Читать книгу The Unveiling of Lhasa - Candler Edmund - Страница 5

February 15.

Icy winds and suffocating smoke are not conducive to a literary style, though they sometimes inspire a rude eloquence that is quite unfit for publication. As I write we are huddling over the mess-room brazier – our youngest optimist would not call it a fire. Men drop in now and then from fatigue duty, and utter an incisive phrase that expresses the general feeling, while we who write for an enlightened public must sacrifice force for euphemism. A week at Phari dispels all illusions; only a bargee could adequately describe the place. Yet the elements, which 'feelingly persuade us' what we are, sometimes inspire us with the eloquence of discomfort.

At Gautsa the air was scented with the fragrance of warm pine-trees, and there was no indication of winter save the ice on the Ammo Chu. The torrent roared boisterously beneath its frozen surface, and threw up little tentacles of frozen spray, which glistened fantastically in the sun. Three miles further up the stream the wood-belt ends abruptly; then, after another three miles, one passes the last stunted bush; after that there is nothing but brown earth and yellow withered grass.

Five miles above Gautsa is Dotah, the most cheerless camp on the march. The wind blows through the gorge unceasingly, and penetrates to the bone. On the left bank of the stream is the frozen waterfall, which might be worshipped by the fanciful and superstitious as embodying the genius of the place, hard and resistless, a crystallized monument of the implacable spirit of Nature in these high places.

At Kamparab, where we camped, two miles higher up the stream, the thermometer fell to 14° below zero. Close by is the meeting-place of the sources of the Ammo Chu. All the plain is undermined with the warrens of the long-haired marmots and voles, who sit on their thresholds like a thousand little spies, and curiously watch our approach, then dive down into their burrows to tell their wives of the strange bearded invaders. They are the despair of their rivals, the sappers and miners, who are trying to make a level road for the new light ekkas. One envies them their warmth and snugness as one rides against the bitter penetrating winds.

Twelve miles from Gautsa a turn in the valley brings one into view of Phari Jong. At first sight it might be a huge isolated rock, but as one approaches the bastions and battlements become more distinct. Distances are deceptive in this rarefied air, and objects that one imagines to be quite close are sometimes found to be several miles distant.

The fort is built on a natural mound in the plain. It is a huge rambling building six stories high, surrounded by a courtyard, where mules and ponies are stabled. As a military fortification Phari Jong is by no means contemptible. The walls are of massive stonework which would take heavy guns to demolish. The angles are protected from attacking parties by machicolated galleries, and three enormous bastions project from each flank. These are crumbling in places, and the Pioneers might destroy the bastion and breach the wall with a bag or two of guncotton. On the eastern side there is a square courtyard like an Arab caravanserai, where cattle are penned. The fortress would hold the whole Tibetan army, with provisions for a year. It was evacuated the night before we reconnoitred the valley.

The interior of the Jong is a warren of stairs, landings, and dark cavernous rooms, which would take a whole day to explore. The walls are built of stone and mud, and coated with century-old smoke. There are no chimneys or adequate windows, and the filth is indescribable. When Phari was first occupied, eighty coolies were employed a whole week clearing away refuse. Judging by the accretion of dirt, a new-comer might class the building as medieval; but filth is no criterion of age, for everything left in the same place becomes quickly coated with grime an inch thick. The dust that invades one's tent at Chumbi is clean and wholesome compared to the Phari dirt, which is the filth of human habitation, the secretion of centuries of foul living. It falls from the roof on one's head, sticks to one's clothes as one brushes against the wall, and is blown up into one's eyes and throat from the floor.

The fort is most insanitary, but a military occupation is necessary. The hacking coughs which are prevalent among officers and men are due to impurities of the air which affect the lungs. Cartloads of dirt are being scraped away every day, but gusts of wind from the lower stories blow up more dust, which penetrates every nook and cranny of the draughty rooms, so that there is a fresh layer by nightfall. To clear the lower stories and cellars would be a hopeless task; even now rooms are found in unexpected places which emit clouds of dust whenever the wind eddies round the basement.

I explored the ground-floor with a lantern, and was completely lost in the maze of passages and dark chambers. When we first occupied the fort, they were filled with straw, gunpowder, and old arms. A hundred and forty maunds of inferior gunpowder was destroyed, and the arms now litter the courtyard. These the Tibetans themselves abandoned as rubbish. The rusty helmets, shields, and breastplates are made of the thinnest iron plates interlaced with leathern thongs, and would not stop an arrow. The old bell-mouthed matchlocks, with their wooden ground-rests, would be more dangerous to the Tibetan marksmen than the enemy. The slings and bows and arrows are reckoned obsolete even by these primitive warriors. Perhaps they attribute more efficacy to the praying-wheels which one encounters at every corner of the fort. The largest are in niches in the wall to left and right of the gateway; rows of smaller ones are attached to the banisters on the landings and to the battlements of the roof. The wheels are covered with grime – the grime of Lamas' hands. Dirt and religion are inseparable in Tibet. The Lamas themselves are the most filthy and malodorous folk I have met in the country. From this it must not be inferred that one class is more cleanly in its habits than another, for nobody ever thinks of washing. Soap is not included in the list of sundries that pass the Customs House at Yatung. If the Lamas are dirtier than the yak-herds and itinerant merchants it is because they lead an indoor life, whereas the pastoral folk are continually exposed to the purifying winds of the tablelands, which are the nearest equivalent in Tibet to a cold bath.

I once read of a Tibetan saint, one of the pupils of Naropa, who was credited with a hundred miraculous gifts, one of which was that he could dive into the water like a fish. Wherein the miracle lay had often puzzled me, but when I met the Lamas of the Kanjut Gompa I understood at once that it was the holy man's contact with the water.

Phari is eloquent of piety, as it is understood in Tibet. The better rooms are frescoed with Buddhistic paintings, and on the third floor is a library, now used as a hospital, where xylograph editions of the Lamaist scriptures and lives of the saints are pigeon-holed in lockers in the wall. The books are printed on thin oblong sheets of Chinese paper, enclosed in boards, and illuminated with quaint coloured tailpieces of holy men in devotional attitudes. Phari fort, with its casual blending of East and West, is full of incongruous effects, but the oddest and most pathetic incongruity is the chorten on the roof, from which, amidst praying-flags and pious offerings of coloured raiment, flutters the Union Jack.

February 18.

The troops are so busy making roads that they have very little time for amusements. The 8th Gurkhas have already constructed some eight miles of road on each side of Phari for the ekka transport. Companies of the 23rd Pioneers are repairing the road at Dotah, Chumbi, and Rinchengong. The 32nd are working at Rinchengong, and the sappers and miners on the Nathula and at Gautsa.

We have started football, and the Gurkhas have a very good idea of the game. One loses one's wind completely at this elevation after every spurt of twenty yards, but recovers it again in a wonderfully short time. Other amusements are sliding and tobogganing, which are a little disappointing to enthusiasts. The ice is lumpy and broken, and the streamlets that run down to the plain are so tortuous that fifty yards without a spill is considered a good run for a toboggan. The funniest sight is to see the Gurkha soldiers trying to drag the toboggan uphill, slipping and tumbling and sprawling on the ice, and immensely enjoying one another's discomfiture.

To clear the dust from one's throat and shake off the depression caused by weeks of waiting in the same place, there is nothing like a day's shooting or exploring in the neighbourhood of Phari. I get up sometimes before daybreak, and spend the whole day reconnoitring with a small party of mounted infantry. Yesterday we crossed a pass which looked down into the Kongbu Valley – a likely camping-ground for the Tibetan troops. The valley is connected to the north with the Tuna plateau, and is almost as fertile in its lower stretches as Chumbi. A gray fortress hangs over the cliff on the western side of the valley, and above it tower the glaciers of Shudu-Tsenpa and the Gora Pass into Sikkim. On the eastern side, at a creditable distance from the fort, we could see the Kongbu nunnery, which looked from where we stood like an old Roman viaduct. The nuns, I was told, are rarely celibate; they shave the head and wear no ornaments.

Riding back we saw some burrhel on the opposite hills, too far off to make a successful stalk possible. The valley is full of them, and a week later some officers from Phari on a yak-collecting expedition got several good heads. The Tibetan gazelle, or goa (Gazella hirticaudata), is very common on the Phari plateau, and we bagged two that afternoon. When the force first occupied the Jong, they were so tame that a sportsman could walk up to within 100 yards of a herd, and it was not an uncommon thing for three buck to fall to the same gun in a morning. Now one has to manœuvre a great deal to get within 300 yards of them.

Sportsmen who have travelled in other parts of Tibet say the goa are very shy and inaccessible. Perhaps their comparative tameness near Phari may be accounted for by the fact that the old trade route crosses the plateau, and they have never been molested by the itinerant merchants and carriers. Gazelle meat is excellent. It has been a great resource for the garrison. No epicure could wish for anything better.

Another unfamiliar beast that one meets in the neighbourhood of Phari is the kyang, or Tibetan wild ass (Equus hemionus), one or two of which have been shot for specimens. The kyang is more like a zebra than a horse or donkey. Its flesh, I believe, is scorned even by camp-followers. Hare are fairly plentiful, but they are quite flavourless. A huge solitary gray wolf (Canis laniger) was shot the other day, the only one of its kind I have seen. Occasionally one puts up a fox. The Tibetan species has a very fine brush that fetches a fancy price in the bazaar. At present there is too much ice on the plain to hunt them, but they ought to give good sport in the spring.

It was dark when we rode into the Jong. After a long day in the saddle, dinner is good, even though it is of yak's flesh, and it is good to sit in front of a fire even though the smoke chokes you. I went so far as to pity the cave-dwellers at Chumbi. Phari is certainly very much colder, but it has its diversions and interests. There is still some shooting to be had, and the place has a quaint old-world individuality of its own, which seasons the monotony of life to a contemplative man. One is on the borderland, and one has a Micawber-like feeling that something may turn up. After dinner there is bridge, which fleets the time considerably, but at Chumbi there were no diversions of any kind – nothing but dull, blank, uninterrupted monotony.

February 20.

For two days half a blizzard has been blowing, and expeditions have been impossible. Everything one eats and drinks has the same taste of argol smoke. At breakfast this morning we had to put our chapatties in our pockets to keep them clean, and kept our meat covered with a soup-plate, making surreptitious dives at it with a fork. After a few seconds' exposure it was covered with grime. Sausages and bully beef, which had just been boiled, were found to be frozen inside. The smoke in the mess-room was suffocating. So to bed, wrapped in sheepskins and a sleeping-bag. Under these depressing conditions I have been reading the narratives of Bogle and Manning, old English worthies who have left on record the most vivid impressions of the dirt and cold and misery of Phari.

It is ninety years since Thomas Manning passed through Phari on his way to Lhasa. Previously to his visit we only know of two Englishmen who have set foot in Phari – Bogle in 1774, and Turner in 1783, both emissaries of Warren Hastings. Manning's journal is mostly taken up with complaints of his Chinese servant, who seems to have gained some mysterious ascendancy over him, and to have exercised it most unhandsomely. As a traveller Manning had a genius for missing effects; it is characteristic of him that he spent sixteen days at Phari, yet except for a casual footnote, evidently inserted in his journal after his return, he makes no mention of the Jong. Were it not for Bogle's account of thirty years before, we might conclude that the building was not then in existence.

On October 21, 1811, Manning writes in his diary: 'We arrived at Phari Jong. Frost. Frost also two days before. I was lodged in a strange place, but so were the natives.' On the 27th he summarized his impressions of Phari: – 'Dirt, dirt, grease, smoke, misery, but good mutton.'

Manning's journal is expressive, if monosyllabic. He was of the class of subjective travellers, who visit the ends of the earth to record their own personal discomforts. Sensitive, neurotic, ever on the look-out for slights, he could not have been a happy vagabond. A dozen lines record the impressions of his first week at Phari. He was cheated; he was treated civilly; he slighted the magistrates, mistaking them for idle fellows; he was turned out of his room to make way for Chinese soldiers; he quarrelled with his servant. A single extract portrays the man to the life, as if he were sitting dejectedly by his yak-dung fire at this hour brooding over his wrongs: —

"The Chinaman was cross again." Says I, "Was that a bird at the magistrate's that flapped so loud?" Answer: "What signifies whether it was a bird or not?" Where he sat I thought he might see; and I was curious to know if such large birds frequented the building. These are the answers I get. He is always discontented and grumbling, and takes no trouble off my hands. Being younger, and, like all Asiatics, able to stoop and crouch without pain or difficulty, he might assist me in many things without trouble to himself. A younger brother or any English young gentleman would in his place of course lay the cloth, and do other little services when I am tired; but he does not seem to have much of the generous about him, nor does he in any way serve me, or behave to me with any show of affection or goodwill: consequently I grow no more attached to him than the first day I saw him. I could not have thought it possible for me to have lived so long with anyone without either disliking him or caring sixpence for him. He has good qualities, too. The strangeness of his situation may partly excuse him. (I am more attached to my guide, with all his faults, who has been with me but a few days.) My guide has behaved so damnably ill since I wrote that, that I wish it had not come into my mind.'

I give the extract at length, not only as an illuminating portrait of Manning, but as an incidental proof that he visited the Jong, and that it was very much the same building then as it is to-day. But had it not been for the flapping of the bird which occasioned the quarrel with his Chinese servant, Manning would have left Phari without a reference to the wonderful old fortress which is the most romantic feature on the road from India to Gyantse. Appended to the journal is this footnote to the word building, which I have italicized in the extract: 'The building is immensely large, six or more stories high, a sort of fortress. At a distance it appears to be all Phari Jong. Indeed, most of it consists of miserable galleries and holes.'

Members of the mission force who have visited Phari will no doubt attribute Manning's evident ill-humour and depression during his stay there to the environments of the place, which have not changed much in the last ninety years. But his spirits improved as he continued his journey to Gyantse and Lhasa, and he reveals himself the kindly, eccentric, and affectionate soul who was the friend and intimate of Charles Lamb.

Bogle arrived at Phari on October 23, 1774. He and Turner and Manning all entered Tibet through Bhutan. 'As we advanced,' he wrote in his journal, 'we came in sight of the castle of Phari Jong, which cuts a good figure from without. It rises into several towers with the balconies, and, having few windows, has the look of strength; it is surrounded by the town.' The only other reference he makes to the Jong shows us that the fortress was in bad repair so long ago as 1774. 'The two Lhasa officers who have the government of Phari Jong sent me some butter, tea, etc., the day after my arrival; and letting me know that they expected a visit from me, I went. The inside of the castle did not answer the notion I had formed of it. The stairs are ladders worn to the bone, and the rooms are little better than garrets.'

The origin of the fort is unknown. Some of the inhabitants of Phari say that it was built more than a hundred years ago, when the Nepalese were overrunning Sikkim. But this is obviously incorrect, as the Tibetan-Nepalese War, in which the Chinese drove the Gurkhas out of Tibet, and defeated their army within a day's march of Khatmandu, took place in 1788-1792, whereas Bogle's description of the Jong was written fourteen years earlier. A more general impression is that centuries ago orders came from Lhasa to collect stones on the hillsides, and the building was constructed by forced labour in a few months. That is a tale of endurance and suffering that might very likely be passed from father to son for generations.

Bogle's description of the town might have been written by an officer of the garrison to-day, only he wrote from the inmate's point of view. He noticed the houses 'so huddled together that one may chance to overlook them,' and the flat roofs covered with bundles of straw. He knocked his head against the low ceilings, and ran against the pillars that supported the beams. 'In the middle of the roof,' he wrote, 'is a hole to let out smoke, which, however, departs not without making the whole room as black as a chimney. The opening serves also to let in the light; the doors are full of holes and crevices, through which the women and children keep peeping.' Needless to say nothing has changed in the last hundred and thirty years, unless it is that the women are bolder. I looked down from the roof this morning on Phari town, lying like a rabbit-warren beneath the fort. All one can see from the battlement are the flat roofs of low black houses, from which smoke issues in dense fumes. The roofs are stacked with straw, and connected by a web of coloured praying-flags running from house to house, and sometimes over the narrow alleys that serve as streets. Enormous fat ravens perch on the wall, and innumerable flocks of twittering sparrows. For warmth's sake most of the rooms are underground, and in these subterranean dens Tibetans, black as coal-heavers, huddle together with yaks and mules. Tibetan women, equally dirty, go about, their faces smeared and blotched with caoutchouc, wearing a red, hoop-like head-dress, ornamented with alternate turquoises and ruby-coloured stones.