Оглавление
Бернард Ламб. Говори как английская королева / The Queen’s English and how to use it
Глава 1. Вступление
Цели книги
Почему высокий уровень владения английским языком так важен
Расширение словарного запаса
Ценность знания основных правил английского
Роль грамматических правил и терминов
Пунктуация в письменной речи
О правописании
Составление правильных предложений
Стиль и качество письма
Самоконтроль помогает учиться
Примеры превосходного английского
Глава 2. Что такое «королевский» английский и почему необходимо им пользоваться?
Язык королевы
Когда и зачем следует использовать «королевский» английский
Как улучшить уровень владения языком
Практическое использование «королевского» английского в речи
Глава 3. Как повысить навыки владения английским языком
Глава 4. Критически оценивайте свою работу
Проверка работы
Упражнения для тренировки навыков критического чтения и умения находить ошибки
Расширение словарного запаса
Ответы к заданию на нахождение ошибок
Ответы к заданию на расширение словарного запаса
Глава 5. Краткий обзор важнейших понятий
Глава 6. Глаголы во всей красе
Лицо
Время
Залог
Наклонения
Причастия
Фразовые глаголы
Согласование глагола с существительным в числе
Правильные и неправильные глаголы
Расщепленный инфинитив
Избегайте монотонности
-ise или -ize?
And, to или with?
Глава 7. Насколько важно уметь правильно составлять предложения
Виды предложений
Порядок слов в предложении
Меняйте структуру высказываний
Наиболее распространенные синтаксические ошибки
Глава 8. Что делать с существительными и местоимениями?
Виды существительных
Как изменяются существительные
Местоимения и детерминативы
Глава 9. Проверьте свои знания о существительных и местоимениях
Единственное, множественное число и родительный падеж существительных
Глава 10. Виды прилагательных и наречий
Наречия
Распространенная ошибка: использование прилагательных вместо наречий
Куда поместить коварное словечко only
Упражнение (без ответов)
Глава 11. Предлоги, артикли, союзы и междометия
Предлоги
Артикли
Союзы
Междометия
Глава 12. Пунктуация облегчает понимание
Введение
Основные знаки препинания
Другие знаки препинания и типографские символы
Глава 13. Как писать, проверять и зачем учитывать психологию читателя
О процессе написания, делении на абзацы и о психологии
Проверка написанного
Публикация
Глава 14. Как писать официальные письма?
Глава 15. Насколько однозначно Вы выражетесь?
Вступление
Двусмысленность слов и имен
Двусмысленность, связанная с порядком слов
Прилагательные и двусмысленность
Недоразумения, вызванные различиями между вариантами одного языка
Неясность, вызванная использованием местоимений
Двусмысленность при сравнении
О почерке, компьютерах, принтерах и текстовых сообщениях
Глава 16. Идиомы, фигуры речи, клише и популярные фразы
Вступление
Идиомы
Фигуры речи
Клише
Глава 17. Стиль и примеры хорошего современного английского
Стиль
Сельское лирическое писмо Lyrical country writing
Забавный спортивный репортаж
Полемика
Образное описание
Пародия и стилизация
Использование диалекта
Географическое описание и путевые заметки
Сатира
Образное высказывание
Дань памяти: некролог
Глава 18. Как запоминать написание слов и что дают знания об их происхождении, а также о приставках и суффиксах
Как запомнить
Реформа правописания
Изучение происхождения слова
Упражнение на определение происхождения (без ответов)
Глава 19. Решаем проблему смешения значений слов
Глава 20. Онимы, гомо- и гетеро-
Акронимы
Синонимы
Антонимы
Онимы
Псевдонимы
Эпонимы
Омонимы
Омографы
Омофоны
Гетерофоны
Шутки
Упражнения (без ответов)
Глава 21. Деловое письмо
Вступление
Как начать
Стиль
Служебная записка
Письма
Факс
Электронная почта
Упражнение на нахождение ошибок
Ответы к упражнению на нахождение ошибок
Глава 22. Употребление иноязычных слов, выражений и акцентов
Глава 23. Новые слова, новые значения и изменения в английском
Новые слова
Изменения частей речи
Изменение значения
Другие изменения слов
Недавние изменения
Когда перенимать новые слова и значения
Словари и принятие новых слов и значений
Глава 24. Использование английского языка для создания юмористического эффекта
Аллитерация
Медицинский юмор
Хитроумные определения
Ошибки
Лимерик
Малапропизм
Ослышки
Парадоксы
Каламбур
Рифмы
Загадки
Несоответствие в написании и произношении
Спунеризм
Глава 25. Выступления: убедительность, эмоциональность, тон
Задаем выступлению тон
Публичное выступление: беседа или лекция
Эмоциональность или сдержанность
Общие положения
Глава 26. Разговорный английский язык
Различия между устным и письменным английским
Диалекты
Ясность речи
Глава 27. Задания для самопроверки
ГЛОССАРИЙ
ЛИТЕРАТУРА
Общество «королевского» английского
Цели
Для справки
История и достижения
Основные публикации
Отрывок из книги
Эта книга представляет собой лаконичное, ориентированное на практику пособие, главная цель которого – помочь читателю начать использовать наиболее авторитетную форму английского языка – «королевский» английский, а, значит, говорить и писать на понятном, правильном, общепринятом британском английском. «Королевский» английский ни в коем случае не следует представлять себе как некий высокопарный вариант, на котором изъясняются только представители высшего класса, напротив, это наиболее широко используемый стандартный язык. Его ценят работодатели, которые хотят, чтобы их сотрудники были достаточно образованными, чтобы поддерживать репутацию компании.
Язык выполняет пять основных функций: чтение, письмо, говорение, восприятие на слух, а, кроме того, мы почти постоянно на языке мыслим. Чем выше наш уровень владения языком (например, английским), тем лучше мы все это делаем. Некоторые идеи просто не могли бы быть нами осознанно сформированы, если бы мы не обладали знанием нужных слов и способностью их использовать в связных предложениях.
.....
Аспекты грамматики, рассматриваемые в этой книге, имеют прямое отношение к повседневной практике, например, когда вы задумываетесь над согласованием глагола и существительного, над правильным употреблением времен, верно образованной формой множественного числа или пытаетесь отыскать и исправить незаконченное предложение либо связать несколько предложений в одно сложное.
Вот пример того, как знание простых вещей помогает избежать двусмысленности, возникающей при неправильном употреблении слов. Предположим, вы сомневаетесь, как следует написать: He was formally elected chairman или He was formerly elected chairman. Оба варианта верны. Зная, что наречия образуются путем добавления -ly к прилагательному, можно понять, что в первом предложении речь идет об официальных выборах, проведенных в соответствии с установленной процедурой, а во втором – о прошлых выборах, состоявшихся какое-то время назад. Таким образом, проблема легко решается благодаря базовым знаниям о прилагательных и наречиях.
.....
