Читать книгу Peatumata - Брайан Олдисс - Страница 4
ОглавлениеOrpheuse Raamatukogu 5/2017
Brian Aldiss
Peatumata
Originaal:
Non-Stop 1958
Sarja koostaja Raul Sulbi
ISSN 2228-0464
ISBN 978-9949-578-62-7 (trükis)
ISBN 978-9949-578-63-4 (epub)
Copyright © 1958 by Brian Aldiss
Tõlkinud Maria Reile © 2017
Järelsõna autor Raul Sulbi © 2017
Kaanepildi autor Meelis Krošetskin © 2017
Toimetanud Eva Luts
Küljendus ja kujundus Mihkel Laar ja Raul Sulbi
Kirjastus Fantaasia
Tartu 2017
Trükitud OÜ Greif trükikojas
«Lootusrikkalt rännata on parem, kui kohale jõuda…»
R. L. Stevenson
Mäletades kiindumusega
TED CARNELLi,
ajakirjade New Worlds ja Science Fantasy toimetajat ja «Peatumata» inspireerijat.
Romaanikirjanikul on kindlam valida oma teemaks midagi, mida ta tunnetab, kui midagi, mille kohta ta teab.
L. P. HARTLEY
Kogukond, mis ei suuda või ei taha mõista, kui tähtsusetut osa universumist ta hõivab, pole päriselt tsiviliseeritud. Nii võib öelda, et selline kogukond sisaldab teda ebastabiilseks muutvat surmavat osa. See on ühe sellise kogukonna lugu.
Idee, mis on inimese loodud, erinevalt enamikust jõududest, millest meie universum koosneb, on harva täiuslikult stabiilne. Vältimatult käib sellega kaasas inimese sisemine haprus; ideede suurus võib ulatuda napist kuni grandioosseni. See on lugu grandioossest ideest.
Selle kogukonna jaoks oli see rohkem kui vaid idee: sellest sai eksistents. Sest idee, nagu mõtted ikka, oli eksinud teelt ning nende tõelise elu alla neelanud.