Dracula

Оглавление

Bram Stoker. Dracula

Inhalt

Erstes Kapitel. Jonathan Harkers Tagebuch

Zweites Kapitel. Jonathan Harkers Tagebuch

Drittes Kapitel. Jonathan Harkers Tagebuch

Viertes Kapitel. Jonathan Harkers Tagebuch

Fünftes Kapitel. Miss Mina Murray an Miss Lucy Westenra

Lucy Westenra an Mina Murray

Lucy Westenra an Mina Murray

Dr. Sewards Diarium

Quincey P. Morris an Sir Arthur Holmwood

Arthur Holmwood an Quincey P. Morris

Sechstes Kapitel. Mina Murrays Tagebuch

Dr. Sewards Diarium

Mina Murrays Tagebuch

Siebtes Kapitel. Bericht des Dailygraph, 8. August

Logbuch der Demetra

Mina Murrays Tagebuch

Achtes Kapitel. Mina Murrays Tagebuch

Kanzlei Samuel F. Billington & Söhne, Whitby, an Firma Carter, Paterson & Co., London

Firma Carter, Paterson & Co., London, an Kanzlei Samuel F. Billington & Söhne, Whitby

Mina Murrays Tagebuch

Schwester Agatha, Hospital St. Joseph und St. Marien, Budapest, an Miss Wilhelmina Murray

Dr. Sewards Diarium

Neuntes Kapitel. Mina Harker an Lucy Westenra

Lucy Westenra an Mina Harker

Dr. Sewards Diarium

Lucy Westenras Tagebuch

Arthur Holmwood an Dr. Seward

Arthur Holmwood an Dr. Seward

Dr. Seward an Arthur Holmwood

Abraham van Helsing, Dr. med., Dr. rer. nat., Dr. phil. etc. etc. an Dr. Seward

Dr. Seward an Sir Arthur Holmwood

Dr. Sewards Diarium

Seward, London, an van Helsing, Amsterdam

Seward, London, an van Helsing, Amsterdam

Seward, London, an van Helsing, Amsterdam

Zehntes Kapitel. Dr. Seward an Sir Arthur Holmwood

Dr. Sewards Diarium

Dr. Sewards Diarium

Lucy Westenras Tagebuch

Dr. Sewards Diarium

Elftes Kapitel. Lucy Westenras Tagebuch

Dr. Sewards Diarium

Lucy Westenras Tagebuch

Pall Mall Gazette, London, 18. September

Dr. Sewards Diarium

Van Helsing, Antwerpen, an Seward, Carfax

Dr. Sewards Diarium

Mitteilung von Lucy Westenra

Zwölftes Kapitel. Dr. Sewards Diarium

Mina Harker an Lucy Westenra

Dr. med. Patrick Hennessey, Mitglied des Königlichen Chirurgenkollegs, Lizentiat des Königlichen Ärztekollegs von Irland etc. etc. an Dr. med. John Seward

Mina Harker an Lucy Westenra

Dr. Sewards Diarium

Dreizehntes Kapitel. Dr. Sewards Diarium

Mina Harkers Tagebuch

Dr. Sewards Diarium

The Westminster Gazette, 25. September

The Westminster Gazette, 25. September, Extrablatt

Vierzehntes Kapitel. Mina Harkers Tagebuch

Van Helsing an Mrs. Harker

Mrs. Harker an van Helsing

Mina Harkers Tagebuch

Van Helsing an Mrs. Harker

Mrs. Harker an Dr. van Helsing

Jonathan Harkers Tagebuch

Dr. Sewards Diarium

Fünfzehntes Kapitel. Dr. Sewards Diarium

Prof. van Helsing an Dr. med. John Seward

Dr. Sewards Diarium

Sechzehntes Kapitel. Dr. Sewards Diarium

Siebzehntes Kapitel. Dr. Sewards Diarium

Mina Harkers Tagebuch

Dr. Sewards Diarium

Mina Harkers Tagebuch

Dr. Sewards Diarium

Jonathan Harkers Tagebuch

Mina Harkers Tagebuch

Achtzehntes Kapitel. Dr. Sewards Diarium

Mina Harkers Tagebuch

Dr. Sewards Diarium

Neunzehntes Kapitel. Jonathan Harkers Tagebuch

Dr. Sewards Diarium

Mina Harkers Tagebuch

Zwanzigstes Kapitel. Jonathan Harkers Tagebuch

Dr. Sewards Diarium

Firma Mitchell, Söhne & Candy an Lord Godalming

Dr. Sewards Diarium

Einundzwanzigstes Kapitel. Dr. Sewards Diarium

Zweiundzwanzigstes Kapitel. Jonathan Harkers Tagebuch

Dreiundzwanzigstes Kapitel. Dr. Sewards Diarium

Jonathan Harkers Tagebuch

Vierundzwanzigstes Kapitel. Nachricht auf Dr. Sewards phonographischem Diarium, gesprochen von van Helsing

Jonathan Harkers Tagebuch

Mina Harkers Tagebuch

Dr. Sewards Diarium

Jonathan Harkers Tagebuch

Fünfundzwanzigstes Kapitel. Dr. Sewards Diarium

Jonathan Harkers Tagebuch

Rufus Smith, Lloyd’s, London, an Lord Godalming, c⁄o Vizekonsul Ihrer Britischen Majestät, Warna

Dr. Sewards Diarium

Rufus Smith, Lloyd’s, London, an Lord Godalming, c⁄o Vizekonsul Ihrer Britischen Majestät, Warna

Dr. Sewards Diarium

Sechsundzwanzigstes Kapitel. Dr. Sewards Diarium

Mina Harkers Tagebuch

Jonathan Harkers Tagebuch

Mina Harkers Tagebuch

Mina Harkers Memorandum

Mina Harkers Tagebuch

Jonathan Harkers Tagebuch

Dr. Sewards Diarium

Mina Harkers Tagebuch

Siebenundzwanzigstes Kapitel. Mina Harkers Tagebuch

Abraham van Helsings Memorandum

Jonathan Harkers Tagebuch

Dr. Sewards Diarium

Dr. van Helsings Memorandum

Mina Harkers Tagebuch

Schlussnotiz

Anmerkungen

Nachwort

Zeittafel

Über dieses Buch

Hinweise zur E-Book-Ausgabe

Отрывок из книги

Bram Stoker

Aus dem Englischen übersetzt von Ulrich Bossier

.....

Sofort heulten die Wölfe wieder los, als hätte das Mondlicht eine besondere Wirkung auf sie. Die Pferde schlugen aus, bäumten sich, schauten hilflos umher und verdrehten verzweifelt die Augen – ein Anblick, der regelrecht schmerzte. Doch der lebendige Ring des Verderbens schloss sie von beiden Seiten ein und nötigte sie, in ihm zu verharren. Ich rief nach dem Fahrer, denn wir hatten, glaubte ich, nur eine Chance, wenn er den Ring durchbrechen und zur Kutsche zurückkehren konnte. Um ihn dabei zu unterstützen, brüllte ich laut und schlug gegen die eine Seite der Kalesche; der Lärm würde, hoffte ich, wenigstens auf dieser Seite die Wölfe verscheuchen, so dass eine Bresche für den Fahrer entstünde. Er kam indes auch ohne meine Hilfe durch; wie, weiß ich nicht. Jedenfalls hörte ich plötzlich seine Stimme, die laut und herrisch klang, als erteilte sie einen Befehl. Ich blickte in Richtung des Geräusches und sah ihn mitten auf der Straße stehen. Er schwang seine langen Arme, als räumte er eben ein verborgenes Hindernis beiseite, und die Wölfe wichen weiter und weiter zurück. Da schob sich eine schwere Wolke vor den Mond, und erneut legte sich Finsternis über uns.

Als ich wieder einigermaßen sehen konnte, stieg der Fahrer gerade wieder auf den Bock, und die Wölfe waren verschwunden. All dies erschien mir so seltsam und unheimlich, dass eine grässliche Furcht sich meiner bemächtigte und ich nicht wagte, mich zu rühren oder etwas zu sagen. Mir war, als wollte die Zeit gar nicht vergehen, wie wir so dahinglitten, jetzt wieder in fast völliger Dunkelheit, denn die vorüberziehenden Wolken verdeckten abermals den Mond. Meist ging es aufwärts, nur zwischendurch sackte der Weg ein paar Mal kurz und scharf ab; die Steigungen überwogen aber eindeutig. Plötzlich bemerkte ich, dass der Fahrer die Pferde in den Hof einer gewaltigen, freilich schon sehr verfallenen Burg lenkte. Aus den hohen schwarzen Fenstern drang kein Lichtstrahl. Zerbröckelte Zinnen zeichneten eine gezackte Linie vor den mondhellen Himmel.

.....