hook realised the horseman must be an Englishman who had been in Sir Roger’s service, and it was that man who spurred his horse to the church and, leaning from the saddle, pounded a shortened lance against the door. He shouted something, though Hook was too far away to hear, but it must have been words of reassurance because, a moment later, the church door opened and Sergeant Smithson peered out.

The two men talked, then Smithson went back into the church, and there was a long pause. Hook watched, wondering what was happening, then the church door swung open again and the English archers filed warily into the sunlight. It seemed that Sir Roger had kept his word and Hook, watching from the ravaged gable, wondered if there was any chance of joining the bowmen who now gathered in front of the Englishman’s horse. Sir Roger must have agreed that the archers would be spared, for the French appeared to be welcoming them. Smithson’s men piled their bows, arrow bags and swords by the church door and then, one by one, knelt to a horseman whose stallion was gaudy with the golden lilies on their blue cloth. The rider wore a gold coronet and bright polished armour and he raised a hand in what appeared to be a kindly benediction. Only John Wilkinson hung back close to the church.

If I can reach the street, Hook thought, then I can run to join my countrymen. ‘No,’ Saint Crispinian whispered in Hook’s head, startling him. The girl was clutching him.

‘No?’ Hook whispered aloud.

‘No,’ Saint Crispinian said again, very firmly.

The girl asked Hook something and he hushed her. ‘Wasn’t talking to you, lass,’ he whispered.

The blue and gold horseman held his mailed fist high for a few heartbeats, then abruptly dropped his hand.

And the massacre began.

The dismounted men-at-arms drew swords and attacked the kneeling archers. The first of the bowmen died swiftly because they were unprepared, but others had time to draw their short knives and fight back, but the Frenchmen were in plate armour and they carried the longer blades and they came at the archers from every side. Sir Roger’s man-at-arms watched. John Wilkinson snatched up a sword from the pile by the church door, but a man-at-arms ran him through with a shortened lance, and a second Frenchman cut down through his neck so that Wilkinson’s blood sprayed high on the door’s stone archway, which was carved with angels and fishes. Some archers were taken alive, bludgeoned back to the ground and guarded there by the grinning men-at-arms.

The man in the golden coronet turned and rode away, followed by his standard-bearer, his squire, his page and his mounted followers. The Englishman wearing the badge of the three hawks rode with them, turning his back on the surviving archers who called out for mercy. But there was no mercy.

The French had long memories of defeat and they hated the men who drew the long war bow. At Crécy the French had outnumbered the English and had trapped them, and the French had charged across the low valley to rid the world of the impudent invaders, and it had been the archers who had defeated them by filling the sky with goose-fledged death and so cut down noble knights with their long-nosed arrows. Then, at Poitiers, the archers had ripped apart the chivalry of France and at that day’s end the King of France was a prisoner, and all those insults still rankled, and so there was no mercy.

Hook and the girl listened. There were thirty or forty archers still alive and the French first chopped two fingers from each man’s right hand so they could never again draw a bow. A big-bellied, wide-grinned Frenchman took the fingers with a mallet and chisel, and some of the archers took the agony in silence, while others had to be dragged protesting to the barrel on which their hands were spread. Hook thought the revenge would end there, but it had only begun. The French wanted more than fingers, they wanted pain and death.

A tall man, mounted on a high horse, watched the archers’ deaths. The man had long black hair that fell below his armoured shoulders and Hook, who had the eyesight of a hawk, could clearly see the man’s handsome, sun-darkened face. He had a sword-blade of a nose, a wide mouth and a long jaw shadowed by stubble. Over his armour he wore a bright surcoat that showed a golden sun from which rays snaked and shot, and on the bright sun was an eagle’s head. The girl did not see the man. She had her face buried in Hook’s arms. She could hear the screams, but she would not watch. She whimpered whenever a man screamed under the exquisite pain that the French exacted as revenge.

Hook watched. He reckoned the tall man who wore the eagle and the sun could have stopped the torture and murder, but the man did nothing. He sat in his saddle and watched impassively as the French stripped the surviving archers naked, then took their eyes with the points of long knives. The men-at-arms taunted the newly-blinded archers and scoured out their sockets with sharp blades. One Frenchman pretended to eat an eyeball, and the others laughed. The long-haired man did not laugh, he just observed, and his face showed nothing as the blinded men were laid flat on the cobbles to be castrated. Their screams filled the city that was already filled with screaming. It was only when the last blind Englishman had been gelded that the handsome man on the handsome warhorse left the square and the archers were left to bleed to death, sightless under a summer sky. Death took a long time, and Hook shivered even though the air was warm. Saint Crispinian was silent. A naked woman, her breasts cut off and her body red with blood, collapsed amidst the dying archers and wept there until a Frenchman, tired of her tears, casually stove in her skull with a battle-axe. Dogs sniffed the dying.

The sack of the city continued all day. The cathedral and the parish churches and the nunnery and the priories were all plundered. Women and children were raped and raped again, and their menfolk were murdered and God turned His face away from Soissons. The Sire de Bournonville was executed, and he was fortunate because he died without being tortured first. The castle, supposedly a refuge, had fallen without a fight as the French, permitted into the town by the treachery of Sir Roger, found its gate open and its portcullis raised. The Burgundians died, and only Sir Roger’s men, complicit in their dead leader’s betrayal, had been allowed to live as the city was put to the sword. The citizens had resented their Burgundian garrison and had never abandoned their loyalty to the King of France, but now, in a welter of blood, rape and theft, the French rewarded that loyalty with massacre.

‘Je suis Melisande,’ the girl said over and over, and Hook did not understand at first, but at last realised she was saying her name.

‘Melisande?’ he asked.

‘Oui,’ she said.

‘Nicholas.’

‘Nicholas,’ she repeated.

‘Just Nick,’ he said.

‘Jusnick?’

‘Nick.’

‘Nick.’ They spoke in whispers, they waited, they listened to the sound of a city screaming, and they smelt the ale and the blood.

‘I don’t know how we get out of this place,’ Hook said to Melisande, who did not understand. She nodded anyway, then fell asleep under the straw with her head on his shoulder and Hook closed his eyes and prayed to Crispinian. Help us out of the city, he begged the saint, and help me get home. Except, he thought with sudden despair, an outlaw has no home.

‘You will reach home,’ Saint Crispinian said to him.

Hook paused, wondering how a saint could speak to him. Had he imagined the voice? Yet it seemed real, as real as the screams that had marked the death of archers. Then he wondered how he could escape the city because the French would surely have sentries on all the gates.

‘Then use the breach,’ Saint Crispinian suggested gently.

‘We’ll go out through the breach,’ Hook said to Melisande, but she was still asleep.

As night fell Hook watched pigs, evidently released from their sties behind the city’s houses, feasting on the dead archers. Soissons was quieter now, the victors’ appetites slaked on bodies, ale and wine. The moon rose, but God sent high clouds that first misted the silver, then hid it, and in the darkness Hook and Melisande made their way downstairs, and out into the reeking street. It was the middle of the night and men snored in broken houses. No one guarded the breach. Melisande, swathed in Sir Roger’s bloody surcoat, held Hook’s hand as they clambered over the wall’s rubble, and then as they crossed the low ground where the tanning pits stank and walked uphill past the abandoned besiegers’ camp and so into the higher woods where no blood reeked and no corpses rotted.

Soissons was dead.

But Hook and Melisande lived.

‘The saints talk to me,’ he told her in the dawn. ‘Crispinian does, anyway. The other fellow is grimmer. He sometimes speaks, but he doesn’t say much.’

‘Crispinian,’ Melisande repeated, and seemed pleased that she understood one thing he said.

‘He seems nice,’ Hook said, ‘and he’s looking after me. Looking after you too, now, I reckon!’ He smiled at her, suddenly confident. ‘We must get you some proper clothes, lass. You look right strange in that coat.’

Though, if Melisande looked strange, she was also lovely. Hook did not notice that until the first dawn in the high woods when the sun shot a million lances of green-shimmering gold through leaves and branches to light a slender, high-boned face wreathed in hair as black as night. She had grey eyes, pale as moonlight, a long nose and a stubborn cast to her chin, which, as Hook was to learn, reflected her character. She was pitifully thin, but had a sinewy strength and a scorn of weakness. Her mouth was wide, expressive and talkative. Hook was eventually to discover that she had been a novice in a house of nuns who were forbidden to speak, and in those first days it seemed Melisande needed to compensate for months of enforced silence. He understood nothing, yet he listened entranced as the girl chattered on.

They stayed the first day in the woods. From time to time horsemen appeared in the valley below the beeches. They were the victors of the siege of Soissons, but they were not dressed for war. Some were hawking, others seemed to be riding for the pleasure of it, and none interfered with the few fugitives who had apparently escaped Soissons and were now walking southwards, yet still Hook did not want to risk an encounter with a Frenchman and so he stayed hidden until nightfall. He had decided to head westwards, towards England, though being an outlaw meant that England was as dangerous as France, but he did not know where else he could go. He and Melisande travelled by night, their way lit by the moon. Their food was stolen, usually a lamb Hook took in the darkness. He feared the dogs that guarded the flocks, but perhaps it was Saint Crispin with his shepherd’s crook who protected him, for the dogs never stirred as Hook cut an animal’s throat. He would carry the small carcass back to the deep woods where he would make a fire and cook the flesh. ‘You can go away on your own,’ he told Melisande one morning.

‘Go?’ she asked, frowning, not understanding him.

‘If you want, lass. You can go!’ He waved vaguely southwards and was rewarded with a scowl and a burst of incomprehensible French, which he took to mean that Melisande would stay with him. She did stay, and her presence was both a comfort and a worry. Hook was not sure if he could escape the French countryside, and if he did he could see no future. He prayed to Saint Crispinian, and hoped the martyr could help him once he reached England, if he reached England, but Saint Crispinian was silent.

Yet if Saint Crispinian said nothing, he did send Hook and Melisande a priest who was the curé of a parish close to the River Oise and the priest found the two fugitives sleeping under a fallen willow among a thick stand of alders, and he took them to his home where his woman fed them. Father Michel was embittered and morose, yet he took pity on them. He spoke some English that he had learned when he had been chaplain to a French lord who had held an English prisoner in his manor. That experience of being a chaplain had left Father Michel hating everyone in authority, whether it was king, bishop or lord, and that hatred was sufficient to let him help an English archer. ‘You will go to Calais,’ he told Hook.

‘I’m an outlaw, father.’

‘Outlaw?’ Eventually the priest understood, but dismissed the fear. ‘Proscrit, eh? But England is home. A large place, yes? You go home and you stay far from where you sinned. What was your sin?’

‘I hit a priest.’

Father Michel laughed and clapped Hook on the back. ‘That was well done! I hope it was a bishop?’

‘Just a priest.’

‘Next time hit a bishop, eh?’

Hook paid for his stay. He chopped firewood, cleared ditches and helped Father Michel rethatch a cow byre, while Melisande assisted the housekeeper to cook, wash and mend. ‘The villagers will not betray you,’ the priest assured Hook.

‘Why not, father?’

‘Because they fear me. I can send them to hell,’ the priest said grimly. He liked to talk with Hook as a way of improving his English and one day, as Hook trimmed the pear trees behind the house, he listened as Hook haltingly admitted to hearing voices. Father Michel crossed himself. ‘It could be the devil’s voice?’ he suggested.

‘That worries me,’ Hook admitted.

‘But I think not,’ Father Michel said gently. ‘You take a lot from that tree!’

‘This tree’s a mess, father. You should have cut her back last winter, but this won’t hurt her. You want some pears? You can’t let her grow wild. Trust me. Cut and cut! And when you think you’ve cut too much, cut the same amount again!’

‘Cut and cut, eh? If I have no pears next year I will know you are the devil’s man.’

‘It’s Saint Crispinian who talks to me,’ Hook said, lopping another branch.

‘But only if God lets him,’ the priest said and made the sign of the cross, ‘which means God talks to you. I am glad no saints talk to me.’

‘You’re glad?’

‘I think those who hear voices? Either they are saints themselves or they are for burning.’

‘I’m no saint,’ Hook said.

‘But God has chosen you. He makes very strange choices,’ Father Michel said, then laughed.

Père Michel also talked with Melisande and so Hook learned something about the girl. Her father was a lord, the priest said, a lord called le Seigneur d’Enfer, and her mother had been a servant girl. ‘So your Melisande is another nobleman’s bastard,’ Father Michel said, ‘born to trouble.’ Her noble father had arranged for Melisande to enter the nunnery in Soissons as a novice and to be a kitchen maid to the nuns. ‘That is how lords hide their sins,’ Father Michel explained bitterly, ‘by putting their bastards in prison.’

‘Prison?’

‘She did not want to be a nun. You know what her name is?’

‘Melisande.’

‘Melisande was a Queen of Jerusalem,’ Père Michel said, smiling. ‘And this Melisande loves you.’ Hook said nothing to that. ‘Take care of her,’ Père Michel said sternly on the day they left.

They went in disguise. It was difficult to hide Hook’s stature, but Father Michel gave him a white penitent’s robe and a leper’s clapper, which was a piece of wood to which two others were attached by leather strips, and Melisande, also in a penitent’s robe and with her black hair chopped raggedly short, led him north and west. They were pilgrims, it appeared, seeking a cure for Hook’s disease. They lived off alms tossed by folk who did not want to go near Hook, who announced his contagious presence by rattling the clapper loudly. They still moved circumspectly, skirting the larger villages and making a wide detour to avoid the smear of smoke that marked the city of Amiens. They slept in the woods, or in cattle byres, or in haystacks, and the rain soaked them and the sun warmed them and one day, beside the River Canche, they became lovers. Melisande was silent afterwards, but she clung to Hook and he said a prayer of thanks to Saint Crispinian, who ignored him.

The next day they walked north, following a road that led across a wide field between two woods, and off to the west was a small castle half hidden by a stand of trees. They rested in the eastern woods close to a tumbledown forester’s cottage with a moss-thick thatch. Barley grew in the wide field, the ears rippling prettily under the breeze. Larks tumbled above them, their song another ripple, and both Hook and Melisande dozed in the late summer’s warmth.

‘What are you doing here?’ a harsh voice demanded. A horseman, dressed richly and with a hooded hawk on his wrist, was watching them from the wood’s edge.

Melisande knelt in submission and lowered her head. ‘I take my brother to Saint-Omer, lord,’ she said.

The horseman, who may or may not have been a lord, took note of Hook’s clapper and edged his horse away. ‘What do you seek there?’ he demanded.

‘The blessing of Saint Audomar, lord,’ Melisande said. Father Michel had told them Saint-Omer was near Calais, and that many folk sought cures from Saint Audomar’s shrine in the town. Father Michel had also said it was much safer to say they were travelling to Saint-Omer than to admit they were headed for the English enclave around Calais.

‘God give you a safe journey,’ the horseman said grudgingly and tossed a coin into the leaf mould.

‘Lord?’ Melisande asked.

The rider turned his horse back. ‘Yes?’

‘Where are we, lord? And how far to Saint-Omer?’

‘A very long day’s walk,’ the man said, gathering his reins, ‘and why would you care what this place is called? You won’t have heard of it.’

‘No, lord,’ Melisande said.

The man gazed at her for a heartbeat, then shrugged. ‘That castle?’ he said, nodding to the battlements showing above the western trees, ‘is called Azincourt. I hope your brother is cured.’ He gathered his reins and spurred his horse into the barley.

It was four more days before they reached the marshes about Calais. They moved cautiously, avoiding the French patrols that circled the English-held town. It was night when they reached the Nieulay bridge that led onto the causeway that approached the town. Sentries challenged them. ‘I’m English!’ Hook shouted and then, holding Melisande’s hand, stepped cautiously into the flare of torchlight illuminating the bridge’s gate.

‘Where are you from, lad?’ a grey-bearded man in a close-fitting helmet asked.

‘We’ve come from Soissons,’ Hook said.

‘You’ve come from …’ the man took a step forward to peer at Hook and his companion. ‘Sweet Jesus Christ. Come on through.’

So Hook stepped through the small gate built into the larger one, and thus he and Melisande crossed into England where he was an outlaw.

But Saint Crispinian had kept his word and Hook had come home.