6000 миль по рекам дикой Африки. Том II

Оглавление

Бойд Александер. 6000 миль по рекам дикой Африки. Том II

От переводчика

Глава IX. Мое путешествие из Локо в Дорроро

Глава X. Продолжение моего пути в Ашаку

Глава XI. Из Ашаки в Майфони

Глава XII. Майфони

Глава XIII. От Майфони до Кукавы

Глава XIV. Шейх Кукавы

Глава XV. От Кукавы до Каддая

Глава XVI. Наш первый поход по озеру Чад

Глава XVII. Рождество в лагере в Каддае

Отрывок из книги

Предлагаю вниманию читателей в моем переводе второй том книги английского исследователя тропической Африки Бойда Александера, который в 1904—1907 годах совершил экспедицию от устья реки Нигер до Нила.

Оригинальная книга вышла в Лондоне в 1907 году и НИКОГДА НЕ ПЕРЕВОДИЛАСЬ НА РУССКИЙ ЯЗЫК.

.....

Разведение скота является наследственным занятием, как для оседлых фулани, так и для кочующих фульбе; этот факт, который, как указывает г-н Морель, в значительной степени усиливает версию о том, что их происхождение прослеживается на Востоке. Между пастухами и животными возникает своего рода взаимопонимание.

В Борну очень часто можно видеть стадо и пасущих его подростков мальчиков, укрывающихся от жары в тени большого дерева, а вдали от открытого участка их скот блуждает по кустам в поисках редких пучков сухой травы. И удивительно видеть, как пастух начинает дуть в свой свисток, а затем наблюдать, как животные смотрят вверх, прислушиваясь к призыву и, следуя за своим вожаком, медленно возвращаются к пастуху.

.....