Читать книгу The Lost Boy - Camilla Lackberg - Страница 10

Nathalie reached out her hand for him, just as she had always done back then. It had felt as if only a day had passed since they last lay together in this bed. But they were grown-ups now. His body was more angular and hairy, with scars that hadn’t existed before, both inside and out. She had lain for a long time with her head resting on his chest, running her finger along the shapes of those scars. She wanted to ask him about them, but in her heart she knew that things were still too fragile to risk enquiring about what had happened during the intervening years.

Now the other side of the bed was empty. Her mouth was dry, and she felt exhausted. Lonely. She ran her hand over the sheet and pillow, but Matte was gone. It felt as if she’d discovered that she’d lost part of her own body during the night. Then she felt a spark of hope. Maybe he was downstairs. She held her breath and listened but didn’t hear a sound. Wrapping the blanket around her, Nathalie set her feet on the worn floorboards. Cautiously she tiptoed over to the window that faced the dock and looked out. His boat was gone. He’d left without saying goodbye. She slid down along the wall and felt the onset of a headache. She needed to drink something.

Slowly she got dressed. It felt as though she hadn’t slept a wink all night, even though she knew that she had. She had fallen asleep in his arms and slept more soundly than she had in a very long time. And yet her head was pounding.

It was quiet downstairs. She looked in on Sam and found him awake but lying in bed and not making a sound. Without a word, she picked him up and carried him to the kitchen table. She stroked his hair before putting water on the stove to make coffee. Then she got herself a drink. She was so thirsty. She downed two big glasses of water before the dry feeling in her throat was gone. Nathalie wiped her mouth with the back of her hand. The fatigue was greater, more noticeable, now that her thirst was quenched. However Sam needed food, and she did too. She boiled some eggs, made herself an open-face sandwich, and fixed oatmeal for Sam, the whole time moving as if on automatic.

Then she cast a surreptitious glance at the drawer out in the hall. She didn’t have much left. It was important to ration herself. But the exhaustion she felt and the memory of the solitary boat at the dock prompted her to take the few steps into the hall and pull out the bottom drawer of the bureau. Eagerly she thrust her hands underneath the clothing, yet her fingers didn’t find what they were looking for. She searched again, and then pulled all of the clothes out of the drawer. Nothing. Maybe this wasn’t the right drawer. She pulled out the two other drawers and emptied the contents on to the floor. Nothing. Panic washed over her, and suddenly she understood why her hand had found only an empty bed when she woke up. Now she realized why Matte was gone, and why he hadn’t said goodbye.

She collapsed on to the floor and curled up in a foetal position, hugging her knees. In the kitchen she could hear the water boiling over.

‘Leave the boy alone.’ Gunnar didn’t look up from reading Bohusläningen when he repeated the same thing he’d been saying all day.

‘But maybe he’d like to come over for dinner today. Or tomorrow, since it’s Sunday. Don’t you think so?’ Signe insisted.

Gunnar sighed from behind his newspaper. ‘I’m sure he has other things to do at the weekend. He’s a grown man. If he wants to come over, he’ll probably call or drop by. You can’t keep hounding him like this. He was just here for dinner.’

‘I think I’ll give him a quick call anyway. To hear how he’s doing.’ Signe reached for the phone, but Gunnar leaned forward to stop her.

‘Let him be,’ he said sternly.

Signe drew back her hand. Her whole body was aching to ring Matte’s mobile, to hear his voice and make sure that everything was fine. After the beating she had become more concerned than ever. The incident had confirmed what she’d always known – that the world was a dangerous place for Matte.

Logically she knew that she needed to take a step back. But what good was that when everything inside of her screamed that she had to protect him? He was grown up now. She realized that. Still she couldn’t stop worrying.

Signe slipped out to the hall to use the phone there. When she heard Matte’s recorded message on his voicemail, she put down the receiver. Why wasn’t he answering his phone?

‘I don’t know what to do.’

Erica slumped in her chair. They had a rare moment of peace in the midst of the chaos. All three children were asleep, so she and Patrik could sit at the kitchen table together, eating hot sandwiches and talking without being constantly interrupted. But Erica was having a hard time enjoying the moment. She couldn’t stop thinking about Anna.

‘There’s really not much you can do except make yourself available when she needs you. And she does have Dan, after all.’ Patrik reached across the table to put his hand on Erica’s.

‘What if she hates me?’ she said faintly, on the verge of tears.

‘Why would she hate you?’

‘Because I have two babies and she has none.’

‘But that’s not your fault. It’s just … I don’t know really what to call it. Fate, maybe.’ Patrik stroked her hand.

‘Fate?’ Erica gave him a dubious look. ‘Anna has suffered enough at the hands of fate. She was finally starting to be happy, and she and I were getting so close. But now … She’s going to hate me. I know she is.’

‘How did it go yesterday when you went to see her?’

They’d both been so busy that they hadn’t had a chance to talk until now. The candle that Patrik had lit began fluttering so that Erica’s face was alternately illuminated and in shadow.

‘She was asleep. I sat with her for a while. She looked so small.’

‘What about Dan?’

‘He seemed in despair. He’s carrying a heavy load. I can tell, even though he pretends that everything is okay. Emma and Adrian are asking a lot of questions. And he told me that he doesn’t know what to say to them.’

‘She’ll make it through this. She’s demonstrated in the past that she’s a very strong person.’ Patrik let go of Erica’s hand and picked up his knife and fork.

‘I’m not so sure about that. How much can any human being stand before falling apart? I’m afraid that Anna has reached her limit.’ Erica’s voice broke.

‘We’ll just have to wait and see. And help her if she needs us.’ Patrik could hear how hollow his words sounded, hovering in the air. But he couldn’t think of anything else to say. He didn’t know any better than Erica did. How did people defend themselves against fate? How could anyone go on after losing a child?

At that moment two cries from above made them both jump. Together they went upstairs to get the twins. This was their fate. They felt both guilty and grateful.