Читать книгу His Other Life - Beth Thomas, Beth Thomas - Страница 9

‘I get it,’ Ginger says, reaching across and rubbing my arm. ‘I totally get it.’

Matt’s mystified. ‘Well I don’t. What’s the curry got to do with anything?’

‘I’ll tell you later,’ she says quietly and I can feel some movement above me, as if she’s shaking her head emphatically, or making cutting motions across her throat to shut him up.

‘Oh,’ he says, ‘right. OK. Listen, Gracie, I’m sure you don’t need me to tell you this, but in these sorts of cases they almost always come back.’

I raise my head to find him staring at me earnestly. ‘Really?’

He nods, slowly and sadly. ‘Oh, yes, definitely. He’s driven himself off, he took his passport and wallet, that was forethought. It’s incredibly unlikely that he’s been taken under duress.’ He smiles encouragingly, but it doesn’t quite reach his eyes. ‘I’m sure he’s fine.’

I move my head slowly from him to Ginger, lock eyes with her briefly, then turn and look back at Matt. ‘I arsing well hope not.’

Matt stifles the flicker of a smile when he hears this. ‘Oh … kay. Well, I suppose that’s an understandable reaction.’ He looks over at Ginge. ‘OK to use the loo?’

When he comes back in a few minutes later, he doesn’t sit down again but says goodbye from the doorway. ‘Work in the morning,’ he says. ‘Really great to see you again, Gracie. I’m sure everything will turn out fine.’ Ginge gets up to show him out, even though it’s a very simple journey straight through the hallway to the door, and he’s a policeman so really ought to be able to find his own way. There’s some loud whispering from that direction for about half a minute, but I can’t make out any of the words.

I stay in a state of – I don’t want to say shock; let’s say, severe disappointment – for the rest of the evening. Everything that I thought I knew about my marriage, everything I’d felt, was turning out to be absolutely true. My feelings of unease and lack of faith, feelings that I had tried to squash, telling myself I was being ridiculous because of my own insecurity, were spot on, it turned out. The mystery surrounding my husband, the lack of information, the apparent absence of friends or colleagues, was not just me being paranoid and could not simply be discounted. Who knew?

Ginger dumps our cold tea in the sink and opens a bottle of wine I didn’t know I had.

‘Get some of that down you,’ she says, handing me a large glass.

‘Are you sure it’s the best idea in the world at this point to give alcohol to someone whose beautiful husband has buggered off to who knows where?’

She barely pauses. ‘It’s Merlot, not meths,’ she says, ‘chillax.’ Then she tips her head back and pours in the wine.

We go back into the living room and Ginger curls up round her wine glass. She looks at me frankly. ‘You do know why Matt’s secretly pleased that your husband’s gone, and secretly miserable that he’s probably completely fine, don’t you?’

I frown, trying to make sense of this. ‘Not sure I do, actually.’

She shrugs. ‘Well, if you don’t know by now, I’m not telling you.’ She takes another large slug of wine. ‘I think you need to see Adam’s parents.’

I’m still wondering about what she said about Matt, but the notion of seeing Ray and Julia sweeps it away completely. ‘Yes, I know. And mine. Don’t really want to phone them about this, better in person. I’ll do it tomorrow. Is Penny in tomorrow?’

She shakes her head. ‘Nope. Still in Italy.’

‘Great. Do you mind if I don’t come in? I can’t believe I’ve left it this long.’

‘Course not, no problem at all. Take as long as you want, I can manage on my own in the shop.’

I think it was the wine talking.

Ninety minutes later, she’s in the recovery position in my spare bed, and there’s a strategic bucket on the floor directly beneath her face.

‘I’m sorry, Gracie,’ she says quietly with her eyes closed. ‘I’m really really sorry …’

‘S’OK.’ More to myself, really. She’s already unconscious.

Finally I’m on my own. Back downstairs I open up my laptop and Google Linton to see if I can work out why Adam went there. Why he would blithely disinter himself and heartlessly abandon the life we built together to go off on his own for some foul, selfish and probably illegal reason, the lying, deceitful little—

Oh, it’s lovely! A completely beautiful, picturesque little village in North Yorkshire, not far from Skipton, apparently. There’s a stream with stepping stones, cottages everywhere, pretty little bridges and even a waterfall. I lean closer to the screen and narrow my eyes at the photos. This quaint, rural scene, full of sheep and fields and really wholesome bread, is hiding something evil. Lurking somewhere underneath, just around the corner, out of sight, are ugliness; treachery; pain. And possibly violence. I click on the map and print off directions; then shut down and go to bed.

My dreams are full of breaking glass and squealing tyres but when I wake up I can’t remember anything specific. The clock says it’s 06:34 so I definitely need at least another week of sleep, but apparently my body has decided it doesn’t want to go through any more dreams like that so it actively refuses to go back under. After half an hour of trying, I pull the covers back, swivel myself round and stand up. I feel achy and unrested, as if I’ve spent the whole night tensed up and anxious somewhere. It reminds me of that old fairy tale about the princess whose shoes are always worn out when she wakes up in the morning because she’s been secretly dancing all night without waking up. Except I feel more like I’ve spent the night waiting for surgery than at a party.

I trudge downstairs in my dressing gown and put the kettle on. I’m not looking forward to today at all. First thing I’ve got to do is ring both sets of parents and make sure it’s OK to visit today. Then I’ve got to visit them. It’s day five, and the ramifications of Adam’s disappearance just keep on growing.

Adam’s mum and step-dad are only a fifteen-minute drive away, but we hardly ever see them. I think they were last here for dinner about two months ago, and before that it must be a year. Adam is obviously not close with them, and that suited me just fine. His mum, Julia, is a bit odd, somehow. Like she’s not really there. Or you’re not. I was never quite sure which one of us she was oblivious to – it varied. Sometimes she would hardly acknowledge my presence and pay more attention to the blank wall behind me; sometimes she would be over-the-top gushing with affection and enthusiasm. ‘Lovely Gracie, fabulous Gracie.’ Made it very uncomfortable for me, on every occasion; I couldn’t work out whether to try to interact with her or not.

‘Is your mum OK?’ I stupidly asked Adam after the first time I met them. That time she had been almost entirely silent and extremely distractible. Adam’s step-dad, Ray, had cooked a lovely roast lamb and was serving it at the table while Julia threw three glasses of wine into herself. She was leaning for the bottle to refill again when her hand suddenly froze, mid-reach. I glanced at Ray and Adam, to see if they’d noticed, and they were both locked in position – Ray carving the joint, Adam pouring drinks – but had turned their heads to stare at her. Ray had even said, ‘Julia,’ quietly, almost like a warning. Eventually she dropped her hand, and the two men relaxed again and continued with what they were both doing.

At that point in our relationship, I still expected Adam to be open with me about himself and his family. I thought he would put his arms round me and tear up while he told me sorrowfully that she had some syndrome or other, something on ‘the spectrum’. Or that she was maybe bipolar or clinically depressed. On medication for something at the very least. Probably not a very tactful way of asking, but we’d been home for an hour by this time and he wasn’t volunteering it.

‘Yes, she’s absolutely fine.’ He flashed a brief smile at me, then turned directly back to the film we were watching.

Alarm bells started clanging instantly. He’d shut down – what became his go-to response for any enquiry at all into some part of his life that wasn’t to do with me. A solid and unyielding rebuff. A dead end.

‘Oh. Well that’s good,’ I said weakly. His closed-off demeanour – arms folded, head turned pointedly away – told me not to pursue it, so, mystified, I let it go. But I dreaded the next time we went and was very relieved that it didn’t come up again for several months.

But she’s his mum and I’m his wife, it’s almost a requirement that we meet up and console each other in these circumstances. I wish I knew how to behave around her, especially now, but Google has been utterly useless in that respect. Of course Julia will be missing him too, and may even look at me as the last remnant of her vanishing son. Oh God. I hope she doesn’t think that I think about her like that. That I’ll want to snuggle in her arms and talk about ‘Adam the baby’ and ‘Adam the handyman’ and ‘Adam the party animal’ and laugh and then cry together. I have no inclination whatsoever to see her, but it would look odd if I don’t go. So go I must.

From upstairs there’s a thump followed by a kind of groaning sob. I grab a glass of water and go quickly up to the spare room to find Ginger kneeling in front of a small pool of red wine. There’s a glass on its side beside her. She looks up at me like a dog in front of a fouled rug.

‘I’m so sorry, Gracie,’ she says quietly, and closes her eyes.

‘No point asking you how you are today then?’

She answers very softly without opening her eyes. ‘Let me sort it out. Got any white wine?’

I smile. ‘Thank you for the thought, but I’m not bringing wine anywhere near you today.’

‘Alka-Seltzer might be a better idea.’

‘Haven’t got any I’m afraid. Oh Ginge, what were you thinking?’

‘I know, I know, I’m an effing idiot, don’t tell me. How long had that bottle of wine been there anyway?’

‘No, you’re not blaming the wine. It’s Adam’s—’ I pause, correct myself – ‘it was Adam’s, so it was definitely a good one.’

‘Good God, Gracie,’ Adam’s voice says in my head, ‘what the hell have you bought?’

‘It’s wine. I thought it would be nice with the—’

‘No it isn’t. Jesus, this will probably taste like nail varnish remover, not wine. How much was it? A fiver? We’re not drinking that.’

I smile at Ginger now. ‘You tipped nearly the whole lot down your throat all by yourself. And half a bottle of gin.’

‘Don’t talk about it.’

I get her cleaned up and put her to bed on the sofa with some dry toast, a jug of water and the bucket. The shop will have to stay closed today. Penny won’t mind; it’s more of a hobby for her anyway, her husband is a multi-millionaire businessman supplying toner ink to dry photocopiers around the country. Besides, she’s in Italy.

‘What’s Fletch up to today? Can he come and look after you?’ Simon Fletcher – known affectionately as Fletch by anyone who has any affection for him – is Ginge’s current boyfriend. She always introduces him like that – ‘This is Fletch, my current boyfriend’ – even though they’ve been together over three years.

‘What? Aren’t you looking after me?’

‘No, you know I can’t. I’m going to see Julia and Ray today, then Mum and Dad. Shall I call him?’

She pouts from the sofa. ‘No point, he’s working.’ Fletch sells drugs for a living. He works in telesales for a large pharmaceutical company. She rolls over and faces the back of the sofa, so I start walking out of the room to go and get dressed. A whispery voice reaches me at the door: ‘Can you get my phone, please? I’ll text him later.’

I wait until after I’ve showered and dressed before ringing Julia and Ray. Ginger is snoring on the sofa so I take my phone out into the kitchen to call, but spend almost half an hour procrastinating with the washing up and cleaning first. Eventually I give myself a mental slap and am just about to dial when my phone starts ringing all on its own, making me jump.

‘Hello?’

‘Hello? Sarah?’

I puff out a ‘Huh.’ Haven’t been called that for a long time. Ginger and I became best friends virtually on day one at secondary school because her nickname was Ginger and mine was Grace. Long story, but there was a legendary incident when I was about nine when I knocked an entire display of soy sauce over in Sainsbury’s. Kind of tripped multiple times. Hey, it got very slippery very quickly. My dad dubbed me Grace at that point, and it stuck. Ginger and I both corrected our Year Seven teacher at first registration, then caught each other’s eye and grinned. I don’t think anyone at school ever even got to grips with our real names, we used them for such a short time.

But no one calls me Sarah any more. Not even my family. I haven’t gone by that name for sixteen or seventeen years, at least. I literally don’t associate with anyone who still calls me that, and apart from my passport and marriage certificate, everything I have is …

Suddenly I feel cold tendrils snaking up my spine and my heart rate speeds up. There’s something off about this call, and it can’t be coincidence that my husband vanished into the night five days ago. This is it, I think to myself. This is the moment when I find out what’s going on and my world crashes around me.

My fingers wrap around the phone more tightly and I press it to my head. ‘Yes, speaking. Who is this?’

‘It’s Leon, Sarah. I’m a friend of your husband’s. Is he there, by any chance?’

Ice-cold air seeps out of the phone and sends chills all the way through me. I think furiously about what this means. Should I answer him? Tell the truth? Lie? I have no idea. I had thought that Leon was involved in Adam’s disappearance, because of the message left on the answer phone the day he vanished; but now he’s ringing asking for him again, apparently not realising that he’s disappeared at all. Is Leon just a coincidence, then?

Or is Leon lying?

‘Hello?’ the voice comes again. ‘Are you still there?’

‘Um, yes, sorry, I’m here.’ I run my hand through my hair a few times as I think. What should I do, what should I do? Then something occurs to me. ‘How did you get this number, Leon?’

There’s a deep, throaty chortle. ‘Sarah, you’re starting to sound a bit suspicious of me suddenly. What do you take me for, some kind of criminal? Your husband gave it to me, of course.’

‘Oh, right. Of course.’ Now I’m thoroughly panicked. If Adam did give this person my mobile number, surely he would have said my name was Grace? He knows my real name of course, but only because I told him. He has never known me as Sarah, or called me that. It would be unnatural for him to tell someone his wife was called Sarah. That would just be weird, and of course nothing Adam did was ever weird. Ha ha.

But now there’s a tremor starting somewhere in my belly and I’m not sure if it’s anger, fear, desperation or hunger.

‘I’m afraid he’s not here at the moment,’ I say, if only to end the awkward silence that’s growing larger by the second. Leon must be thinking something’s up by now. If he wasn’t already. Which he obviously was. ‘Can I give him a message?’ God alone knows why I’m saying this. I can’t give Adam a message any more than I can give him a punch in the kidneys.

There’s a long pause from the other end, accompanied by some deep, slow breathing. ‘I don’t think so,’ Leon rasps eventually. ‘I really need to see him myself. When is he going to be in?’

I can feel my eyes widening and my breathing starting to quicken as fear-fuelled adrenalin floods my system. ‘Um, I’m not sure …’ I know I’m in fight or flight mode. Even though the perceived threat is on the other end of the phone, in an unknown location, the fear I’m experiencing is no less real just because Leon isn’t in the room with me. Everything about this call feels like a threat, and I start to glance around me, planning my escape. Or looking for a defensive weapon. My eyes land on the knife block and just as my hand is closing round the large bread knife, there’s a robust knock on the front door. I practically scream out loud where I am, right there by the toaster, and the knife block falls over with a clatter. I spin in place, heart thudding, to face the door. Through the opaque glass panels in the door I can see a dark, formless shape, indistinguishable as either man or woman, hunched and heavy. The top part of the shape swivels slightly as I watch, turning to look around it, observing its surroundings. Yet again it feels like the undead Adam, returning to me grey and cold and dripping with lake water.

‘I’ll get him to call you,’ I manage to croak. I need to be free of this call so I can focus on my fear of the front door. One frightening thing at a time is all I can handle. If that, actually. ‘What’s your number?’ I’m staring at the door as I advance slowly towards it.

‘No, don’t do that,’ the gravelly voice says. ‘I’ll call again. Soon.’ And finally, thankfully, the phone clicks off. I put it quickly down on the kitchen counter like a ticking bomb, then turn to face my next fear. I want to take the bread knife, but it could be awkward to answer the door holding it if it’s the postman, so I leave it there. As I walk down the hallway, my gaze is fixed on the lumpy shape behind the glass, and when I reach for the door catch, the image of a bloated, sallow-skinned Adam comes back into my head, and my hand hesitates in mid-air. I close my eyes. It won’t be him at all, in any condition, I tell myself, least of all a walking corpse. I’m just being ridiculous. My hand trembles a little as I’m opening the door, so I grab my arm with my other hand.

As soon as the door opens fully, I see it’s the female police liaison officer that was here before, Linda. She smiles at me, then frowns as apparently I go a bit pale.

‘You all right, Grace?’ she says, stepping nearer. ‘You’ve gone a bit pale. Are you poorly?’

‘No, no, I’m fine. I just thought, when you knocked …’

She smacks her hand to her mouth. ‘Oh my God, I’m so insensitive. I’m really sorry. Missing husband, unexpected visits from the police, of course you thought the worst.’

She has no idea.

‘I really am very sorry.’ She puts her hand out and gently squeezes my arm. ‘I did try to call your mobile from the car, but couldn’t get through. Not that that’s any excuse. I promise next time I will wait outside in the car until I’ve spoken to you on the phone. That way, you’ll always know I’m coming, and then if anyone ever turns up unannounced, you’ll know it’s because …’ She trails off and looks away. ‘Ahem. Anyway, you’ll know when I’m coming. OK?’

I nod wordlessly.

‘Can I come in then?’

As we walk along the hallway, Linda starts to go into the living room because that’s where we went last time she was here.

‘No!’ I almost shout, and block her path.

She looks at me sidelong. ‘Something wrong?’

‘No, nothing, just my friend, passed out drunk in there.’

‘Really?’

‘Yeah. She hit it a bit hard last night.’

‘Any reason for that?’

Bloody hell, you can really tell she’s a copper. I just manage to stop myself in time from saying that we had the news about Adam’s car last night. Matt told me off the record yesterday, from what he’d overheard in the stationery cupboard or something, so I can’t let on he’s said anything because it will probably get him into trouble. ‘Don’t think so. Quite standard for her. Plus, you know, this whole situation …’

‘Having a tough time, is she?’

I have no idea what that’s supposed to mean. Would she be happier if it was me sweating red wine on the sofa in there? I decide not to answer and just shrug as we go into the kitchen.

‘OK, well. I’ve got some news for you,’ she says, sitting down at the kitchen table. ‘Come and sit down, Grace.’

My heart starts thudding in a dart of panic, but then I realise that she’s probably about to tell me officially about Adam’s car. I arrange my features into what I hope says, ‘Oh Christ what is this news you’ve come to tell me is it good or bad I don’t think I can take any more,’ and sit down in the chair next to Linda. ‘What is it? Have they found him?’

She narrows her eyes at me then, as if she’s found what I’ve asked a bit odd. Or is struggling to understand it. ‘Nooo,’ she says slowly. ‘Why do you say that?’

‘Oh, I don’t know, maybe because my husband has vanished into the night and I was kind of hoping involving the police might lead to him being found.’ I widen my eyes. ‘Was I wrong?’

She takes a deep breath and releases it in a sigh. ‘No, Grace, you weren’t wrong, we’re obviously doing what we can to find him. It looks like it’s going to take a bit longer than we thought, though.’

‘Why? What’s changed?’

She presses her lips together and tilts her head on one side. I think she’s trying to look like she’s compassionate. ‘We’ve made a discovery, Grace. It’s what we were hoping for, a lead of some description, but now that we’ve found it, it’s turned out to be a dead end.’

‘Oh for the love of God, tell me already!’

She flinches a little, then resumes her calm, compassionate look. ‘It’s the car, Grace. We’ve found Adam’s car.’

She freezes at this point, with her head still tilted, her eyebrows still drawn together. I can tell that in her head she’s hearing the EastEnders theme tune starting. But this isn’t a cliff hanger, I already knew about it.

‘Oh. Right. I see.’

She almost imperceptibly narrows her eyes again. ‘Don’t you have any questions?’

‘Oh, er, yes, yes, of course I do. I mean, this is a bit of a shock so I’m, you know, I’m a bit … out of …’ I pause. Come on, Gracie, get it together. ‘Was there anything in it? Any evidence? A lead?’

She shakes her head. ‘Nothing obvious, I’m afraid. It’s being examined by our forensics team at the moment, though, so we might know more eventually.’

‘Oh, right.’ I nod thoughtfully, aware that she is scrutinising my reaction, not entirely sure that I’m coming across as convincing. ‘No curry then?’

‘No, love, not so much as a poppadum.’

‘Right. The bastard.’

She smiles. ‘Anything else you want to ask?’

Her face is enigmatic. It makes me think there is definitely something else I should ask. And if I don’t ask it, this could be one of those disastrous coincidences or shocking inaccuracies that pile up and pile up and ultimately find me languishing behind bars for the next forty years. Come on, Gracie, think! What else do I need to know? What did Matt tell us last night? The car was found, it had no curry in it …

‘Oh, I know,’ I burst out. ‘Where was it found?’

So she tells me about Linton and I ask where that is and she says North Yorkshire and I say I’ve never heard of it and hope to God she doesn’t see the print-out of the directions from Google Maps that’s lying on the kitchen side near the bread bin.

Just before she leaves, she tells me that there’s been no break-in at Adam’s work premises, so no lead in that direction either. I nod and say, ‘OK’, and eventually she goes. As I watch her little police Clio speeding off up the road, I spot Pam’s head from next door looking out of her side window at me. She’s not being remotely discreet as she spies, with the net curtain pulled all the way back so her shiny white china figurine of two people dancing is completely visible. What room is that? Must be a study, or possibly a side window in the dining room. Either way, she didn’t just happen to be in there at ten o’clock in the morning; she’s gone in there deliberately to have a good old look out of the window at the catastrophe that’s befallen me so she can report all the interesting bits back to Mike later.

‘Oooh, there was another police car there this morning, Mike, must be something really bad, mustn’t it? For them to be there again today like that, can’t just be a parking fine or something.’

‘Yeah, you’re right, love. She’s probably executed him and hidden his dismembered body in black bags under the upstairs floorboards. Pass the gravy.’

I deliberately lock eyes with Pam to make sure she knows I’ve seen her looking, but she doesn’t turn away in shame or embarrassment. She just keeps on staring, as if she’s trying to memorise every little detail about me. Probably thinks she’s going to have to give a description to the police at some point in the future. I raise my hand and wave sarcastically. She waves back, then glances at her watch. ‘She waved at me, officer, it was exactly ten oh five.’

Christ. I shake my head and go back inside, closing the door behind me with relief. I actually do feel a bit like a murderer desperately trying to hide what I’ve done from a prying detective. I’ve got away with it this time, but I know I won’t be so lucky in the future. It’s time to move the body …

‘Oh my fucking God, what the crying out loud is this?’ comes suddenly from the living room, followed by some rather fat, throaty laughter. I hurry in there to find a newly conscious Ginger sitting up on the sofa and giggling delightedly over a copy of Keeping the Magic Alive: How to Get and Give Satisfying Lifelong Sex by Dr Cristina Markowitz.