Читать книгу Sicheres Englisch 5 - Bettina Schropp - Страница 5

How are you? / How are things?

Wie bist du? / Wie sind die Sachen?Wie geht’s?

Fine. / Not too bad.

Fein. / Nicht zu schlecht.Ganz gut.

It’s been a long time since I saw you last.

Es war eine lange Zeit, seit ich gesehen habe dich zuletzt.Es ist lange her, seit ich dich gesehen habe.

Long time no see.

Lange Zeit kein Sehen.Lange nicht gesehen.

What were you up to?

Was warst du auf / nach zu?Was hast du so gemacht?

I got married.

Ich bekam verheiratet.Ich habe geheiratet.

I got divorced.

Ich bekam geschieden.Ich habe mich scheiden lassen.

I had a son / a daughter.

Ich hatte einen Sohn / eine Tochter.Ich habe einen Sohn / eine Tochter bekommen.

I lost / gained weight.

Ich verlor / gewann Gewicht.Ich habe abgenommen / zugenommen.

You haven’t changed at all.

Du hast nicht geändert überhaupt.Du hast dich überhaupt nicht verändert.

You don’t say!

Du tust nicht sagen! Was du nicht sagst!

I quite believe that.

Ich durchaus glaube das.Das glaube ich gern.

What’s the matter?

Was ist die Sache?Was ist los?

Is something wrong?

Ist etwas falsch?Stimmt etwas nicht?

That wasn’t my intention.

Das war nicht meine Absicht.Das war nicht meine Absicht.

Let’s keep / stay in touch.

Lass uns halten / bleiben in Berührung. Lass uns in Kontakt bleiben.

Just a moment, please.

Nur einen Moment, bitte.Einen Augenblick, bitte.

Do you need help?

Tun Sie brauchen Hilfe?Brauchen Sie Hilfe?

That’s very nice of you.

Das ist sehr nett von Ihnen.Das ist sehr nett von Ihnen.

Never mind.

Nie beachten.Das macht nichts.

You’re welcome. / Don’t mention it. / My pleasure.

Du bist willkommen. / Tu nicht erwähnen es. / Mein Vergnügen.Gern geschehen.

It’s a deal.

Es ist eine Abmachung. Abgemacht.

Just wait and see.

Nur warte und sehe.Warte ab.

Not bad!

Nicht schlecht!

Right?

Richtig? Nicht wahr?

Absolutely!

Durchaus! Unbedingt!Allerdings!

Today of all days!

Heute von allen Tagen! Ausgerechnet heute!

by and by / gradually

nach und nach / schrittweise allmählich

To all appearances.

Nach allem Aussehen.Allem Anschein nach.

by all means

mittels allen Mittelnauf jeden Fall

by no means

mittels keinen Mitteln auf keinen Fall

It was nice seeing you.

Es war nett Sehen dich.Es war schön, dich (wieder) zu treffen.

Let’s keep in touch.

Lass uns bleiben in Berührung. Lass uns in Kontakt bleiben.