Читать книгу Camilla Lackberg Crime Thrillers 1-3: The Ice Princess, The Preacher, The Stonecutter - Camilla Lackberg - Страница 12

2

Оглавление

He warmed a lock of her hair between his hands. Small ice crystals melted and made his palms wet. Carefully, he licked off the water.

He leaned his cheek against the edge of the bathtub and felt the cold bite into his skin. She was so beautiful. Floating there in the crust of ice.

The bond between them still existed. Nothing had changed. Nothing was different. They were two of a kind.

It took some effort to open up her hand so he could place his palm against hers. He laced his fingers with hers. The blood was dry and stiff, and small flakes stuck to his skin.

Time had never had any meaning when he was with her. Years, days or weeks flowed together, becoming an amorphous entity in which the only thing that meant anything was this: her hand against his. That was why the betrayal had been so painful. She had made time meaningful again. That’s why the blood would never flow hot through her veins again.

Before he left, he prised her hand back to its original position.

He did not look back.


Awakened from a deep and dreamless sleep, Erica at first could not identify the sound. By the time she realized that it was the shrill ring of the telephone that woke her, it had already rung many times. She jumped out of bed to answer it.

‘Erica Falck.’ Her voice was no more than a croak. She cleared her throat loudly with her hand over the mouthpiece to get rid of the worst of the hoarseness.

‘Oh, sorry, did I wake you? I beg your pardon.’

‘No, I was awake.’ The reply came automatically and Erica could hear how transparent it sounded. It was quite obvious that she was groggy, to say the least.

‘Well, I’m sorry in any case. This is Henrik Wijkner. I just had a call from Birgit, and she asked me to contact you. Apparently she got a call this morning from a particularly rude police superintendent from the Tanumshede station. He more or less ordered her, in not very polite terms, to come down to the station. Evidently my presence was also desired. He didn’t want to say what it was about, but we have an idea. Birgit is quite upset, and since neither Karl-Erik nor Julia is in Fjällbacka at the moment for various reasons, I wonder whether you could do me a big favour and go over to see her. Her sister and brother-in-law are at work, so she’s at home alone at their house. It will be a couple of hours before I can get back to Fjällbacka, and I don’t want her to be alone that long. I know it’s a lot to ask, and we don’t actually know each other that well, but I have no one else to turn to.’

‘Of course I’ll go over to see Birgit. It’s no problem. I just have to throw on some clothes. I can be over there in about fifteen minutes.’

‘That’s fine. I’m eternally grateful to you. Really. Birgit has never been particularly stable, and I’d like someone to be with her until I make it back to Fjällbacka. I’ll ring and tell her you’re on the way. I’ll be there sometime after noon, so we can talk more then. Once again – thank you.’

Still with sleep in her eyes, Erica hurried into the bathroom to wash her face. She put on the clothes she’d been wearing the day before, and after running a comb through her hair and applying a little mascara, she was sitting behind the wheel of her car less than ten minutes later. It didn’t take more than five minutes to drive to Tallgatan from Sälvik, so it was almost precisely a quarter hour after Henrik’s call that she rang the doorbell.

Birgit looked as if she’d lost several pounds in the few days since Erica last saw her, and her clothes hung loosely on her body. This time they didn’t go into the living room; instead, Birgit led her into the kitchen.

‘Thank you for taking the time to come over. I get so nervous, and I just couldn’t sit here worrying until Henrik arrived.’

‘He said you had a phone call from the police in Tanumshede?’

‘Yes, this morning at eight a Superintendent Mellberg rang and told me that Karl-Erik, Henrik and I were to come to his office at once. I explained that Karl-Erik had gone out of town on an urgent business matter, but that he would be back tomorrow. I asked if it was all right if we waited until then. That was not acceptable, as he expressed it, and so Henrik and I would have to do for the time being. The man was quite rude, and of course I rang Henrik at once. He said he’d come home as soon as he could. I probably sounded a bit upset, I’m afraid, and that’s when Henrik suggested he would ring you and ask whether you could come over for a couple of hours. I really hope you don’t think we’re asking too much. You probably don’t want to get even more involved in our family tragedy, but I didn’t know where to turn. Besides, you were almost like a daughter in our house once upon a time, so I thought that maybe—’

‘Think nothing of it. I’m happy to help. Did the police say what this was all about?’

‘No, the superintendent didn’t want to say a word. But I have an idea. Didn’t I tell you that Alex didn’t take her own life? Didn’t I?’

Erica impulsively placed her hand over Birgit’s.

‘Dear Birgit, let’s not draw any hasty conclusions. You may be right, but until we know for sure it’s better that we don’t speculate.’

They spent two long hours sitting at the kitchen table. The conversation died out after only a short while, and the only thing that could be heard in the silence was the ticking of the kitchen clock. Erica drew circles with her index finger around the pattern on the slick surface of the oilcloth. Birgit was dressed neatly and her make-up was as immaculate as the last time Erica saw her. But now there was something indefinably tired and worn-out about Birgit, like a photograph whose edges were missing their crispness. The weight she had lost didn’t suit her. Even last time she had bordered on skinny, and the weight loss had brought out new wrinkles around her eyes and mouth. Birgit was gripping her coffee cup so hard that her knuckles were white. If the long wait was tiresome for Erica, it had to be insufferable for her.

‘I don’t understand who would want to kill Alex.’ The words sounded like a pistol shot after the long silence. ‘She didn’t have any enemies. She just lived a completely ordinary life together with Henrik.’

‘We don’t know yet what this is about. It’s no use speculating before we know what the police want,’ Erica said again. She interpreted the lack of a reply from Birgit as tacit agreement.

Just after twelve noon Henrik pulled into the little parking space in front of the house. They saw him through the kitchen window and got up with relief to put on their coats. When he rang the bell they were already waiting in the entryway, ready to go. Birgit and Henrik kissed each other lightly on one cheek and then the other. After that it was Erica’s turn to receive the same greeting. She wasn’t used to such mannerisms and was a bit worried that she would cause embarrassment by starting from the wrong side. But she handled the moment with no problem, and for a second she enjoyed the masculine scent of Henrik’s aftershave.

‘You’re coming along, aren’t you?’

Erica was already halfway to her car.

‘Well, I don’t know …’

‘I’d really appreciate it.’

Erica met Henrik’s eyes over Birgit’s head and with a silent sigh she got into the back seat of his BMW. This was going to be a long day.

The ride to Tanumshede took no more than twenty minutes. They chatted about the weather and the gradual depopulation of the countryside. Anything other than the reason for their imminent visit to the police station.

Erica sat in the back seat and wondered what she was doing there. Didn’t she have enough of her own problems without getting involved in a murder, if that was what it turned out to be? That would also mean that her book idea was as good as worthless. She had already managed to outline a first draft, and now she might just as well toss the pages in the wastebasket. Oh well, at least it would force her to focus completely on the biography. Although with some small changes it might work out yet. In fact it might even be better. The murder angle could be a real plus.

She suddenly realized what she was sitting and doing. Alex was not some made-up character in a book that she could twist and turn however she wished. She was a real person who was loved by real people. Erica had loved Alex too. She looked at Henrik in the rear-view mirror. He looked just as unmoved as before, despite the fact that in a few minutes he might be informed that his wife had been murdered. Wasn’t it true that most murders were committed by someone within the victim’s own family? Once again she was ashamed by her thoughts. With an effort she pushed aside that train of thought and saw with gratitude that they were finally there. Now she just wanted to get this over with so that she could go back to her comparatively trivial concerns.

The stacks of paper had grown to imposing heights on his desk. It was astonishing how a small community like Tanum could generate so many crime reports. Mostly petty matters, to be sure, but each report had to be investigated, and that’s why he sat here with administrative duties worthy of an eastern European bureaucracy. It wouldn’t have been so bad if Mellberg helped out, instead of sitting on his fat arse all day long. But he had to do the boss’s work too. Patrik Hedström sighed. Without a certain gallows humour, he would never have survived this long. Lately he’d begun to wonder whether this was really all there was to life.

The big event of the day would be a welcome interruption in the daily routine. Mellberg had asked him to sit in on the interview with the mother and husband of the woman who was found murdered in Fjällbacka. It wasn’t that he didn’t see the tragedy in the whole thing, or didn’t feel for the victim’s family. It was just that nothing exciting ever really happened in his job, and he couldn’t help feeling a tingle of anticipation in his body.

At the police academy they had been trained in interview situations, but so far he’d only had a chance to try out his talents in that area in connection with stolen bicycles and domestic abuse. Patrik looked at the clock. Time to go over to Mellberg’s office where the conversation would take place. Technically it wasn’t a matter of an official interview yet, but today’s meeting was nonetheless important. He had heard through the grapevine that the mother kept claiming that the daughter couldn’t possibly have killed herself. He was curious to hear what lay behind this claim, which had now turned out to be correct.

He gathered up his notebook, a pen and a coffee cup and went down the corridor. With his hands full he had to use his elbows and feet to get the door open, so it wasn’t until he put down his things and turned to face the room that he caught sight of her. His heart skipped a beat. He was ten years old again and trying to pull her pigtails. A second later, he was fifteen and trying to talk her into hopping onto his moped and going for a ride. He was twenty and had given up hope when she moved to Göteborg. After a quick mental calculation, he reckoned that it was at least six years ago since he had last seen her. She looked just the same. Tall and curvy, with hair curling to her shoulders in several shades of blonde that blended to a warm shade. Even as a little girl Erica had been vain, and he could see that she still placed great emphasis on the details of her appearance. Her face lit up with surprise when she saw him. But Mellberg was giving him a stern look to sit down, so he merely mimed a silent hello.

It was a tense group of people sitting before him. Alexandra Wijkner’s mother was small and thin, with too much heavy gold jewellery for his taste. She was perfectly coiffed and extremely well-dressed but looked the worse for wear with dark circles under her eyes. Her son-in-law showed no such signs of grief. Patrik glanced through his background information. Henrik Wijkner, successful businessman in Göteborg and heir to a considerable fortune going back several generations. And it showed. Not because of the obviously expensive quality of his clothes or the scent of fancy aftershave that hovered in the room; it was something less definable. A self-confident assurance that he was entitled to a prominent place in the world, which came from never having lacked any advantages in life. Although Henrik looked tense, Patrik could tell that he always felt he had control of the situation.

Mellberg loomed behind his desk. He had actually managed to stuff his shirt into his trousers, but splotches of coffee stained the motley pattern of his shirt. As he observed each of the participants in deliberate silence, his right hand straightened his comb-over, which had slipped too far down on one side. Patrik was trying not to look at Erica. Instead he concentrated on one of Mellberg’s coffee stains.

‘So. You are probably aware of why I called you here.’ Mellberg made a long pause, for effect. ‘I am Superintendent Bertil Mellberg, chief of Tanumshede police station, and this is Patrik Hedström, who will be assisting me during this investigation.’

He nodded at Patrik, who was sitting a bit outside the semicircle formed by Erica, Henrik and Birgit in front of Mellberg’s desk.

‘Investigation? She was murdered, for God’s sake!’ Birgit leaned forward in her chair, and Henrik quickly put a protective arm round her shoulders.

‘Yes, we have confirmation that your daughter could not have taken her own life. Suicide can be definitively ruled out, according to the medical examiner’s report. Of course, I can’t go into the details of the investigation, but the main reason we know she was murdered is that, at the time her wrists were slashed, she could not have been conscious. We found a large amount of sedative in her blood. While she was unconscious, some person or persons apparently first put her in the bathtub, filled it with water, and then slashed her wrists with a razor blade to try and make it look like suicide.’

The curtains in the office were drawn against the sharp midday sun. The mood in the room was double-edged. Gloom was mixed with Birgit’s obvious relief that Alex had not committed suicide.

‘Do you know who did it?’ Birgit had taken out a small embroidered handkerchief from her handbag and carefully dried the corners of her eyes so as not to ruin her make-up.

Mellberg clasped his hands over his voluminous paunch and fixed his eyes on the people in front of him. He cleared his throat with authority.

‘Perhaps the two of you might tell me that.’

‘Us?’ Henrik’s surprise sounded genuine. ‘How would we know that? This must be the work of a madman. Alexandra didn’t have any enemies.’

‘So you say.’

Patrik thought for an instant that a shadow passed across the face of Alex’s husband. The next second it was gone, and Henrik was again his calm and controlled self.

Patrik had always harboured a healthy scepticism about men like Henrik Wijkner. Men who were born to succeed. Who had everything without ever having to lift a finger. Naturally Henrik seemed both pleasant and charming, but under the surface Patrik could sense currents that hinted at a more complex personality. He glimpsed ruthlessness behind the handsome features, and he wondered about the total lack of surprise on Henrik’s face when Mellberg revealed that Alex had been murdered. Believing something is one thing, but hearing it stated as fact is quite another. That much he had learned in his ten years as a cop.

‘Are we suspects?’ Birgit looked as astounded as if the superintendent had changed into a pumpkin right before her eyes.

‘The statistics speak for themselves in cases of murder. The great majority of perpetrators is usually found among the close family members. Now I’m not saying that’s true in this case, but I’m sure you understand that we have to be quite certain. No stone will be left unturned, I can personally vouch for that. With my broad experience in murder cases’ – another dramatic pause – ‘this will surely be resolved quickly. But I would like both of you to submit an account of your actions on the days leading up to the point in time when we suspect Alexandra was killed.’

‘And what point in time would that be?’ asked Henrik. ‘The last of us to speak with her was Birgit, but none of us phoned her until Sunday, so the murder could even have occurred on Saturday. I did ring her around nine-thirty Friday night, but she often took a walk in the evening before bed, so I assumed that she might have been out walking.’

‘All the medical examiner can say is that she has been dead for approximately a week. Naturally we will check your statements about when you phoned her, but we have one piece of information that indicates she died sometime before nine o’clock on Friday night. At around six o’clock, which must have been just after she arrived in Fjällbacka, she rang a Lars Thelander about a furnace that wasn’t working properly. He couldn’t come right away, but promised to be there no later than nine that evening. According to his testimony it was precisely nine o’clock when he knocked on the door. No one came to the door, and after waiting for a while he drove back home. Our working hypothesis is therefore that she died sometime that evening after she arrived in Fjällbacka, since it seems unlikely that she would have forgotten that the repairman was coming to look at the furnace, considering how cold it was in the house.’

His hair was slipping again, this time down the left side. Patrik noticed that Erica could hardly take her eyes from the spectacle. She was probably controlling an impulse to rush over and straighten his hair. Everyone at the station had been through that phase.

‘What time did you say you talked to her?’ Mellberg directed his question at Birgit.

‘Well, I’m not quite sure.’ She thought for a moment. ‘Sometime after seven. About quarter past, or seven-thirty, I think. We spoke briefly because Alex said she had a visitor.’ Birgit blanched. ‘Could it have been …?’

Mellberg nodded solemnly. ‘Entirely possible, Mrs Carlgren. But it’s our job to find out, and I can assure you that we will put all our resources on the case. In our line of work the elimination of suspects is one of our primary tasks, so please write up an account of Friday evening.’

‘Do you want me to provide an alibi too?’ Erica asked.

‘I don’t think that will be necessary. But we would like you to tell us everything you saw when you were inside the house, the day you discovered her. You can leave your written accounts with Assistant Hedström.’

Everyone turned to look at Patrik, and he nodded in agreement. They began to get up.

‘A tragic event, this. Particularly in view of the child.’

They all turned their eyes to Mellberg.

‘The child?’ Quizzically, Birgit looked from Mellberg to Henrik and back.

‘Yes, she was in the third month of pregnancy according to the medical examiner. Surely this can’t have been a surprise to you, could it?’

Mellberg grinned and winked roguishly at Henrik. Patrik was utterly appalled by his boss’s tactless behaviour.

Henrik’s face slowly lost all colour until it looked like white marble. Birgit turned to stare at him in astonishment. Erica felt as if she were petrified.

‘Were you two going to have a child? Why didn’t you tell me? Oh, God.’

Birgit pressed her handkerchief to her mouth and sobbed uncontrollably, without a thought for the mascara that now ran in rivulets down her cheeks. Henrik again put a protective arm around her, but over Birgit’s head he met Patrik’s gaze. It was obvious that he hadn’t had a clue that Alexandra was pregnant. Judging by Erica’s hopeless expression, however, it was clear that she did know.

‘We’ll talk about this when we get home, Birgit,’ said Henrik. He turned to Patrik. ‘I’ll see to it that you receive written accounts about Friday evening. I suppose you’ll probably want to interview us in more detail once you have them.’

Patrik nodded affirmatively. He raised his eyebrows to give Erica a questioning look.

‘Henrik, I’ll be right there,’ she said. ‘I just have to speak with Patrik for a moment. We’re old friends.’

She lingered in the corridor as Henrik led Birgit out to the car.

‘Imagine running into you here. That was a surprise,’ said Patrik. He rocked nervously back and forth on his heels.

‘Yes, if I’d thought about it I would have remembered that you work here, of course.’

She was twisting the handle of her purse between her fingers and looking at him with her head cocked a little to one side. All her small gestures were so familiar to him.

‘It’s been a long time. I’m sorry I couldn’t come to the funeral. How are you coping, you and Anna?’

Despite her height she looked small all of a sudden, and he resisted the urge to caress her cheek.

‘We’re doing all right. Anna drove home right after the funeral, but I’ve been here a couple of weeks now, trying to clean up the house. It’s not easy.’

‘I heard that a woman in Fjällbacka had discovered the victim, but I had no idea it was you. That must have been horrible. The two of you were friends when you were kids, weren’t you?’

‘Yes. I don’t think I’ll ever be able to erase that sight from my mind. Well, I have to run now, they’re waiting for me in the car. Maybe we could get together sometime. I’m going to be here in Fjällbacka for a while yet.’

She was already on her way down the hall.

‘How about dinner, Saturday night?’ he said. ‘At my house, eight o’clock? I’m in the book.’

‘Sure, that sounds nice. See you at eight, then.’ She backed out through the door.

As soon as she was out of sight he did a little improvised dance in the corridor, to the great astonishment of his colleagues. But his joy was spoiled a bit when he realized how much work it would take to get his house in presentable shape. After Karin left him, he hadn’t really felt like dealing with the housework.

He and Erica had known each other since birth. Their mothers had been best friends since childhood and were as close as two sisters. Patrik and Erica played together a lot when they were small, and it was no exaggeration to say that Erica was his first love. In fact, he believed he was born in love with Erica. There had always been such a natural quality about his feelings for her. As far as Erica was concerned, she had merely taken his puppy-like admiration for granted. Not until she moved to Göteborg did he realize that it was time to put his dreams on the shelf. He had fallen in love with others since then, of course. And when he married Karin he was utterly convinced that they would grow old together, but Erica was always in the back of his mind. Sometimes months would pass without thinking about her; sometimes he thought about her several times a day.

The piles of paper had not been miraculously reduced while he was gone. With a deep sigh he sat down at his desk and picked up the page on top. The work was monotonous enough that he could ponder the menu for Saturday at the same time. Dessert, in any case, was already decided. Erica had always loved ice cream.

He awoke with a nasty taste in his mouth. It had been a real blow-out yesterday. His buddies had come over in the afternoon and together they had kept drinking until the small hours. A vague memory of the police stopping by at some point last night hovered just beyond his reach. He tried to sit up but the whole room spun around and he decided to stay where he was for a while.

His right hand was aching, and he raised it toward the ceiling to look at it. The knuckles were severely scraped and full of coagulated blood. Damn, there must have been a bit of a dust-up last night, that’s why the cops showed up. More and more of his memory began to return. It was the guys who had brought up the subject of the suicide. One of them had started talking a bunch of shit about Alex. ‘Upper-class bitch’, and ‘society cunt’ were words he had used about her. Anders had short-circuited, and after that he remembered only a red haze of rage as he started bashing the guy in a drunken fury. Sure, he had called her a few names himself when he was most furious at her betrayal. But that wasn’t the same thing. The others didn’t know her. He was the only one who had the right to judge her.

The telephone rang with a shrill sound. He tried to ignore it but decided it was less bothersome to get up and answer the phone than to let the noise keep slicing into his brain.

‘Yes, this is Anders.’ He was slurring his words.

‘Hi, it’s Mamma. How are you doing?’

‘I feel like shit.’ He slid down the wall to sit on the floor. ‘What the hell time is it?’

‘It’s almost four in the afternoon. Did I wake you?’

‘Nope.’ His head felt disproportionately large and kept threatening to fall down between his knees.

‘I was in town shopping earlier. There’s a lot of talk about something that I want you to know about. Are you listening?’

‘Yeah, damn it, I’m listening.’

‘Apparently Alex didn’t commit suicide. She was murdered. I just wanted you to know.’

Silence.

‘Anders, hello? Did you hear what I said?’

‘Yeah, sure, I heard you. What did you say? Was Alex … murdered?’

‘Yes, that’s what they’re saying in town, anyway. Apparently Birgit was down at Tanumshede police station and got the news today.’

‘Oh, shit. Look, Mamma, I’ve got a lot to do. We’ll talk later.’

‘Anders? Anders?’

He had already hung up.

With an enormous effort he showered and got dressed. After taking two Tylenols he felt more like a human being. The vodka bottle in the kitchen tried to tempt him, but he refused to give in. He had to be sober right now. Well, relatively sober, at least.

The phone rang again. He ignored it. Instead he took a phone book out of the cabinet in the hall and quickly found the number he was looking for. His hands were shaking as he punched in the number. It seemed to ring a hundred times.

‘Hi, it’s Anders,’ he said when the receiver on the other end was finally picked up. ‘No, don’t hang up, damn it. We have to talk … well, you don’t have that much of a fucking choice, I have to tell you … I’ll be at your place in fifteen minutes. And you’d better fucking be there … I don’t give a shit who else is there, fuck it! Don’t forget who has the most to lose here … That’s bullshit. I’m going now. See you in fifteen minutes.’

Anders slammed down the receiver. After taking a couple of deep breaths, he pulled on his jacket and went out. He didn’t bother to lock the door. The phone in the flat started ringing furiously again.

Erica was exhausted when she got back to the house. There was a strained silence in the car during the trip home, and Erica understood that Henrik was facing a difficult choice. Should he tell Birgit that he wasn’t the father of Alexandra’s child, or should he keep quiet and hope that it didn’t come out during the investigation? Erica didn’t envy him and couldn’t say how she would have acted in his situation. The truth wasn’t always the best solution.

It was already getting dark, and she was grateful that her father had put in outdoor lamps that turned on automatically when anyone approached the house. She had always been terribly afraid of the dark. When she was little, she thought it was something she would grow out of, because adults couldn’t be afraid of the dark, could they? But she was thirty-five years old, and she still looked under the bed to make sure that nothing was lurking there in the dark. How pathetic.

When she had turned on all the lights in the house, she poured herself a big glass of red wine and curled up on the wicker sofa on the veranda. The darkness was impenetrable, but she still stared straight ahead, though with unseeing eyes. She felt lonely. There were so many people grieving for Alex, people who had been affected by her death. But Erica had only Anna now. Sometimes she wondered whether even Anna would miss her.

She and Alex had been so close as girls. When Alex began to withdraw, and finally disappeared completely when she moved, it felt as though the world had ended for Erica. Alex was the only person she’d had to herself, and except for her father the only one who really cared about her.

Erica put her glass of red wine down on the table so forcefully that she almost broke the base off the glass. She felt altogether too restless to sit still. She had to do something. It was no use to pretend that Alex’s death had not affected her deeply. What bothered her most of all was that the image of Alex conveyed by family and friends did not jibe at all with the Alex she had known. Even if people change on the path from childhood to adulthood, there is still a core of personality that remains intact. The Alex they had described to her was a complete stranger.

She got up and put on her coat again. Her car keys were in her pocket, and at the last moment she took a pocket torch and stuffed it into the other pocket of her coat.

The house at the top of the hill looked deserted in the violet light from the street-lamp. Erica parked the car in the car park behind the school. She didn’t want anyone to see her going into the house.

The bushes on the property offered a welcome cover as she cautiously sneaked up to the veranda. She hoped their old habits persisted and raised the doormat. There was the spare key to the house, hidden in exactly the same place as twenty-five years ago. The door creaked a little when she opened it, but she hoped that none of the neighbours had heard anything.

It was eerie stepping into the shadowy house. Her fear of the dark made it hard for her to breathe, and she forced herself to take some deep breaths to calm her nerves. She thankfully remembered the torch in her coat pocket and said a silent prayer that the batteries were good. They were. The light from the torch made her feel a bit calmer.

She played the beam of light over the living room on the first floor. She didn’t know what she was looking for here in the house. She hoped that no neighbour or passer-by would see the light and call the police.

The room was lovely and airy, but Erica noticed that the brown and orange seventies furniture that she remembered from her childhood had been replaced by light pieces of clean-lined Scandinavian design, made of birch. She understood that Alex had set her mark on the house. Everything was in perfect order, which created a desolate impression. There wasn’t a single crease on the sofa or even a magazine laid out on the coffee table. She saw nothing that seemed worth examining more closely.

She recalled that the kitchen lay beyond the living room. It was big and roomy and immaculate, disturbed only by a lone coffee cup in the dish rack. Erica returned to the living room and went upstairs. She turned right at the top of the stairs and entered the master bedroom. Erica remembered it as Alex’s parents’ bedroom, but now it was obviously Alex and Henrik’s room. It, too, was tastefully decorated but with a more exotic flavour. The fabrics were chocolate-brown and magenta, and there were African wooden masks on the walls. The room was spacious with a high ceiling, which allowed a large chandelier to hang properly. Alexandra had apparently resisted the temptation to decorate her house from top to bottom with marine details, something that was common in the houses of summer residents. Everything from curtains adorned with shells to paintings of complicated knots sold like hotcakes in the small summertime shops in Fjällbacka.

Unlike the other rooms that Erica looked in, the bedroom seemed lived-in. Small personal items lay scattered here and there. On the night-stand lay a pair of glasses and a book of poems by Gustaf Fröding. A pair of stockings were flung on the floor and some jumpers were laid out on the bedspread. This was the first time Erica felt that Alex really had lived in this house.

Erica began cautiously looking through drawers and cabinets. She still didn’t know what she was searching for and felt like a voyeur as she rummaged among Alex’s lovely silk underwear. But just as she decided to move on to the next drawer she heard something rustle on the bottom.

All of a sudden she paused with her hand full of lace-trimmed panties and bras. She clearly heard a sound from downstairs through the stillness in the house. A door being carefully opened and closed. Erica looked all around her in panic. The only hiding places in the room were under the bed or in one of the wardrobes covering one wall. All at once she felt claustrophobic. She couldn’t move until she heard footsteps on the stairs; instinctively she crept over to the closest wardrobe. The door opened without a creak, thank God, and she quickly climbed in among the clothes and closed the door behind her. She had no chance to see who had entered the house, but she could clearly hear footsteps coming closer and closer. The person stopped for a moment outside the bedroom door before coming in. She suddenly realized that she was holding something in her hand. Without thinking she had grabbed whatever it was that rustled in the drawer. She cautiously put it in her jacket pocket.

She scarcely dared breathe. Her nose started to itch and she desperately tried to wiggle it to relieve the problem. She was in luck; it stopped.

The intruder was searching the bedroom. It sounded as if he or she were doing about the same thing Erica was doing before she was interrupted. Drawers were pulled out, and Erica knew that the wardrobes were next. Her panic rose. Beads of sweat formed on her brow. What could she do? The only solution she saw was to squeeze as far back behind the clothes as possible. She was lucky to have stepped into a wardrobe with several long coats in it, and she cautiously squeezed in amongst them and draped them in front of her. She hoped the two ankles sticking out of a pair of shoes on the floor wouldn’t be noticed.

It took a while for the person to go through the bureau. She inhaled a musty smell of mothballs, sincerely hoping they had done their job so that no bugs were creeping around here in the dark. She also hoped that it wasn’t Alex’s killer out there, only a few metres away. But who else would have reason to sneak around in Alex’s house, thought Erica, choosing to ignore the fact that she had no written invitation either.

All at once the door to the wardrobe was opened and Erica felt a gust of fresh air against the exposed skin of her ankles. She held her breath.

The wardrobe didn’t seem to be hiding any secrets or valuables – at least not for the person who was doing the searching – and the door was closed again almost at once. The other doors were opened and closed just as quickly, and the next moment she heard the footsteps going out the bedroom door and down the stairs. She didn’t dare step out of the wardrobe until a good while after she heard the front door carefully closing. It was wonderful to be able to breathe at last without being acutely conscious of each breath.

The room looked the same as when Erica came in. Whoever the visitor was, the search had been careful and had left no traces. Erica was fairly convinced that it wasn’t a burglar. She took a closer look at the wardrobe she had hidden inside. When she retreated to the far corner she had felt something hard pressing against the back of her calves. She swept aside the clothes and saw that what she had felt was a large canvas. It stood with the back facing her. She lifted it out carefully and turned it round. It was an incredibly beautiful painting. Even Erica could see that it had been done by a talented artist. The motif was a naked Alexandra, lying on her side with her head resting on one hand. The artist had chosen to use warm colours, which gave Alex’s face an impression of peace. She wondered why such a beautiful painting had been put in the back of a wardrobe. Judging from the picture, Alex had nothing to be ashamed of. Her body was just as perfect as the painting. Erica couldn’t shake off the feeling that there was something familiar about it. There was something obvious that she’d seen before. She knew that she had never seen this particular painting, so it had to be something else. The space in the lower right corner lacked a signature, and when she turned it over there was nothing there but ‘1999’, which must have been the year the painting was done. She carefully put the painting back in its place at the back of the wardrobe and closed the door.

She looked around the room one last time. There was something she couldn’t really put her finger on. Something was missing, but for the life of her she couldn’t think what it was. Oh well, it would probably come to her later. She didn’t dare stay in the house any longer. She put back the key where she had found it. She didn’t feel safe until she was back in her car with the motor running. That was enough excitement for one evening. A stiff cognac would soothe her soul and drive off some of her uneasiness. Why in the world had she decided to drive over there and snoop around? She felt like slapping her forehead at her own stupidity.

When she pulled into the driveway at home she saw that scarcely an hour had passed since she left. That surprised her. It had felt like an eternity.

Stockholm was putting on its best face. And yet Erica felt as though a gloomy cloud were hovering over her. Normally she would have been overjoyed at the sunshine that glittered on Riddarfjärden as she drove across Västerbron. Not today. The meeting was set for two o’clock. She had been mulling over things all the way from Fjällbacka, trying in vain to come up with a solution. Unfortunately Marianne had made her legal position very clear. If Anna and Lucas insisted on selling the house, she would have to go along with it. Her only alternative was to buy them out at half the market value of the house, and with the prices that houses in Fjällbacka were bringing, she didn’t have even a fraction of that amount. Of course she wouldn’t be left holding the baby if the house were sold. Her half could bring in as much as a couple of million kronor, but she didn’t care about the money. No money in the world could replace the loss of the house. She felt sick at the idea of some Stockholmer, who thought a brand-new sailor’s cap would transform him into a coastal dweller, ripping out the lovely veranda on the front and putting in a panoramic window. And nobody could say that she was exaggerating. She’d seen it happen time and time again.

Erica turned in at the attorney’s office in Runebergsgatan in Östermalm. The building was magnificent with its marble façade lined with columns. She checked herself in the mirror in the lift one last time. Her attire was carefully selected to fit in with the milieu. This was the first time she had been here, but she could easily picture what sort of attorneys Lucas would hire. In a gesture of feigned civility he had pointed out that, of course, she could bring along her own attorney. Erica had chosen to come alone. She simply could not afford an attorney.

Actually, she had wanted to meet Anna and the children before the meeting, maybe have a bite to eat with them. Despite her bitterness over Anna’s actions, Erica had decided to do her utmost to keep their relationship alive.

Anna didn’t seem to share her point of view, excusing herself by saying that it would be too stressful. It was better that they meet at the attorney’s office. Before Erica could suggest that they could see each other afterwards instead, Anna beat her to the punch and said that she had to rush off and meet a girlfriend after the meeting. Hardly a coincidence, Erica thought. It was obvious that Anna wanted to avoid her. The question was whether it was on her own initiative or whether Lucas refused to permit Anna to meet Erica while he was at work and had no chance to supervise.

Everyone was already there when she came in. They observed her solemnly as she put on a fake smile and offered her hand to greet Lucas’s two attorneys. Lucas merely nodded hello, while Anna ventured a weak wave behind his back. They all sat down and began the negotiations.

The whole thing didn’t take very long. The attorneys explained in a dry and business-like manner what Erica already knew. That Anna and Lucas were perfectly within their rights in demanding the sale of the house. If Erica could buy them out for half the market value, then she was entitled to do so. If she could not or would not, then the house would be put up for sale as soon as a value was set by an independent appraiser.

Erica looked Anna straight in the eye.

‘Do you really want to do this? Doesn’t the house mean anything to you? Imagine what Mamma and Pappa would have thought if they knew you were going to sell it as soon as they were gone. Is this really what you want, Anna?’

Out of the corner of her eye she saw Lucas frown at her emphasis on you.

Anna looked down and picked some invisible flecks of dust off her elegant dress. Her blonde hair was tightly pulled back in a ponytail.

‘What are we going to use that house for? Old houses are just a lot of trouble, and think of all the money we could get out of it. I’m sure that Mamma and Pappa would have appreciated it if one of us took a practical view of the matter. I mean, when would we use the house? Lucas and I would rather buy a summer place in the Stockholm archipelago so we have something closer. What are you going to do with that house anyway?’

Lucas smiled scornfully at Erica as he patted Anna on the back with phoney concern. She still hadn’t dared meet Erica’s gaze.

Once again, Erica was struck by how tired her little sister looked. She was thinner than usual, and the black dress she wore was loose around the bust and waist. She had dark circles under her eyes, and Erica thought she saw a blue shadow under the powder on her right cheekbone. Her rage at the powerlessness of the situation hit her with full force and she fixed her eyes on Lucas. He returned her gaze with composure. Having come directly from work, he was wearing his professional uniform: a graphite-grey suit with a blinding white shirt and a shiny dark-grey tie. He looked elegant and sophisticated. Erica was sure that many women found him attractive. But she thought he had a cruel streak that acted like a filter over his facial features. His face was angular with sharp cheekbones and firm jawline. This was accentuated even more because he always combed his hair straight back from his high forehead. He didn’t look the typical ruddy Englishman; he was more like a Norwegian with light-blond hair and icy blue eyes. His upper lip was curved and full like a woman’s, giving him an indolent, almost decadent expression. Erica noticed that his eyes drifted down to her décolletage, and she instinctively pulled her jacket closed. He registered her reaction, which annoyed her. She didn’t want him to see that he had any sort of effect on her.

When the meeting was finally over, Erica simply turned on her heel and walked out the door without bothering to say any polite words of farewell. As far as she was concerned, everything had been said that could be said. She would be contacted by someone who would come to appraise the house, and then the house would be put on the market as soon as possible. No amount of persuasion had done any good. She had lost.

She had sublet her flat in Vasastan to a pleasant couple studying for their doctorates, so she couldn’t go back there. Since she didn’t feel like setting off on the five-hour drive to Fjällbacka for a while, she parked the car in the garage at Stureplan and went over to sit in Humlegårdsparken. She needed to collect her thoughts. The peacefulness in the lovely park that felt like an oasis in the middle of Stockholm offered just the right meditative atmosphere she needed.

Snow must have just fallen over the city; the grass was still white. In Stockholm, it only took a day or two for snow to turn into a dirty-grey slush. She placed her mittens on a park bench and then sat down on them as protection under her seat. Urinary tract infections were nothing to play around with; that was the last thing she needed right now.

She let her thoughts drift as she watched the crowd of people rushing by on the path. It was the middle of the lunch rush. She had almost forgotten how stressed the mood could be in Stockholm. Everyone was always in a rush, chasing after something they never really could catch. She suddenly longed for Fjällbacka. She probably hadn’t realized how much she had settled in there over the past few weeks. Certainly she’d had a lot to deal with, but at the same time she’d discovered a peace inside herself that she never found in Stockholm. If you were alone in Stockholm, you were completely isolated. In Fjällbacka you were never alone, which could be both good and bad. People cared about their neighbours and kept tabs on them. Sometimes it could go too far; Erica didn’t care for all the gossip, but as she sat here watching the bustle of the city she felt that she could never return to this.

Like so many times recently, her thoughts turned to Alex. Why had she driven to Fjällbacka every weekend? Who was she meeting there? And the ten-thousand-krona question: who was the father of the child she was expecting?

All at once, Erica remembered the piece of paper she had stuffed into her jacket pocket as she stood in the dark in the wardrobe. She didn’t understand how she could have forgotten about it when she got home the day before yesterday. She felt in her right-hand pocket and pulled out a wrinkled sheet of paper. With fingers that had grown stiff without mittens, she carefully unfolded the paper and smoothed it out.

It was a copy of an article from Bohusläningen. There was no date, but based on the typeface and a black-and-white picture, she could see that it wasn’t recent. Judging from the photo, it dated from the seventies. She easily recognized both people in the picture and the story recounted in the article. Why had Alex saved this article at the bottom of a bureau drawer?

Erica stood up and put the article back in her pocket. There was no answer to be found here. It was time to go home.

The funeral was tasteful and reverential. Fjällbacka Church was far from full. Most people hadn’t known Alexandra but were there merely to satisfy their curiosity. Family and friends sat in the front pews. Besides Alex’s parents and Henrik, Erica recognized only Francine. She had a tall blond man next to her in the pew, who Erica assumed was her husband. Otherwise, there weren’t many friends. They filled only two rows of pews, confirming Erica’s image of Alex. She had certainly had numerous acquaintances, but few close friends. There were only a few curiosity-seekers scattered here and there in the rest of the church.

Erica had taken a seat up in the balcony. Birgit had caught sight of her outside the church and invited her to sit with them. She had politely declined. It would have felt hypocritical to sit there amongst family and friends. Alex was actually a stranger to her.

Erica squirmed on the uncomfortable pew. All through their childhood she and Anna had been dragged to church on Sundays. For a child, it had been terribly boring to sit through long sermons and hymns whose melodies were hopelessly difficult to learn. To amuse herself Erica had made up stories in her head. Numerous sagas about dragons and princesses had been composed here without ever being committed to paper. In Erica’s teenage years, her church attendance was much less frequent because of her vehement protests. When she did go along, the sagas were replaced by stories with a more romantic theme. Ironically enough, she actually had this forced church attendance to thank, or blame, for her choice of profession.

Erica still hadn’t embraced any type of religion; for her a church was a beautiful building steeped in traditions, nothing more. The sermons of her childhood had prompted no desire to accept a faith. They often dealt with hell and sin; they lacked the bright belief in God that she knew existed but had never personally experienced. Much had changed. Now a woman stood before the altar, dressed in a pastor’s robes, and instead of eternal damnation she spoke of light, hope and love. Erica wished that this view of God had been offered to her when she was growing up.

From her hidden place in the balcony, she saw a young woman sitting next to Birgit in the first pew. Birgit was holding the woman’s hand in a convulsive grip, and occasionally she leaned her head on her shoulder. Erica thought she recognized her. The young woman must be Julia, Alex’s little sister. She was too far away for Erica to see her face, but she noticed that Julia seemed to flinch at Birgit’s touch. Julia withdrew her hand each time Birgit took it, but her mother either pretended not to notice or was truly unaware of her daughter’s reaction, due to the state she was in.

Sunshine flowed in through the high stained-glass windows. The pews were hard and uncomfortable, and Erica felt the beginning of a dull ache in her lower back. She was grateful that the ceremony was relatively short. When it was over she sat there and looked down on the people slowly wandering out of the church.

Outdoors the sun was almost unbearably bright in a cloudless sky. A procession of people walked down the little hill to the churchyard and the newly-dug grave where Alex’s coffin would be buried.

Until her parents’ funeral, she had never thought about how burials were done in the winter, when the ground was frozen. Now she knew that an area was heated so that the ground could be dug up. An area just big enough to hold all the coffins that were to be interred.

On the way to the site that had been selected for Alex’s grave, Erica passed her parents’ grave. She was last in the procession and stopped for a moment by the headstone. A thick strip of snow lay on the edge and she carefully swept it off. With one last look at the grave she hurried towards the small group that was gathered a bit farther on. At least the rubber neckers had stayed away from the burial ceremony; now only family and friends were left. Erica had felt unsure of whether she should come along, but at the last moment she decided that she wanted to follow Alex to her final resting place.

Henrik stood in front with his hands stuck deep in his coat pockets, head bowed and eyes fixed on the coffin that was slowly covered with flowers. Mostly red roses.

Erica wondered if he too was looking around and thinking that the child’s father might be among the group gathered at the grave.

When the coffin was lowered into the ground Birgit let out a long, drawn-out sigh. Karl-Erik was resolute and dry-eyed. It took all his strength to hold Birgit upright, both physically and emotionally. Julia stood a bit away from them. Henrik had been right in his description of Julia as the family’s ugly duckling. Unlike her big sister, she was dark-haired with short tresses clumsily cut in what could hardly be called a hairstyle. Her features were coarse, with deeply set eyes peering out from beneath a fringe that was much too long. She wore no make-up, and her skin showed clear signs of severe acne during her teens. Birgit looked even smaller and more fragile than usual standing next to Julia. Her youngest daughter was more than four inches taller, with a broad, heavy, shapeless body. Fascinated, Erica watched the series of conflicting emotions that raced like whirlwinds across Julia’s face. Pain and rage alternated at lightning speed. No tears. She was the only one who hadn’t placed a flower on the casket, and when the ceremony was over she quickly turned her back on the hole in the ground and headed back towards the church.

Erica wondered how relations had been between the sisters. It couldn’t have been easy, always being compared with Alex, always drawing the short straw. Julia’s turned back was a rebuff as she quickly put more distance between herself and the rest of the group. Her shoulders were hunched in a dismissive gesture.

Henrik came up to Erica.

‘We’re going to have a small reception afterwards. We’d be happy if you came.’

‘Well, I don’t really know,’ said Erica.

‘You could stop by for a little while at least.’

She hesitated. ‘Well, okay. Where is it? At Ulla’s house?’

‘No, we considered having it there but finally decided on Birgit and Karl-Erik’s house. Despite what happened there, I know that Alex loved that house. We all have happy memories from there, so what better place to remember her? Even though I understand that it might be a bit tough for you. You don’t have such pleasant memories from your last visit, I mean.’

Erica blushed in shame at the thought of what had really been her last visit. Quickly, she looked away.

‘It’ll be fine,’ she said.

She drove her own car and parked again in the lot behind Håkebacken School. The house was already full when she went in, and she wondered if she should turn round and go home. The moment for that came and passed; when Henrik came over and took her jacket, it was too late to change her mind.

It was crowded around the dining-room table, where a buffet of savoury quiches was laid out. Erica chose a big piece with shrimp and quickly moved to a corner of the room, where she could eat and watch the rest of the party in peace and quiet.

The party seemed unusually upbeat in view of the occasion. The undertone was feverishly cheerful. When she looked at the people around her, they all seemed to be wearing strained expressions as they conversed. The thought that Alex had been murdered hovered just beneath the surface.

Erica scanned the room, looking from one face to the next. Birgit was sitting on the edge of the sofa, wiping her eyes with a handkerchief. Karl-Erik stood behind her with one hand placed awkwardly on her shoulder and a plate of food in the other. Henrik was working the room like a pro. He went from one group to another, shaking hands, nodding in reply to condolences, reminding people that there was also coffee and cake. In every respect he was the perfect host. As if he were at a cocktail party, instead of his wife’s funeral reception. The only thing that showed what an effort it was for him was the deep breath he took and a brief moment of hesitation, as if to gather new strength before he went on to the next group.

The only person who was behaving out of sync with everyone else was Julia. She had sat down on the windowsill on the veranda. One knee was drawn up and she was staring out to sea. Anyone who tried to approach her with a little kindness or some words of sympathy was firmly rebuffed. She ignored all attempts at conversation and kept staring out at the big expanse of whiteness.

Erica felt a light touch on her arm and gave an involuntary start so that a little coffee splashed onto her plate.

‘Excuse me, I didn’t mean to startle you.’ Francine was smiling.

‘Oh, that’s okay. I was just thinking.’

‘About Julia?’ Francine nodded towards the figure in the window. ‘I saw you watching her.’

‘Yes, I must admit that she interests me. She’s so totally cut off from the rest of the family. I can’t figure out whether she’s grieving for Alex or whether she’s been cast out for some reason I don’t understand.’

‘Probably nobody understands Julia. But she couldn’t have had an easy time of it. The ugly duckling growing up with two beautiful swans. Always shoved aside and ignored. It wasn’t that they were outright mean to her, she was just – unwanted. Alex, for example, never mentioned her during the time we lived in France. I was very surprised when I moved to Sweden and discovered that Alex had a little sister. She talked about you more than she talked about Julia. You must have had a very special relationship, didn’t you?’

‘I don’t know, actually. We were children. Like all kids of that age, we were blood sisters and never wanted to be separated and all that. But if Alex hadn’t moved away, the same thing probably would have happened to us. The same thing that happens to other little girls who grow up and turn into teenagers. We would have fought over the same boyfriends, had different taste in clothes, ended up on different rungs of the social pecking order, and abandoned one another for different friends who better suited the phase we were in – or wanted to be in. But sure, Alex had a big influence on my life, even as an adult. I don’t think I’ve ever been able to shake off that feeling of being betrayed. I always wondered whether I was the one who said or did something wrong. She just retreated more and more and then one day she was gone. When we met again as adults, she was a stranger. In some odd way it feels as though now I’m getting to know her again.’

Erica thought about the book pages that were piling up at home. So far she only had a collection of impressions and episodes mixed with her own thoughts and reflections. She didn’t even know how she would shape the material; all she knew was that it was something she had to do. Her writer’s instinct told her that this was a chance to write something genuine, but where the boundary lay between her needs as a writer and her personal connection to Alex, she had no idea. The sense of curiosity that was crucial to writing something also impelled her to seek the answer to the riddle of Alex’s death on a much more personal level. She could have chosen to dismiss Alex and her fate, turn her back on the whole sad clan surrounding Alex and devote herself to her own affairs. Instead she was standing in a room full of people she really didn’t know.

It suddenly occurred to her that she had almost forgotten the painting she found in Alex’s wardrobe. Now she realized why the warm tones used to depict Alex’s nude form on the canvas were so familiar. She turned to Francine.

‘You know, when I met you at the gallery …’

‘Yes?’

‘There was a painting right by the door. A big canvas all in warm colours – yellows, reds, oranges …’

‘Yes, I know the one you mean. What about it? Don’t tell me you’re a collector?’ Francine smiled.

‘No, but I’m wondering – who painted it?’

‘Well, that’s a very sad story. The painter’s name is Anders Nilsson. He’s actually from here in Fjällbacka. It was Alex who discovered him. He’s incredibly talented. Unfortunately he’s also a serious alcoholic, which apparently will ruin his chances as an artist. Today it’s not enough to hand in your paintings to a gallery and hope for success. As an artist you also have to be clever at marketing yourself. You need to show up at openings, go to functions, and live up to the image of an artist in every respect. Anders Nilsson is a drunken wino who isn’t fit for civilized company. We sell a painting now and then to customers who know talent when they see it, but Anders will never be a big star in the firmament of art. To be completely crass about it, he’d have the most potential if he drank himself to death. Dead painters have always been a hit with the general public.’

Erica gave the delicate creature in front of her a look of astonishment.

Francine saw her expression and added, ‘I didn’t mean to sound so cynical. It just burns me up that someone can have so much talent and squander it on booze. Tragic is only his first name. He was lucky that Alex discovered his paintings. Otherwise the only ones who would have enjoyed them would be the winos of Fjällbacka. And I have a hard time believing that they’re capable of appreciating the finer aspects of art.’

One piece of the puzzle was in place, but Erica couldn’t for the life of her see how it fit with the rest of the pattern. Why did Alex have a nude portrait of herself painted by Anders Nilsson hidden in her wardrobe? One explanation was that it was intended as a present for Henrik, or maybe for her lover, and that Alex had commissioned the portrait from an artist whose talent she admired. Yet it didn’t quite ring true. There had been a sensuality and sexuality about the portrait that belied a relationship between strangers. There was some sort of bond between Alex and Anders. On the other hand, Erica was well aware that she was no art connoisseur, and her gut feeling could be all wrong.

A murmur spread through the room. It began in the group closest to the front door and rippled through the rest of the guests. Everyone’s eyes turned towards the door, where a highly unexpected guest was making a grandiose entrance. When Nelly Lorentz stepped through the door, the others held their breath from sheer astonishment. Erica thought of the newspaper article she’d found in Alex’s bedroom. She could feel how all the apparently disconnected facts were spinning round in her head without making any sense.

Since the early fifties, the continued livelihood of Fjällbacka had waxed or waned with the Lorentz cannery. Almost half of the able-bodied residents of Fjällbacka were employed at the factory, and the Lorentz family was regarded as royalty in the little town. Since Fjällbacka wasn’t exactly a hotbed of high society, the Lorentz family were in a class all by themselves. From their elevated position in the enormous villa at the top of the hill they looked down on Fjällbacka with guarded superiority.

The factory was started in 1952 by Fabian Lorentz. He came from a long line of fishermen and was expected to follow in his forefathers’ footsteps. But the stock of fish was running out, and young Fabian was both ambitious and intelligent, with no intention of scraping by on the same meagre earnings of his father.

He started the cannery with his two bare hands, and when he died in the late seventies he left his wife Nelly both a robust business and a considerable fortune. Unlike her husband, who was very well liked, Nelly Lorentz had a reputation for being haughty and cold. She never showed herself in town anymore, but like a queen held audiences for those specially invited. So it was a sensation of a high order to see her step through the door. This was going to provide grist for the gossip mill for months to come.

It was so quiet in the room that you could have heard a pin drop. Mrs Lorentz graciously allowed Henrik to help her off with her fur coat, and she entered the living room on his arm. He led her over to the sofa in the middle where Birgit and Karl-Erik were sitting, as she briefly nodded a greeting to a select few of the other guests. When she reached Alex’s parents the conversation finally started up again. Small talk about this and that as everyone strained to hear what was being said over by the sofa.

One of those who had graciously been granted a nod was Erica. Due to her quasi-celebrity status she had apparently been found worthy, even prompting an invitation to come to tea with Nelly Lorentz after her parents’ death. Erica had politely declined, giving as an excuse that she was still in mourning.

With curiosity, she now regarded Nelly as she formally offered her deepest sympathies to Birgit and Karl-Erik. Erica doubted that there was even a scrap of sympathy in her skinny body. She was very thin, with knotty wrists that stuck out of her well-tailored dress. She must have starved herself her whole life to be so fashionably slender, not realizing that what can be lovely with the natural roundness of youth is not as attractive once age has taken its toll. She had a sharp and angular face that was surprisingly smooth and free of wrinkles, which made Erica suspect that the scalpel had helped to put nature on the right track. Her hair was her most handsome attribute. It was thick and silvery grey, done up in an elegant French twist, but combed back so tightly that the skin of her forehead was pulled up a little, giving her a slightly surprised look. Erica estimated Nelly’s age to be a bit over eighty. It was rumoured that in her youth she’d been a dancer, and that she’d met Fabian Lorentz when she was part of a ballet company at a theatre in Göteborg where no upper-class girls would dare show their face. Erica thought she caught a glimpse of a dancer’s training in the graceful way she still moved. But according to the official story, she’d never been near a dance school but was the daughter of a consul from Stockholm.

After a few minutes of hushed conversation, Nelly left the grieving parents and went out on the veranda to sit with Julia. No one gave the slightest indication that they found this quite strange. They went on with their conversations, keeping a watchful eye on the odd pair.

Erica once again stood alone in the corner after Francine left to continue mingling. From there, she could watch Julia and Nelly undisturbed. For the first time that day Erica saw a smile spread across Julia’s face. She hopped down from the windowsill and sat next to Nelly on the rattan sofa, and there they sat with their heads close together, whispering.

What could such a mismatched pair have in common? Erica cast a look in Birgit’s direction. The tears had finally stopped streaming down her cheeks. She fixed her gaze on her daughter and Nelly Lorentz with a look of naked horror on her face. Erica decided to accept that invitation from Mrs Lorentz after all. It might be interesting to have a little chat with her in private.

With a great sense of relief she finally left the house on the hill, glad to breathe in the invigorating winter air once more.

Patrik felt a little nervous. It was a long time since he had made dinner for a woman. A woman, moreover, for whom he felt a strong attraction. Everything had to be perfect.

He hummed as he sliced cucumbers for the salad. After much agony and pondering, he had finally decided on fillet of beef. Now it was trimmed and in the oven, almost done. The gravy was sputtering on the stove, and he could feel his stomach growling from the aroma.

It had been a hectic afternoon. He hadn’t been able to leave work as early as he had hoped, so he had to clean the house in record time. He hadn’t really been aware of the extent to which he had let the house go to pot since Karin left him, but when he saw it with Erica’s eyes, he realized that it was going to take a serious effort.

It felt a little embarrassing to have fallen into the typical bachelor’s trap with untidy surroundings and nothing in the fridge. He hadn’t really understood what a big burden Karin had carried at home. He took the neat, well-kept home for granted and didn’t give a thought to how much work it required to keep it in order. There was a lot he had taken for granted.

When Erica rang the doorbell he flung off his apron and glanced in the mirror to check his hair. Although he’d put gel on it, it was as unruly as ever.

Erica looked fantastic, as always. Her cheeks were a warm pink from the cold, and her blonde hair curled thickly over the collar of her down jacket. He gave her a brief hug, allowing himself to shut his eyes for a moment and inhale the scent of her perfume. Then he let her into the warm house.

The table was already set, and they started in on the appetizer while they waited for the entree to be done. Patrik surreptitiously watched as she tasted with pleasure the avocado stuffed with shrimp. Not really a difficult dish; hard to ruin.

‘I never would have thought that you could rustle up a three-course dinner,’ Erica said as she took another bite of the avocado.

‘No, I can hardly believe it myself. But – skål and welcome to Restaurant Hedström.’

They clinked glasses and sipped at the chilled white wine. Then they ate for a while in companionable silence.

‘How have you been?’ Patrik peered at Erica from under the hair hanging into his eyes.

‘I’ve probably had better weeks.’

‘Why did you come with them to the interview? It must have been quite a few years since you’ve had any contact with either Alex or her family.’

‘Yes, it’s probably been about twenty-five years or so. I’m not quite sure why I came. I feel as though I’ve just been sucked into a whirlpool, and I don’t know whether I can escape, or whether I even want to. I think Birgit sees me as a reminder of better days. Plus I’m an outsider, so maybe I represent some sort of security.’ Erica paused. ‘Have you made any progress?’

‘I’m sorry, I can’t say anything about the case.’

‘No, I understand. Pardon me, I wasn’t thinking.’

‘No problem. But I thought you might be able to help me. You’ve seen the family a good deal now, plus you know them from before. Could you tell me a little about your impressions of the family and what you know about Alex?’

Erica put down her silverware and tried to sort out her own impressions in the order she wanted to present them to Patrik. She told him everything she’d found out, along with her impressions of the people in Alex’s life. Patrik listened attentively even as he got up and cleared away the appetizer and brought out the entree. Now and then he would interject a question. He was astonished at all the information Erica had uncovered in such a short time. And after she also told him what she knew about Alex from the past, the woman who until now had been merely a murder victim was suddenly transformed into someone with a face and personality.

‘I know that you can’t talk about the case, Patrik, but can you tell me if the police have any leads? Any ideas at all about who could have murdered her?’

‘No, I have to say that we haven’t got very far in the investigation. A minor breakthrough, anything at all, would be extremely welcome about now.’ He sighed and circled his finger around the edge of his wine glass.

Erica hesitantly said, ‘I may have something that could be of interest.’ She reached for her handbag and began digging around in it. She pulled out a piece of paper which she handed to him across the table. Patrik took it and unfolded it. He read what it said with interest, but raised a questioning eyebrow when he was done.

‘What does this have to do with Alex?’

‘That’s what I was wondering too. I found this article in a bureau drawer, hidden beneath Alex’s underwear.’

‘What do you mean, you “found” it? When did you have a chance to go through her bureau drawers?’

He saw her blush and wondered what she was hiding.

‘Well, one night I went to the house and snooped around a little.’

‘You did what?’

‘Yes, I know. You don’t have to say it. It was really stupid, but you know how I am. Act first and think later.’ She was talking fast in order to ward off any additional reproaches. ‘In any case, I found this paper in Alex’s drawer and managed to take it with me.’

He refrained from asking how she could ‘manage’ to take the item with her. It was better not to know.

‘What do you think it could mean?’ asked Erica. ‘An article about a disappearance twenty-five years ago. What connection could that have with Alex?’

‘What else do you know about this?’ asked Patrik, waving the article.

‘Factually, no more than what’s in the article. That Nils Lorentz, son of Fabian and Nelly Lorentz, disappeared without a trace in January of 1977. No body was ever found. On the other hand, there has been a good deal of speculation over the years. Some people think that he drowned and the body washed out to sea. Other rumours say that he embezzled a large amount of money from his father and then fled the country. What I heard was that Nils Lorentz was not a nice person, so most people leaned towards the latter alternative. He was the only son, and Nelly apparently spoiled him rotten. She was inconsolable after he disappeared, and Fabian Lorentz never got over the loss. He died of a heart attack about a year later. The only heir to the fortune is now a foster son they took in about a year before Nils vanished. Nelly adopted him a couple of years after her husband died. Well, that’s just a small sampling of the local gossip. I still don’t understand how this could have any bearing on Alex’s death. The only dealings the families ever had with each other were when Karl-Erik worked in the office at the Lorentz cannery when Alex and I were little, before they moved to Göteborg. But that was over twenty-five years ago.’

Erica suddenly remembered one other link. She told Patrik about Nelly’s appearance at the funeral reception and how she had devoted almost all her attention to Julia.

‘I have no idea how any of this could be connected to the article. But there must be something. Francine, Alex’s partner in the gallery, also mentioned that she thought Alex wanted to come to terms with the past somehow. That was as much as Francine knew, but I think it makes sense. Call it woman’s intuition or whatever you like, but I have a feeling that there’s a connection.’

She was a little ashamed because she knew she hadn’t told Patrik the whole truth. There was one more small but very strange piece of the puzzle that she was keeping to herself. At least until she knew more.

‘Well, I certainly can’t argue with a woman’s intuition. Would you like a little more wine?’

‘Yes, please.’ Erica looked around the kitchen. ‘A nice place you have here. Did you decorate it yourself?’

‘No, I can’t take credit for that. It was Karin who was the decorating talent.’

‘Oh right, your wife Karin. What happened between the two of you, actually?’

‘Well, it was really the same old story. Girl meets dance-band singer in a waist-length jacket. Girl falls in love. Girl divorces her husband and moves in with the dance-band singer.’

‘You’re kidding!’

‘Unfortunately I’m not. It was bad enough that she dumped me. But she left me for Leif Larsson, popular singer and heartthrob in “Leffes” the most famous dance band in Bohuslän. The man with the prettiest hockey girlfriend on the west coast. Yep, there’s not much you can do to compete with a man in tasselled loafers.’

Erica looked at him wide-eyed.

Patrik smiled. ‘Well, that’s probably a somewhat exaggerated version, but something along those lines.’

‘But that must have been terrible. It couldn’t have been easy for you.’

‘I felt sorry for myself for quite a while, but it’s okay now. Not good, but okay.’

Erica changed the subject. ‘The news about Alex’s pregnancy was like a bomb going off.’ She stared hard at Patrik, and he had a feeling that there was something more behind her apparently innocent remark.

‘In any case, it seemed she hadn’t shared the good news with her husband,’ Erica said.

Patrik waited silently for her to go on. After a moment Erica appeared to have decided to continue down that path, but she spoke in a low voice, still sounding hesitant.

‘According to her best friend, Henrik isn’t the father of the child.’

Patrik raised an eyebrow and whistled, but still said nothing in the hope of more information from Erica.

‘Francine told me that Alex had met someone here in Fjällbacka. And she drove here every weekend to see him. According to Francine, Alex had never wanted to have children with Henrik, but it was different with this man. She was overjoyed about the baby, and that’s why Francine insisted so strongly that her death wasn’t suicide. In her view, Alex was happy for the first time in her life.’

‘Did she know who the man was?’

‘No, she didn’t. Alex kept that information to herself.’

‘But why would her husband put up with her driving to Fjällbacka every weekend without him? Did he know that she was meeting someone here?’

Patrik took another sip of wine and felt his cheeks beginning to flush. Whether from the wine or from Erica’s presence, he wasn’t quite sure.

‘Apparently they had a quite unusual relationship. I met Henrik in Göteborg and I got the feeling that their lives ran on parallel tracks that seldom crossed. It’s also impossible to say what he knows or doesn’t know, from the short conversation that I had with him. That man has a stone face. I think that whatever he knows, he’s very careful to keep it to himself.’

‘That type of person can sometimes be like a pressure cooker. The steam builds and builds, and one day it explodes. Do you think that’s what might have happened? That one day the rejected husband had enough, and he killed the unfaithful wife?’ Patrik asked.

‘I don’t know, Patrik. I really don’t know. But now I think we should drink more than our share of wine and talk about all sorts of things, as long as it doesn’t have to do with murder and sudden death.’

He willingly agreed and raised his glass in a toast.

They moved to the sofa and spent the rest of the evening talking comfortably about everything else under the sun. She told him about her life, about the fuss over the house and her grief over her parents. He told her about his anger and feeling of failure after his divorce, and about the frustration of finding himself at square one again, just as he was starting to feel ready for children and a family, ready to believe that he and Karin would grow old together.

Even the brief pauses in the conversation felt comfortable, and it was at those moments he had to keep himself from leaning forward and kissing Erica. He refrained, and the opportunity passed.

Camilla Lackberg Crime Thrillers 1-3: The Ice Princess, The Preacher, The Stonecutter

Подняться наверх