Читать книгу On War - Carl von Clausewitz - Страница 62

Оглавление

2. TWOFOLD OBJECT OF THE COMBAT.

But these effects are of two kinds, direct and indirect they are of the latter, if other things intrude themselves and become the object of the combat—things which cannot be regarded as the destruction of enemy’s force, but only leading up to it, certainly by a circuitous road, but with so much the greater effect. The possession of provinces, towns, fortresses, roads, bridges, magazines, &c., may be the immediate object of a battle, but never the ultimate one. Things of this description can never be, looked upon otherwise than as means of gaining greater superiority, so as at last to offer battle to the enemy in such a way that it will be impossible for him to accept it. Therefore all these things must only be regarded as intermediate links, steps, as it were, leading up to the effectual principle, but never as that principle itself.

3. EXAMPLE.

In 1814, by the capture of Buonaparte’s capital the object of the War was attained. The political divisions which had their roots in Paris came into active operation, and an enormous split left the power of the Emperor to collapse of itself. Nevertheless the point of view from which we must look at all this is, that through these causes the forces and defensive means of Buonaparte were suddenly very much diminished, the superiority of the Allies, therefore, just in the same measure increased, and any further resistance then became impossible. It was this impossibility which produced the peace with France. If we suppose the forces of the Allies at that moment diminished to a like extent through external causes;—if the superiority vanishes, then at the same time vanishes also all the effect and importance of the taking of Paris.

We have gone through this chain of argument in order to show that this is the natural and only true view of the thing from which it derives its importance. It leads always back to the question, What at any given moment of the War or campaign will be the probable result of the great or small combats which the two sides might offer to each other? In the consideration of a plan for a campaign, this question only is decisive as to the measures which are to be taken all through from the very commencement.

On War

Подняться наверх