Читать книгу Воспоминания о турне. Бенни Гудман и джаз оркестр (США). Гастроли в СССР. 1962 г. - Билл Кроу - Страница 2
ОглавлениеС желанием напомнить о легендарных артистах, послах джаза, которые в составе оркестра Бенни Гудмана летом 1962 года с триумфом гастролировали в СССР,
а также в добрую память об известном советском фотохудожнике Евгении Ионовиче Явно (1894–1971), запечатлевшем множество увлекательных моментов этого события,
– перевод воспоминаний Билла Кроу, известного американского ныне активно действующего джазового контрабасиста и композитора, игравшего со звёздами джаза всех величин, подготовили:
Георгий Искендеров – перевод с английского, примечания в сносках, компьютерная вёрстка;
Михаил Кулль – литературная редакция;
Гдалий Левин – музыкальная редакция;
Геннадий Шакин – подготовка фотоматериалов;
Рафаэль Аваков – дизайн обложки, подготовка фотоматериалов.
Выражаем признательность Леониду Куллю, Ольге Искендеровой, Анне Майоровой, Валерию Коннову, и нашим американским друзьям Алексею Зубову, Чарли Неффу (Charles B. Neff) и Харальду Хилле (Harald Hille) – за помощь в переводе некоторых проблемных фрагментов текста,
а также
Ирине Высоцкой (Явно) и Игорю Высоцкому –
за любезное предоставление материалов из семейного фотоархива.
* * *