Читать книгу Lejos de Lisboa y unas canciones más - Bettina Ballarini - Страница 6

Exactamente

no es que regrese a Ítaca

por salsa de chocolate.

Pero en la metáfora es igual.

Me apropio del derecho

a aquellos mares

a la isla y el periplo.

Aunque no soy Ulises.

Voy a ignorar que perderse

y buscar asilos extraños

y luchar con un cíclope

y tener miedo de las

sirenas,

entre tantos otros asuntos

de las odiseas,

solo para hombres están

escritos.

Voy a ignorar

que el único en reconocerme

habría de ser mi perro.

Debajo de la manta

donde Penélope

tejió y destejió para siempre

lo que nombramos espera,

siento que vuelven de lejos

todas las palabras del deseo

del amor.

¿Volverá la música,

la poesía?

1 En español, “Salsa de chocolate”, uno de los temas de la banda original de la película Chocolat –traducida Chocolate en algunos países hispanohablantes-. Del año 2000, fue dirigida por Lasse Hallström, con música original de Rachel Portman, protagonizada por Juliette Binoche y basada en la novela homónima de Joanne Harris. Según una leyenda maya, el chocolate tiene el poder de revelar los más íntimos deseos de las personas, y ése es el eje de la trama. https://youtu.be/JQFEPydwJ0s/