Читать книгу The Fable of the Bees - Bernard Mandeville - Страница 24

Line 307.——For frugally

They now liv’d ’on their salary.

When people have small comings in, and are honest withal, it is then that the generality of them begin to be frugal, and not before. Frugality in ethics is called that virtue, from the principle of which men abstain from superfluities, and, despising the operose contrivances of art to procure either ease or pleasure, content themselves with the natural simplicity of things, and are carefully temperate in the enjoyment of them, without any tincture of covetousness. Frugality thus limited, is perhaps scarcer than many may imagine; but what is generally understood by it, is a quality more often to be met with, and consists in a medium between profuseness and avarice, rather leaning to the latter. As this prudent economy, which some people call saving is in private families the most certain method to increase an estate. So some imagine, that whether a country be barren or fruitful, the same method, if generally pursued (which they think practicable), will have the same effect upon a whole nation, and that, for example, the English might be much richer than they are, if they would be as frugal as some of their neighbours. This, I think, is an error, which to prove, I shall first refer the reader to what has been said upon this head in Remark on l. 180. and then go on thus.

Experience teaches us first, that as people differ in their views and perceptions of things, so they vary in their inclinations; one man is given to covetousness, another to prodigality, and a third is only saving. Secondly, that men are never, or at least very seldom, reclaimed from their darling passions, either by reason or precept, and that if any thing ever draws them from what they are naturally propense to, it must be a change in their circumstances or their fortunes. If we reflect upon these observations, we shall find, that to render the generality of a nation lavish, the product of the country must be considerable, in proportion to the inhabitants, and what they are profuse of cheap; that, on the contrary, to make a nation generally frugal, the necessaries of life must be scarce, and consequently dear; and that, therefore, let the best politician do what he can, the profuseness or frugality of a people in general, must always depend upon, and will, in spite of his teeth, be ever proportioned to the fruitfulness and product of the country, the number of inhabitants, and the taxes they are to bear. If any body would refute what I have said, let them only prove from history, that there ever was in any country a national frugality without a national necessity.

Let us examine then what things are requisite to aggrandize and enrich a nation. The first desirable blessings for any society of men, are a fertile soil, and a happy climate, a mild government, and more land than people. These things will render man easy, loving, honest, and sincere. In this condition they may be as virtuous as they can, without the least injury to the public, and consequently as happy as they please themselves. But they shall have no arts or sciences, or be quiet longer than their neighbours will let them; they must be poor, ignorant, and almost wholly destitute of what we call the comforts of life, and all the cardinal virtues together would not so much as procure a tolerable coat or a porridge-pot among them: for in this state of slothful ease and stupid innocence, as you need not fear great vices, so you must not expect any considerable virtues. Man never exerts himself but when he is roused by his desires: while they lie dormant, and there is nothing to raise them, his excellence and abilities will be for ever undiscovered, and the lumpish machine, without the influence of his passions, may be justly compared to a huge wind-mill without a breath of air.

Would you render a society of men strong and powerful, you must touch their passions. Divide the land, though there be never so much to spare, and their possessions will make them covetous: rouse them, though but in jest, from their idleness with praises, and pride will set them to work in earnest: teach them trades and handicrafts, and you will bring envy and emulation among them: to increase their numbers, set up a variety of manufactures, and leave no ground uncultivated; let property be inviolably secured, and privileges equal to all men; suffer nobody to act but what is lawful, and every body to think what he pleases; for a country where every body may be maintained that will be employed, and the other maxims are observed, must always be thronged, and can never want people, as long as there is any in the world. Would you have them bold and warlike, turn to military discipline, make good use of their fear, and flatter their vanity with art and assiduity: but would you, moreover, render them an opulent, knowing, and polite nation, teach them commerce with foreign countries, and, if possible, get into the sea, which to compass spare no labour nor industry, and let no difficulty deter you from it; then promote navigation, cherish the merchant, and encourage trade in every branch of it; this will bring riches, and where they are, arts and sciences will soon follow: and by the help of what I have named and good management, it is that politicians can make a people potent, renowned, and flourishing.

But would you have a frugal and honest society, the best policy is to preserve men in their native simplicity, strive not to increase their numbers; let them never be acquainted with strangers or superfluities, but remove, and keep from them every thing that might raise their desires, or improve their understanding.

Great wealth, and foreign treasure, will ever scorn to come among men, unless you will admit their inseparable companions, avarice and luxury: where trade is considerable, fraud will intrude. To be at once well-bred and sincere, is no less than a contradiction; and, therefore, while man advances in knowledge, and his manners are polished, we must expect to see, at the same time, his desires enlarged, his appetites refined, and his vices increased.

The Dutch may ascribe their present grandeur to the virtue and frugality of their ancestors as they please; but what made that contemptible spot of ground so considerable among the principal powers of Europe, has been their political wisdom in postponing every thing to merchandise and navigation, the unlimited liberty of conscience that is enjoyed among them, and the unwearied application with which they have always made use of the most effectual means to encourage and increase trade in general.

They never were noted for frugality before Philip II. of Spain began to rage over them with that unheard of tyranny. Their laws were trampled upon, their rights and large immunities taken from them, and their constitution torn to pieces. Several of their chief nobles were condemned and executed without legal form of process. Complaints and remonstrances were punished as severely as resistance, and those that escaped being massacred, were plundered by ravenous soldiers. As this was intolerable to a people that had always been used to the mildest of governments, and enjoyed greater privileges than any of the neighbouring nations, so they chose rather to die in arms than perish by cruel executioners. If we consider the strength Spain had then, and the low circumstances those distressed states were in, there never was heard of a more unequal strife; yet, such was their fortitude and resolution, that only seven of those provinces, uniting themselves together, maintained against the greatest and best disciplined nation in Europe, the most tedious and bloody war, that is to be met with in ancient or modern history.

Rather than to become a victim to the Spanish fury, they were contented to live upon a third part of their revenues, and lay out far the greatest part of their income in defending themselves against their merciless enemies. These hardships and calamities of a war within their bowels, first put them upon that extraordinary frugality; and the continuance under the same difficulties for above fourscore years, could not but render it customary and habitual to them. But all their arts of saving, and penurious way of living, could never have enabled them to make head against so potent an enemy, if their industry in promoting their fishery and navigation in general, had not helped to supply the natural wants and disadvantages they laboured under.

The country is so small and so populous, that there is not land enough (though hardly an inch of it is unimproved) to feed the tenth part of the inhabitants. Holland itself is full of large rivers, and lies lower than the sea, which would run over it every tide, and wash it away in one winter, if it was not kept out by vast banks and huge walls: the repairs of those, as well as their sluices, quays, mills, and other necessaries they are forced to make use of to keep themselves from being drowned, are a greater expence to them, one year with another, than could be raised by a general land tax of four shillings in the pound, if to be deducted from the neat produce of the landlord’s revenue.

Is it a wonder, that people, under such circumstances, and loaden with greater taxes, besides, than any other nation, should be obliged to be saving? but why must they be a pattern to others, who, besides, that they are more happily situated, are much richer within themselves, and have, to the same number of people, above ten times the extent of ground? The Dutch and we often buy and sell at the same markets, and so far our views may be said to be the same: otherwise the interests and political reasons of the two nations, as to the private economy of either, are very different. It is their interest to be frugal, and spend little; because they must have every thing from abroad, except butter, cheese, and fish, and therefore of them, especially the latter, they consume three times the quantity, which the same number of people do here. It is our interest to eat plenty of beef and mutton to maintain the farmer, and further improve our land, of which we have enough to feed ourselves, and as many more, if it was better cultivated. The Dutch perhaps have more shipping, and more ready money than we, but then those are only to be considered as the tools they work with. So a carrier may have more horses than a man of ten times his worth, and a banker that has not above fifteen or sixteen hundred pounds in the world, may have generally more ready cash by him, than a gentleman of two thousand a-year. He that keeps three or four stage-coaches to get his bread, is to a gentleman that keeps a coach for his pleasure, what the Dutch are in comparison to us; having nothing of their own but fish, they are carriers and freighters to the rest of the world, while the basis of our trade chiefly depends upon our own product.

Another instance, that what makes the bulk of the people saving, are heavy taxes, scarcity of land, and such things that occasion a dearth of provisions, may be given from what is observable among the Dutch themselves. In the province of Holland there is a vast trade, and an unconceivable treasure of money. The land is almost as rich as dung itself, and (as I have said once already) not an inch of it unimproved. In Gelderland, and Overyssel, there is hardly any trade, and very little money: the soil is very indifferent, and abundance of ground lies waste. Then, what is the reason that the same Dutch, in the two latter provinces, though poorer than the first, are yet less stingy and more hospitable? Nothing but that their taxes in most things are less extravagant, and in proportion to the number of people, they have a great deal more ground. What they save in Holland, they save out of their bellies; it is eatables, drinkables, and fuel, that their heaviest taxes are upon, but they wear better clothes, and have richer furniture, than you will find in the other provinces.

Those that are frugal by principle, are so in every thing; but in Holland the people are only sparing in such things as are daily wanted, and soon consumed; in what is lasting they are quite otherwise: in pictures and marble they are profuse; in their buildings and gardens they are extravagant to folly. In other countries, you may meet with stately courts and palaces of great extent, that belong to princes, which nobody can expect in a commonwealth, where so much equality is observed as there is in this; but in all Europe you shall find no private buildings so sumptuously magnificent, as a great many of the merchants and other gentlemen’s houses are in Amsterdam, and some other great cities of that small province; and the generality of those that build there, lay out a greater proportion of their estates on houses they dwell in, than any people upon the earth.

The nation I speak of was never in greater straits, nor their affairs in a more dismal posture since they were a republic, than in the year 1671, and the beginning of 1672. What we know of their economy and constitution with any certainty, has been chiefly owing to Sir William Temple, whose observations upon their manners and government, it is evident from several passages in his memoirs, were made about that time. The Dutch, indeed, were then very frugal; but since those days, and that their calamities have not been so pressing (though the common people, on whom the principal burden of all excises and impositions lies, are perhaps much as they were), a great alteration has been made among the better sort of people in their equipages, entertainments, and whole manner of living.

Those who would have it, that the frugality of that nation flows not so much from necessity, as a general aversion to vice and luxury, will put us in mind of their public administration, and smallness of salaries, their prudence in bargaining for, and buying stores and other necessaries, the great care they take not to be imposed upon by those that serve them, and their severity against them that break their contracts. But what they would ascribe to the virtue and honesty of ministers, is wholly due to their strict regulations, concerning the management of the public treasure, from which their admirable form of government will not suffer them to depart; and indeed one good man may take another’s word, if they so agree, but a whole nation ought never to trust to any honesty, but what is built upon necessity; for unhappy is the people, and their constitution will be ever precarious, whose welfare must depend upon the virtues and consciences of ministers and politicians.

The Dutch generally endeavour to promote as much frugality among their subjects as it is possible, not because it is a virtue, but because it is, generally speaking, their interest, as I have shown before; for, as this latter changes, so they alter their maxims, as will be plain in the following instance.

As soon as their East India ships come home, the Company pays off the men, and many of them receive the greatest part of what they have been earning in seven or eight, or some fifteen or sixteen years time. These poor fellows are encouraged to spend their money with all profuseness imaginable; and considering that most of them, when they set out first, were reprobates, that under the tuition of a strict discipline, and a miserable diet, have been so long kept at hard labour without money, in the midst of danger, it cannot be difficult to make them lavish, as soon as they have plenty.

They squander away in wine, women, and music, as much as people of their taste and education are well capable of, and are suffered (so they but abstain from doing of mischief), to revel and riot with greater licentiousness than is customary to be allowed to others. You may in some cities see them accompanied with three or four lewd women, few of them sober, run roaring through the streets by broad day-light with a fiddler before them: And if the money, to their thinking, goes not fast enough these ways, they will find out others, and sometimes fling it among the mob by handfuls. This madness continues in most of them while they have any thing left, which never lasts long, and for this reason, by a nick-name, they are called, Lords of six Weeks, that being generally the time by which the Company has other ships ready to depart; where these infatuated wretches (their money being gone) are forced to enter themselves again, and may have leisure to repent their folly.

In this stratagem there is a double policy: First, if the sailors that have been inured to the hot climates and unwholesome air and diet, should be frugal, and stay in their own country, the Company would be continually obliged to employ fresh men, of which (besides that they are not so fit for their business), hardly one in two ever lives in some places of the East Indies, which often would prove great charge as well as disappointment to them. The second is, that the large sums so often distributed among those sailors, are by this means made immediately to circulate throughout the country, from whence, by heavy excises, and other impositions, the greatest part of it is soon drawn back into the public treasure.

To convince the champions for national frugality by another argument, that what they urge is impracticable, we will suppose that I am mistaken in every thing which in Remark, l. 180, I have said in behalf of luxury, and the necessity of it to maintain trade: after that let us examine what a general frugality, if it was by art and management to be forced upon people whether they have occasion for it or not, would produce in such a nation as ours. We will grant, then, that all the people in Great Britain shall consume but four-fifths of what they do now, and so lay by one-fifth part of their income; I shall not speak of what influence this would have upon almost every trade, as well as the farmer, the grazier, and the landlord, but favourably suppose (what is yet impossible), that the same work shall be done, and consequently the same handicrafts be employed as there are now. The consequence would be, that unless money should all at once fall prodigiously in value, and every thing else, contrary to reason, grow very dear, at the five years end all the working people, and the poorest of labourers (for I would not meddle with any of the rest), would be worth in ready cash as much as they now spend in a whole year; which, by the bye, would be more money than ever the nation had at once.

Let us now, overjoyed with this increase of wealth, take a view of the condition the working people would be in, and, reasoning from experience, and what we daily observe of them, judge what their behaviour would be in such a case. Every body knows that there is a vast number of journeymen weavers, tailors, clothworkers, and twenty other handicrafts, who, if by four days labour in a week they can maintain themselves, will hardly be persuaded to work the fifth; and that there are thousands of labouring men of all sorts, who will, though they can hardly subsist, put themselves to fifty inconveniences, disoblige their masters, pinch their bellies, and run in debt to make holidays. When men show such an extraordinary proclivity to idleness and pleasure, what reason have we to think that they would ever work, unless they were obliged to it by immediate necessity? When we see an artificer that cannot be drove to his work before Tuesday, because the Monday morning he has two shillings left of his last week’s pay; why should we imagine he would go to it at all, if he had fifteen or twenty pounds in his pocket?

What would, at this rate, become of our manufactures? If the merchant would send cloth abroad, he must make it himself, for the clothier cannot get one man out of twelve that used to work for him. If what I speak of was only to befal the journeymen shoemakers, and nobody else, in less than a twelvemonth, half of us would go barefoot. The chief and most pressing use there is for money in a nation, is to pay the labour of the poor, and when there is a real scarcity of it, those who have a great many workmen to pay, will always feel it first; yet notwithstanding this great necessity of coin, it would be easier, where property was well secured, to live without money, than without poor; for who would do the work? For this reason the quantity of circulating coin in a country, ought always to be proportioned to the number of hands that are employed; and the wages of labourers to the price of provisions. From whence it is demonstrable, that whatever procures plenty, makes labourers cheap, where the poor are well managed; who as they ought to be kept from starving, so they should receive nothing worth saving. If here and there one of the lowest class by uncommon industry, and pinching his belly, lifts himself above the condition he was brought up in, nobody ought to hinder him; nay, it is undeniably the wisest course for every person in the society, and for every private family to be frugal; but it is the interest of all rich nations, that the greatest part of the poor should almost never be idle, and yet continually spend what they get.

All men, as Sir William Temple observes very well, are more prone to ease and pleasure than they are to labour, when they are not prompted to it by pride and avarice, and those that get their living by their daily labour, are seldom powerfully influenced by either: so that they have nothing to stir them up to be serviceable but their wants, which it is prudence to relieve, but folly to cure. The only thing, then, that can render the labouring man industrious, is a moderate quantity of money; for as too little will, according as his temper is, either dispirit or make him desperate, so too much will make him insolent and lazy.

A man would be laughed at by most people, who should maintain that too much money could undo a nation: yet this has been the fate of Spain; to this the learned Don Diego Savedra ascribes the ruin of his country. The fruits of the earth in former ages had made Spain so rich, that King Lewis XI. of France being come to the court of Toledo, was astonished at its splendour, and said, that he had never seen any thing to be compared to it, either in Europe or Asia; he that in his travels to the Holy Land had run through every province of them. In the kingdom of Castile alone (if we may believe some writers), there were for the holy war, from all parts of the world got together one hundred thousand foot, ten thousand horse, and sixty thousand carriages for baggage, which Alonso III. maintained at his own charge, and paid every day, as well soldiers as officers and princes, every one according to his rank and dignity: nay, down to the reign of Ferdinand and Isabella (who equipped Columbus), and some time after, Spain was a fertile country, where trade and manufactures flourished, and had a knowing industrious people to boast of. But as soon as that mighty treasure, that was obtained with more hazard and cruelty than the world until then had known, and which to come at, by the Spaniard’s own confession, had cost the lives of twenty millions of Indians; as soon, I say, as that ocean of treasure came rolling in upon them, it took away their senses, and their industry forsook them. The farmer left his plough, the mechanic his tools, the merchant his compting-house, and every body scorning to work, took his pleasure and turned gentleman. They thought they had reason to value themselves above all their neighbours, and now nothing but the conquest of the world would serve them.

The consequence of this has been, that other nations have supplied what their own sloth and pride denied them; and when every body saw, that notwithstanding all the prohibitions the government could make against the exportation of bullion, the Spaniard would part with his money, and bring it you aboard himself at the hazard of his neck, all the world endeavoured to work for Spain. Gold and silver being by this means yearly divided and shared among all the trading countries, have made all things dear, and most nations of Europe industrious, except their owners, who, ever since their mighty acquisitions, sit with their arms across, and wait every year with impatience and anxiety, the arrival of their revenues from abroad, to pay others for what they have spent already: and thus by too much money, the making of colonies and other mismanagements, of which it was the occasion, Spain is, from a fruitful and well-peopled country, with all its mighty titles and possessions, made a barren and empty thoroughfare through which gold and silver pass from America to the rest of the world; and the nation, from a rich, acute, diligent, and laborious, become a slow, idle, proud, and beggarly people: So much for Spain. The next country where money is called the product, is Portugal, and the figure which that kingdom with all its gold makes in Europe, I think is not much to be envied.

The great art then to make a nation happy, and what we call flourishing, consists in giving every body an opportunity of being employed; which to compass, let a government’s first care be to promote as great a variety of manufactures, arts, and handicrafts, as human wit can invent; and the second, to encourage agriculture and fishery in all their branches, that the whole earth may be forced to exert itself as well as man; for as the one is an infallible maxim to draw vast multitudes of people into a nation, so the other is the only method to maintain them.

It is from this policy, and not the trifling regulations of lavishness and frugality (which will ever take their own course, according to the circumstances of the people), that the greatness and felicity of nations must be expected; for let the value of gold and silver either rise or fall, the enjoyment of all societies will ever depend upon the fruits of the earth, and the labour of the people; both which joined together are a more certain, a more inexhaustible, and a more real treasure, than the gold of Brazil, or the silver of Potosi.