Читать книгу Wild Wales: The People, Language, & Scenery - Borrow George - Страница 4

In speaking of any one of Borrow’s books it is always necessary to say a good deal about Borrow as a man. Besides being the very child of Nature’s fantasy, he was the prince of literary egotists. Everything in human life and everything in nature upon which he looked was enveloped in a coloured atmosphere shed by the eccentric ego. That his love of Wales was genuine there can be no doubt whatever. For this there was perhaps a very special reason – a reason quite unrecognized by himself. I have somewhere – but I forget where – remarked upon a curious and common mistake in regard to Borrow – I mean the mistake of speaking of him as an East Anglian. Very gratifying was this mistake to Borrow himself. When walking with me in Richmond Park, or elsewhere, he would frequently stop, look round and murmur, “Beautiful England!” and then begin to declare eloquently that there was not in the world a country to be compared with it, and that the race which lived in this beloved land was equally incomparable in most things, especially in what he valued so much – athleticism in all its forms. This was merely because England was his place of birth. Born in East Anglia he was, to be sure; but Dr. Johnson long ago held to the opinion that a man born in a stable need not necessarily be described as a horse. When a man’s father is pure Cornish (Celtic) and when his mother is mainly French, the fact of his having been born in Norfolk is not enough to make him an East Anglian. By an accident the regiment to which his father belonged was located in Norfolk at the time of his birth, just as by an accident it might have been located in Ireland or Scotland. In either of these cases he would have been George Borrow the Celt, or rather, George Borrow the Unique, but not a Scotsman – not an Irishman. It is the blood in a man’s veins, it is not the spot in which he is born, that decides the question of his race. Does one call the daughters of the Irishman, Patrick Bronte, who were Celtic to the marrow, Yorkshire girls because they were born at Thornton? Does one call Mr. Swinburne a Londoner because he, a Northumbrian by a long line of ancestors, chanced to be born within a stone’s-throw of Belgrave Square? Does one call the Rossettis Londoners, because it was in London, and not in Italy, that they were born? To imagine any man more Celtic than Borrow is impossible. Not a single East Anglian characteristic exhibited by him do I remember – except perhaps his Norfolk accent, and his very worthy and exemplary passion for “boiled leg of mutton with turnips and caper sauce,” which he pronounced to be “food for the gods.” It was his own way of writing and talking about himself, however, that fostered if it did not originate the conception that Borrow was an East Anglian. There is no more unreasonable, as there is no more winsome, trait in human nature than the form of egotism which I will call provincial patriotism – a quality of which Borrow was so full. No matter what unlovely spot in any country had given Borrow birth, it would have become in his eyes sanctified because of the all-important fact that it gave birth to George Borrow, the “word-master.” Rest assured that had he been a fenman he would have been as proud of his treeless, black-earthed fen as he would have been proud of the Swiss mountains had his birthplace chanced to be Switzerland. Rest assured that had he been born upon the barren soil of Damaraland he would have been proud of his desert, as proud as he would have been of any hilly district that had chanced to have the honour of giving him birth. But being born in East Anglia, to feel that he was the typical Anglo-Saxon of all Anglo-Saxons around him, gave him a mighty joy. At “The Bald-faced Stag” his eloquent addresses, to me and the little band of friends who loved him, about Norfolk ale were inspired by the same cause. Compared to that East Anglian nectar all other nectars were “swipes.” I know East Anglia well; few men know it better – few men love it better. I say emphatically that a man more out of sympathy with the East Anglian temperament never lived than he who wished to be taken, and was taken, as the representative East Anglian. Moreover, one very potent reason why he was such a failure in Norfolk – one very potent reason why he was such a failure in his contact with the Anglo-Saxon race generally – was this: he was a Celtic duckling hatched at Dereham, who took himself for a veritable Norfolk chicken. It is no wonder, therefore, that, without knowing it, his sympathy with the Celt, especially the Cymric Celt, which he himself fully believed to be philological, was racial.

The scenery of Wales had a very especial appeal for him, and no wonder; for there is nothing like it in the world. Although I am familiar with the Alps and the other mountain ranges of Europe in their wildest and most beautiful recesses, it is with me as it was with Borrow: no hill scenery has the peculiar witchery of that around Eryri. It is unique in the scenery of Europe. Grander scenery there is on the Continent, no doubt – much grander – and scenery more soft and lovely; but none in which grandeur and loveliness meet and mingle in so fascinating a way as in Wales. Moreover, to Borrow, as to all lovers of Wild Wales, beautiful as its scenery is, it is the romantic associations of that scenery which form so large a portion of its charm. For what race in Europe has a story so poetic, so romantic, so pathetic as the Welsh? Over every inch of the Principality hovers that great Spirit who walks the earth hand in hand with his brother, the Spirit of Poetry, and throws a rainbow radiance over it – the Spirit of Antiquity. Upon this Borrow and the writer of these lines have often talked. No man ever felt more deeply than he that part and parcel of the very life of man is the atmosphere in which the Spirit of Antiquity lives. Irrational the sentiment about this Spirit may be, if you will, but stifled it will never be. Physical science strengthens rather than weakens the magical glamour of the Spirit of Antiquity. Even the most advanced social science, try to hate him as it may, cannot dim his glory. To the beloved poet of the socialists – William Morris – he was as dear, as great and as strong as to the most conservative poet that has ever lived. Those who express wonderment that in these days there should be the old human playthings as bright and captivating as ever – those who express wonderment at the survival of all the delightful features of the old European raree-show – have not realized the power of this Spirit and the power of the sentiment about him. What is the use of telling us that even in Grecian annals there is no kind of heroism recorded which you cannot match in the histories of modern countries – even of new countries, such as the United States and the Australias and Canada? What is the use of telling us that the travels of Ulysses and of Jason are as nothing in point of real romance compared with Captain Phillip’s voyage to the other side of the world, when he led his little convict-laden fleet to Botany Bay – a bay then as unknown almost as any bay in Laputa – that voyage which resulted in the founding of a cluster of great nations any one of whose mammoth millionaires could now buy up Ilium and the golden fleece combined? The Spirit of Antiquity knows not that captain, and hence the Spirit of Poetry has nothing to say about him. In a thousand years’ time, no doubt, these things may be as ripe for poetic treatment as the voyage of the Argonauts, or the voyage of the Cymric Prince Madoc, who the romantic lover of Wales, in spite of the arguments of Thomas Stephens, will still believe sailed westward with his fleet and discovered America before Columbus, – returned, and then sailed westward again into eternity. Now every peak and cliff of Snowdonia, and every matchless valley and dale of the land of the Druids, is very specially beloved by the Spirit of Antiquity. The land of Druidism – the land of that mysterious poetic religion which more than any other religion expresses the very voice of Nature, is the land painted in this delightful volume – Wild Wales. Compared with Druidism, all other religious systems have a sort of commonplace and modern ring, even those which preceded it by centuries. The scenic witchery of Wild Wales is great, no doubt, but it is enormously intensified by the memory of the heroic struggle of the unconquerable remnant of the ancient Britons with the brutal, physical power of Roman and Saxon. The history of Wales is an epic not to be surpassed for poetry and for romance. And even these things did not comprise all the points in connection with Wild Wales that delighted Borrow. For when the student of Welsh history and the lover of Welsh scenery is brought into contact with the contemporary Welsh people, the charm of the land does not fade, it is not fingered away by personal contact: it is, indeed, augmented tenfold. I have in “Aylwin” dwelt upon the poetry of Welsh common life, the passionate love of the Welsh people for a tiny strip of Welsh soil, the religion of hearth and home, the devotion to wife and children. In the Arvon edition of that book, dedicated to a Welsh poet, I have said what I had previously often said to Borrow, that, “although I have seen a good deal of the races of Europe, I put the Cymric race in many ways at the top of them all. They combine, as I think, the poetry, the music, the instinctive love of the fine arts, and the humour of the other Celtic peoples with the practicalness and bright-eyed sagacity of the very different race to which they were so closely linked by circumstance – the race whom it is the fashion to call the Anglo-Saxon. And as to the charm of the Welsh girls, no one who knows them as you and I do, can fail to be struck by it continually. Winifred Wynne I meant to be the typical Welsh girl as I have found her – affectionate, warm-hearted, self-sacrificing and brave.”