Читать книгу Somewhere East of Life - Brian Aldiss - Страница 10

You don’t find it odd to discover gradually that you’re sort of running. Or more a jog-trot. You can see the legs going, and they’re yours. And the scrubby grass below your shoes, resilient, springing up again when you’ve passed. That’s not odd. But something’s odd.

Imagine yourself in an art cinema. The movie begins without titles or proem. The opening shot is of some character walking or jogging across a featureless landscape. Photography: grainy, bleached. Camera: perhaps hand-held in an old-fashioned twentieth-century way.

The sequence immediately holds your interest, although there’s little enough to see. Perhaps some kind of tribal memory comes back, if anyone believes in tribal memory – or anything else – any more. Our ancestors were great walkers, right back to the Ice Age and beyond. If you can walk along a glacier with bare feet, you deserve to succeed.

Now imagine you’re not in a comfortable seat watching the movie. You are that jogging character. Only you’re not in a movie. You’re real, or what we label real for convenience, according to our limited sensory equipment. (Anyone who walks on a glacier with bare feet needs his head looking at …)

Head … Yes, that’s still there …

You’re not surprised even at that.

Your life appears to have begun anew, and you’re progressing across what will turn out to be … a rather unappetizing stretch of England … Salisbury Plain. Salisbury Plain is a) flat, b) plain, c) cold, and d) preparing to receive sweeping gusts of rain. You register these facts one by one.

But walking is no trouble. It’s everything else that’s trouble.

Like how you got where you are. Like what happened. Like who you are. Even minor details like – where do you think you’re going?

Night is closing in. It comes in early, rising out of the ground to meet the lowering cloud.

So what do you do? You go on walking.

There’s a landmark distantly to your right. Half-concealed by a fold in the ground stands a broken circle of stone monoliths. You imagine it’s the ruin of some bizarre Stone Age cathedral which was taken out in the war against the Neanderthals. It stands cobalt and unintelligible against the outlines of the over-praised English countryside.

Cathedrals … Something stirs in the mind.

Now wait … but you continue, limping as you walk, while darkness filters into the saucer of land like a neap tide. You continue, more slowly now, whispering words to yourself under your breath. You feel gradually more in command of yourself. As if in confirmation, a line appears along the featureless wastes ahead. When you reach it, you find a fence, with a road on the far side of it. Darkness now gathers about you like an illness.

When you have climbed the fence, you flounder through a ditch, to stand by the roadside. Almost no traffic passes along the road. You wait.

You? You?

Me. I.

The dissociation of personality closes. A blurry zoom lens shrinks back into focus. He realizes he is one Roy Burnell.

Or used to be. Something is missing.

With these slow realizations comes the first angry drop of rain. He realizes that he needs shelter before anything.

He knows he has a father, but cannot remember his name, or where he lives. As he stands there shivering, he recalls the loss of his mother. And was there someone else?

He tries to thumb a lift from cars as they approach from either direction. Their headlights sweep over him. Past they swish in the increasing downpour, never pausing.

Bastards.

He remembers that word.

A long while later, in hospital, Burnell is to remember the dream of the devil who bit his head off. It really happened. Someone stole part of his memory.

At last, when the rain is dwindling, a car stops. A woman is driving. A man sits beside her in the passenger seat. It is an old car. She puts a big blunt face out of the window and asks him where he wants to go. Burnell says anywhere. They laugh and say that is where they are going. He climbs into the back of the car.

All he can see is that the woman is heavy, middle-aged, and has a head of frizzy hair. The man might be her father. He is old, sharp-nosed, stoop-shouldered, wearing a cap. As the car roars on its way, the man turns stiffly and asks Burnell a few questions in a friendly way.

Burnell wishes to be silent. He is cold and frightened, being reduced to near anonymity. He cannot frame any answers. He remembers he can’t remember a car crash.

The couple fear he is a loony, and kick him out in the nearest village. He is inclined to agree with their judgement. Why can’t he remember how he came to be on Salisbury Plain?

The rain has stopped. He stands where they dropped him, outside a row of cottages showing no signs of life. Prodding himself into action – he is tired now – he walks along the road, out of the village. It is pitch-dark. A wood fringes the road. The wood drips. He thinks he hears mysterious footsteps. He turns round and goes back to the village.

A sign tells him he is in Bishops Linctus. A few widely spaced lights burn here and there. No one is about. He passes a Shell filling station, a builder’s yard, an EMV and video shop. Still it might be the Middle Ages.

He reaches a pub called the Gun Dog. Its sign depicts a ferocious hound showing its teeth at a partridge. Burnell has no money in his pocket, and consequently is afraid to enter the pub. There are countries whose names he does not for the moment recall where one might enter a hostelry when down on one’s luck, and be treated in a considerate manner; he is not confident this would happen in England.

He stands indecisively in the middle of the road.

Unexpectedly, someone is standing close by. Burnell starts, and gives an exclamation of surprise. The silent newcomer is a young man in leather gear and high boots, with a shotgun of some kind tucked under his arm. Hearing Burnell exclaim, he backs away. He steps briskly past Burnell, to walk away along the road.

After going no more than ten paces, he halts. Burnell stands where he is. The young man comes back, not too close, to inspect Burnell.

‘You OK, mate?’

By the glow from the pub, Burnell sees a strange round head, on which sits a thin young face, twisted into seriousness, with fair eyebrows and stubble on the jaw. Also a bad case of acne.

‘Not too good. I may have been in a car crash.’

The young man is guarded, his manner hardly friendly. He characterizes Burnell’s claim to have lost his memory as ‘all balls’. Nevertheless, after a few questions, he opines that his old ma will help.

With that, he walks on, adopting a kind of swagger, looking back once to see that Burnell is following.

Burnell follows. Little option but to follow. Head hanging, shoulders slumped. No idea what’s going on.

Bishops Linctus street lighting stops where the road begins to curve upwards. Somewhere beyond the lighting stands a line of council houses, back from the road, with cars and lorries parked in front of them. The young man heads for the nearest house, where a light burns in the uncurtained front room.

They push in through a recalcitrant back door, into a passage obstructed by a mountain bike. A sound of firing fills the house. The TV is on in the front room, from which emerges a woman shrieking, ‘Larry, Larry, you back?’

‘What’s it look like?’ he replies.

In close-up – she bringing a plump face close to Burnell’s – Larry’s mother is a well-cushioned little person in her early fifties, her lower quarters stuffed into jeans. The shriek was a protective device; the voice sinks back to a lower key when her son brushes past her and switches off the TV programme.

The woman immediately takes charge of Burnell, giving him the kitchen towel to dry himself on, and a pair of worker’s cords and shirt to wear. While he removes his wet clothes and dries himself as in a trance, she prepares him a cup of instant coffee, chattering all the while. As he drinks the coffee, she prepares him a slice of white bread, buttered and spread with thick honey. He eats it with gratitude, and is so choked with emotion he can only squeeze her hand.

‘Don’t worry, love. We know all about the bloody police in this house. Knock you about, did they?’

The picture keeps going out of focus.

Perhaps he has passed out from fatigue. Rousing, he finds he is sitting on the grubby kitchen floor. He looks up at a poster advertising a can of something called ‘Vectan Poudres de Tir, Highly Flammable’. He looks down at ten red-painted toenails protruding from gold sandals. A hand comes within his line of sight. A voice says, ‘Oops, dear, you OK? It’s the drink, is it? Terrible stuff. I don’t know what God was thinking of.’

‘Leave him alone, Ma!’ roars Larry from the passage.

As he is helped up, Burnell thinks he hears a bird singing.

‘Take no notice,’ says Ma, almost whispering. ‘It’s just his manner. He’s a very nice quiet boy really.’

Shock shot. Larry appears suddenly into the kitchen doorway, in a gunman’s crouch, both hands together in a shootist position, clasping an imaginary gun. ‘Bang, bang. Got you both.’

Ma laughs, says to Burnell, ‘He’s daft.’ Burnell wonders if events are registering on him, or whether he might still be running across an endless plain. A bird twitters in his head.

He steadies himself against the sink, which is crammed with the remains of Indian take-aways. He cannot speak.

Larry unlocks the door of the room at the rear of the house. A large notice on the door, painted in red paint, says ‘My Room. Keep Out. DANGER.’ On it is a poster of Marilyn Monroe with a pencilled-in moustache and teeth blackened, and a large photograph of howitzers firing in World War I.

‘You need a good night’s sleep, that’s what you need,’ Ma tells him, looking concerned. She gives him a toffee. As Burnell chews the toffee, Larry sticks his head round the door of His Room and calls Burnell in. He locks the door from the inside.

‘Sleep here. It’s OK. Don’t listen to her. She’s nuts.’

Burnell says nothing, chewing on the toffee. The sporting gun previously tucked under Larry’s arm keeps company with a large six-shooter on a box by the window. However, when Larry pulls a rug and cushion off his bed, throwing them on the floor, a semi-automatic rifle is revealed, snuggled among the blankets.

A slow panning shot reveals the narrow room to be full of magazines about guns. They are piled up in corners and spill out of a half-closed cupboard. They are stacked under the bed among cartridge boxes. Used targets are wedged behind a strip of mirror: black outlines of men in bowler hats, their hearts shot out, macabre Magrittes.

‘Are you a gamekeeper?’ Jaws automatically munching as he forms the question.

‘Work on Thorne’s farm. Sometimes I’m a brickie, aren’t I? Out of work. You can doss down there, right?’

Doubtfully, Burnell settles on the floor. He knows nothing and feels miserable. He cannot remember if he met Larry before. He hopes that if so they are not related. Cousins. Anything.

Something hard he recognizes as the muzzle of a gun is thrust into his ear. He laughs nervously. Looks up.

‘Any monkey business in the night and you get it, right?’ Larry withdraws the weapon and shows the pistol to his guest, innocent in his grimy hand. ‘Look at this little beauty. You know what this is?’

Larry kneels on the edge of his bed, glaring down at Burnell, who makes a feeble reply. Larry is not a great listener. He goes on without pausing for answers. ‘It’s a sweet little performer. I bet you never saw one like it. It’s a Makarov PSM. A Makarov PSM, illegal in this country, a KGB pistol, a Makarov PSM.’ He pronounces the name like a lamb voicing its mother tongue. He removes the magazine from the gun to demonstrate eight rounds of a gleaming bottle-neck appearance. He makes a curious noise in the back of his throat. ‘See them rounds? Under an inch long. Know what they can do? Bust through body armour, OK? Good as .44 Magnum bullets. Blow a man’s guts out through his arse. Old KGB knew what it was doing. No kidding.’

Suddenly the pistol is gone from his hand. ‘Concealment weapon, see. That’s why it’s so little. KGB knew what it was about, right?’

Smiling weakly, Burnell says, ‘I have to sleep now, Larry.’ The toffee has gone.

A second later he is staring down the barrel of Larry’s semi-automatic, which Larry, kneeling up, cradles in a professional way under his right arm. It is a cold steely piece of goods he is aiming.

‘You try anything funny in the night, you get a dose of this. Get it?’ His little face withers. ‘This is my big baby.’

Reaction shot of Burnell, sitting up, alarmed. ‘No, no, I just want to sleep.’

Larry asks him challengingly if he’s a bloody lunatic, and Burnell says he thinks he must have banged his head.

Loud banging on the door. Larry swings the semi-automatic in that direction. Ma yells from the passage, ‘Go to sleep. You got to go to Swindon tomorrer.’ He makes shooting noises in his throat, raking her with imaginary gunfire before turning back to Burnell.

‘You try anything funny, you get a dose of this, right?’ Relenting slightly, he explains that this impressive weapon, his big baby, is an American .50 calibre Barrett M90, weighing only twenty-two pounds. He assures Burnell he could hold off an army with it.

‘I hope you aren’t expecting an army.’

‘Muslims, Blacks, Police – let ’em all come. See what they get.’ There is a tense silence. Burnell feels unwell.

‘What Muslims do you mean?’

‘My dad comes back here, he’s going to be in trouble.’ As he settles down, Larry says with a sob, ‘That bastard.’ He cradles the Barrett in his arms. He reaches out and switches off the light.

Sitting huddled nervously on the floor, Burnell hears an intermittent sob. Or perhaps Larry is just sniffing.

Longing to go to sleep but afraid to lie down, Burnell says in a small voice that he appreciates Larry’s kindness.

He half expects to have the muzzle of the Barrett back in his ear. Larry merely says, ‘I like helping people, Roy.’ Gentle as a dove.

Burnell is comforted. He murmurs those decent words to himself like a mantra; ‘I like helping people …’

He falls back in a troubled cataleptic sleep. Rats gnaw in the depths of the cathedral. He wakes to find it is the sound of Larry scratching his acned cheeks in his sleep. So the movie ends. But Burnell is for real and his troubles are becoming more real as dawn sneaks in to dozy Bishops Linctus.

Morning was hardly a spectacular affair: old and grey and broken, like an overworked carthorse out to grass, to find its way by accident into the back yards of the council houses.

Larry had left the room when Burnell emerged from the entanglements of his rug. What roused him from limbo was the sound of Ma shouting at her son. Encouragement and admonition, carrot and stick. He sat up, aching all over. His predicament rushed back and took him by the throat. But he was undeniably feeling a little better.

Leaning back against a distempered wall, he fished about in his brain for an identity.

Larry entered the room, carrying a mug with no handle. ‘Thought you’d like some char, mate, OK?’

The unrivalled powers of hot sweet tea served to clear Burnell’s head. He rose and sat on the side of the bed. From there, he stood up and went into the kitchen, where he sluiced his face under the cold tap. The debris of the take-away had gone. Instead, pairs of socks were soaking sludgily in the sink. He no longer felt so dissociated from himself, and smiled at Ma as he wiped his face on a grimy towel.

‘You’re a bit more perky this morning, I see,’ Ma said. ‘The washing machine’s gone on the blink again. Of course he’s not much use round the house. The black bloke next door will fix it for me. Have you said hello to Kevin?’

A yellow canary sat in a cage on top of the fridge. It cocked its head on one side, looking at Burnell while trying out a few notes.

Ma went over to the cage. She stuck a finger through the bars. The canary lifted one wing in a defensive gesture. ‘There’s a good boy. He likes you, don’t you, Kev? I think it’s a girl actually. One of the family, aren’t you, love? Keeps me company, any rate. Say hello to Kevin, Roy. I wash her under the hot tap every Saturday morning, don’t I, Kev? It likes that – sings her little heart out, bless her. You like a nice wash under the tap, don’t you? It’s one of the family, aren’t you? I’ll find her a bit of groundsel in a while. Who’s a good boy then?’

While this monologue was in progress, Burnell was keeping an eye on Larry. Larry was dressed in a padded military jacket without sleeves. He had wedged the front door open and was marching back and forth between his room and an old Land Rover standing in front of the house, loading boxes of ammunition into the back of the vehicle.

Seeing Burnell’s glance, Ma said, ‘He’s got to go into Swindon. There’s a job prospect. You better stay here with me – I don’t like the way he drives. Much too fast on them country roads. You and me’ll go down and see Dr Ramakrishna in the village. She’s – you know, what I call discreet. She was trained in London, she was telling me. She’ll help you. She told me once she liked helping lame dogs over stiles, she said.’

‘That’s me.’ He spoke vaguely. Something about Larry’s movements disturbed him. Larry had left the house by the front door, which remained open. He put up the tailgate of the Land Rover, locking it into place. His movements were performed in slow motion. Once he looked back into the house with abstracted gaze, as if he were inwardly composing a poem. Burnell raised a hand in greeting. He received no response.

Walking ponderously, head down, Larry went round to the cab of the Land Rover and climbed in. He sat in the driver’s seat. Nothing happened.

More curious than alarmed, Burnell, still nursing his tea mug, went forward into the small front room, from the window of which he had a clear view.

He could see the back of Larry’s head. It did not stir. It resembled a cannonball which had succumbed to a parasitic yellow grass. Larry was making no attempt to start his vehicle. He merely sat in the driver’s seat. Burnell was about to turn away when a movement up the road caught his eye.

The highway leading from this side of the village was an anonymous semi-rural stretch of road. A field opposite the houses awaited building permission. The curve of the road wound up a slight incline. The road surface remained damp from overnight mists. Behind and beyond the houses lay open agricultural land, at present looking pale and inert. The houses followed the curve of the road. Most of the vehicles which Burnell remembered to have been parked there last night were gone about their owners’ business, leaving the houses and front doors in plain view.

From the door of the furthest council house, two hundred yards distant, a man had emerged. He came out, went inside again, to re-emerge pulling a push-chair. He steered this object through the front gate and started down the slight hill towards the village.

In the push-chair sat a small child dressed in a blue overall. Burnell saw its arms waving, possibly in excitement. Perhaps it was two years old. The man could have been the child’s grandfather. He had grey hair and wore an old nondescript raincoat. It looked as if he was talking to the child. Possibly he was going to the village to shop. Possibly, thought Burnell, idly, his daughter, the child’s mother, was unwell.

Larry stirred in the driving-seat as the push-chair drew nearer. His window wound slowly down. A gun barrel protruded, pointing up the road. Burnell could see enough of the chevron-style muzzle brake to recognize the Barrett semi-automatic which Larry had shown him the previous evening. He took a deep breath to call out. As he did so, a shot sounded.

The man in the nondescript raincoat sank down on his knees in the road, still holding on to the handle of the push-chair.

Three more shots rang out. The push-chair blew apart. The man’s head and shoulders were covered in shreds of baby as he fell over on his side, to roll against the grass verge.

Larry’s Ma had seen at least something of this, or had heard the shots. She was drying a plate. This she dropped as she ran from the kitchen into the front hall.

‘No, no, Larry. Stop that at once, you idiot! What do you think you’re doing? Come in immediately.’

After firing the shots, Larry kicked open the Land Rover’s door and planted his boots on the gravel with a crunch, left then right. He was moving slowly with a sleepwalker’s lethargy. He carried his semi-automatic at the port, its muzzle at his left shoulder. As he turned to face the house, he brought the weapon expertly to his hip and fired a rapid burst.

His mother was blown from the porch back into the passage. Still moving, he fired more shots into the house. The back door splintered.

Burnell was also in motion, rushing from the front room as soon as the firing stopped. To his relief, he saw that Larry in his abstraction had left the key in the lock of his door. He turned the key and rushed into the room. Desperate as he was, he saw a blue metal gun barrel protruding from under a cushion on the bed. He flung himself under the bed, taking the Makarov with him. Fighting to thrust the bundles of magazines and cartridge boxes out of his way, he turned about so that he was concealed, facing the door. He was convinced that Larry was about to finish him off too.

He could hear Larry in the front hall, and the business-like click of a fresh magazine locking into place on his weapon.

Steadying the pistol with both hands, Burnell levelled it at the door.

‘You come in here, I’ll blow your guts out through your arse,’ he muttered.