Читать книгу The Pilgrim’s Regress - Клайв Льюис, Клайв Стейплз Льюис, C. S. Lewis - Страница 16
ОглавлениеJohn begins to think for himself and meets Nineteenth Century Rationalism, which can explain away religion by any number of methods – ‘Evolution’ and ‘Comparative Religion’, and all the guess-work which masquerades as ‘Science’
Still I lay dreaming in bed, and looked, and I saw John go plodding along the road westward in the bitter black of a frosty night. He walked so long that the morning broke. Then presently John saw a little inn by the side of the road and a woman with a broom who had opened the door and was sweeping out the rubbish. So he turned in there and called for a breakfast, and while it was cooking he sat down in a hard chair by the newly-lit fire and fell asleep. When he woke the sun was shining in through the window and there was his breakfast laid. Another traveller was already eating: he was a big man with red hair and a red stubble on all his three chins, buttoned up very tight. When they had both finished the traveller rose and cleared his throat and stood with his back to the fire. Then he cleared his throat again and said:
‘A fine morning, young sir.’
‘Yes, sir,’ said John.
‘You are going West, perhaps, young man?’
‘I – I think so.’
‘It is possible that you don’t know me.’
‘I am a stranger here.’
‘No offence,’ said the stranger. ‘My name is Mr Enlightenment, and I believe it is pretty generally known. I shall be happy to give you my assistance and protection as far as our ways lie together.’
John thanked him very much for this and when they went out from the inn there was a neat little trap waiting, with a fat little pony between the shafts: and its eyes were so bright and its harness was so well polished that it was difficult to say which was twinkling the keener in the morning sunshine. They both got into the trap and Mr Enlightenment whipped up the fat little pony and they went bowling along the road as if nobody had a care in the world. Presently they began to talk.
‘And where might you come from, my fine lad?’ said Mr Enlightenment.
‘From Puritania, sir,’ said John.
‘A good place to leave, eh?’
‘I am so glad you think that,’ cried John. ‘I was afraid –’
‘I hope I am a man of the world,’ said Mr Enlightenment. ‘Any young fellow who is anxious to better himself may depend on finding sympathy and support in me. Puritania! Why, I suppose you have been brought up to be afraid of the Landlord.’
‘Well, I must admit I sometimes do feel rather nervous.’
‘You may make your mind easy, my boy. There is no such person.’
‘There is no Landlord?’
‘There is absolutely no such thing – I might even say no such entity – in existence. There never has been and never will be.’
‘And this is absolutely certain?’ cried John; for a great hope was rising in his heart.
‘Absolutely certain. Look at me, young man. I ask you – do I look as if I was easily taken in?’
‘Oh, no,’ said John hastily. ‘I was just wondering, though. I mean – how did they all come to think there was such a person?’
‘The Landlord is an invention of those Stewards. All made up to keep the rest of us under their thumb: and of course the Stewards are hand in glove with the police. They are a shrewd lot, those Stewards. They know which side their bread is buttered on, all right. Clever fellows. Damn me, I can’t help admiring them.’
‘But do you mean that the Stewards don’t believe it themselves?’
‘I dare say they do. It is just the sort of cock and bull story they would believe. They are simple old souls most of them – just like children. They have no knowledge of modern science and they would believe anything they were told.’
John was silent for a few minutes. Then he began again:
‘But how do you know there is no Landlord?’
‘Christopher Columbus, Galileo, the earth is round, invention of printing, gunpowder!!’ exclaimed Mr Enlightenment in such a loud voice that the pony shied.
‘I beg your pardon,’ said John.
‘Eh?’ said Mr Enlightenment.
‘I didn’t quite understand,’ said John.
‘Why, it’s as plain as a pikestaff,’ said the other. ‘Your people in Puritania believe in the Landlord because they have not had the benefits of a scientific training. For example, now, I dare say it would be news to you to hear that the earth was round – round as an orange, my lad!’
‘Well, I don’t know that it would,’ said John, feeling a little disappointed. ‘My father always said it was round.’
‘No, no, my dear boy,’ said Mr Enlightenment, ‘you must have misunderstood him. It is well known that everyone in Puritania thinks the earth flat. It is not likely that I should be mistaken on such a point. Indeed, it is out of the question. Then again, there is the palaeontological evidence.’
‘What’s that?’
‘Why, they tell you in Puritania that the Landlord made all these roads. But that is quite impossible for old people can remember the time when the roads were not nearly so good as they are now. And what is more, scientists have found all over the country the traces of old roads running in quite different directions. The inference is obvious.’
John said nothing.
‘I said,’ repeated Mr Enlightenment, ‘that the inference was obvious.’
‘Oh, yes, yes, of course,’ said John hastily, turning a little red.
‘Then again, there is anthropology.’
‘I’m afraid I don’t know –’
‘Bless me, of course you don’t. They don’t mean you to know. An anthropologist is a man who goes round your backward villages in these parts, collecting the odd stories that the country people tell about the Landlord. Why, there is one village where they think he has a trunk like an elephant. Now anyone can see that that couldn’t be true.’
‘It is very unlikely.’
‘And what is better still, we know how the villagers came to think so. It all began by an elephant escaping from the local zoo; and then some old villager – he was probably drunk – saw it wandering about on the mountain one night, and so the story grew up that the Landlord had a trunk.’
‘Did they catch the elephant again?’
‘Did who?’
‘The anthropologists.’
‘Oh, my dear boy, you are misunderstanding. This happened long before there were any anthropologists.’
‘Then how do they know?’
‘Well, as to that … I see that you have a very crude notion of how science actually works. To put it simply – for, of course, you could not understand the technical explanation – to put it simply, they know that the escaped elephant must have been the source of the trunk story because they know that an escaped snake must have been the source of the snake story in the next village – and so on. This is called the inductive method. Hypothesis, my dear young friend, establishes itself by a cumulative process: or, to use popular language, if you make the same guess often enough it ceases to be a guess and becomes a Scientific Fact.’
After he had thought for a while, John said:
‘I think I see. Most of the stories about the Landlord are probably untrue; therefore the rest are probably untrue.’
‘Well, that is as near as a beginner can get to it, perhaps. But when you have had a scientific training you will find that you can be quite certain about all sorts of things which now seem to you only probable.’
By this time the fat little pony had carried them several miles, and they had come to a place where a by-road went off to the right. ‘If you are going West, we must part here,’ said Mr Enlightenment, drawing up. ‘Unless perhaps you would care to come home with me. You see that magnificent city?’ John looked down by the by-road and saw in a flat plain without any trees a huge collection of corrugated iron huts, most of which seemed rather old and rusty.
‘That,’ said Mr Enlightenment, ‘is the city of Claptrap. You will hardly believe me when I say that I can remember it as a miserable village. When I first came here it had only forty inhabitants: it now boasts a population of twelve million, four hundred thousand, three hundred and sixty-one souls, who include, I may add, the majority of our most influential publicists and scientific popularisers. In this unprecedented development I am proud to say that I have borne no small part: but it is no mock modesty to add that the invention of the printing press has been more important than any merely personal agency. If you would care to join us –’
‘Well, thank you,’ said John, ‘but I think I will keep to the main road a little longer.’
He got out of the trap and turned to bid good-bye to Mr Enlightenment. Then a sudden thought came into his head, and he said:
‘I am not sure that I have really understood all your arguments, sir. Is it absolutely certain that there is no Landlord?’
‘Absolutely. I give you my word of honour.’
With these words they shook hands. Mr Enlightenment turned the pony’s head up the by-road, gave it a touch with the whip, and in a few moments was out of sight.
