Читать книгу Facts and fancies for the curious from the harvest-fields of literature - Charles C. Bombaugh - Страница 73

Table of Contents

The Mexican Indians pronounce the name of their country with the accent on the second syllable (the penult), Mex-i´co. The Dakotas pronounce their name Dak´o-ta. The accent on Wy-o´ming is on the second syllable, though Campbell places it on the first:

“On Susquehanna’s side, fair Wy´oming.”

Goldsmith, in The Traveller, accents the penult in Niagara:

“Where wild Oswego spreads her swamps around,

And Niaga´ra stuns with thundering sound.”

Moore, in “The Fudge Family,” conforms to the modern pronunciation:

“Taking instead of rope, pistol, or dagger, a

Desperate dash down the Falls of Niagara.”

In Braham’s song, “The Death of Nelson,” the second syllable is accented:

“’Twas in Trafalgar Bay

We saw the foemen lay.”

But Byron, in “Childe Harold,” lays stress on the last syllable:

“Alike the Armada’s pride and spoils of Trafalgar.”

Repeated in “Don Juan,” i. 4; also in the Prologue to Scott’s Marmion.

In the “Lay of the Last Minstrel,” Carlisle is accented on the first syllable:

“The sun shines far on Carlisle wall.”

Pope, in his translation of the “Iliad,” says,—

“Then called by thee, the monster Titan came,

Whom gods Briar´eus, men Ægeon name.”

Shakespeare employs the name as a dissyllable:

“He is a gouty Briareus; many hands,

And of no use.”—Troilus and Cressida.

Lady M. Wortley Montagu following Spenser’s “Then came hot Ju´ly boiling like to fire,” accented July on the first syllable:

“The day when hungry friar wishes

He might eat other food than fishes,

Or to explain the date more fully,

The twenty-second instant July.”