6000 миль по рекам дикой Африки. Том I

Оглавление

Бойд Александер. 6000 миль по рекам дикой Африки. Том I

ПРЕДИСЛОВИЕ ПЕРЕВОДЧИКА

ПРЕДИСЛОВИЕ

ГЛАВА I. ВВЕДЕНИЕ

ГЛАВА II. НАШЕ ПУТЕШЕСТВИЕ ВВЕРХ ПО НИГЕРУ И БЕНУЭ

ГЛАВА III. ОХОТА НА ЛЬВА

ГЛАВА IV. ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКАЯ ПАРТИЯ ТЕРРИТОРИИ МЁРЧИСОН

ГЛАВА V. ИССЛЕДОВАНИЯ ПРОДОЛЖАЮТСЯ. ПУТЬ В АШАКУ

ГЛАВА VI. ПРОДОЛЖЕНИЕ ЭКСПЕДИЦИИ В МАЙФОНИ

ГЛАВА VII. ВВЕРХ ПО РЕКЕ ГОНГОЛА ДО АШАКИ

ГЛАВА VIII. ПОХОД НА ЛОДКАХ К РЕКЕ ЙО

Отрывок из книги

В настоящей книге я предлагаю читателю в новой редакции сделанный мной ранее перевод книги «От Нигера до Нила» английского исследователя тропической Африки Бойда Александера, который в 1904—1907 годах совершил экспедицию на лодках от устья реки Нигер до Хартума в Судане.

Предыдущий вид издания отразил мое неумение, как новичка, полностью использовать возможности компьютерной программы для конвертирования текста в формат книги. По истечении двух лет, я приобрел некоторые навыки, которые в новой редакции позволили мне избежать прошлых ошибок. Кроме того, появилась возможность добавить десяток географических карт районов, пройденных экспедицией.

.....

Итак, теперь все было в готовности к старту и, отправив Хосе на предыдущем пароходе, чтобы собрать «боев» на Cape Coast, где он впоследствии присоединился к нам, приведя с собой Джона, нашего превосходного сенегальского повара. Мы отправились из Ливерпуля 27 февраля 1904 года на борту парохода «Оленда» и через две с половиной недели прибыли в Форкадос (один из рукавов в устье Нигера).

Ночью 18 марта «Оленда» из-за сильного течения была отнесена от устья реки более чем на тридцать миль и вынуждена была возвращаться. Затем мы перегрузились на местную баржу, которая перевезла нас на рейд, где на следующий день весь наш багаж, около 400 мест, был перенесен на правительственный пароход с кормовым гребным колесом, и началось наше путешествие по Нигеру в Локоджу.*

.....