Great Expectations. Chapter 3. Адаптированный английский рассказ для чтения, перевода, пересказа и аудирования

Оглавление

Charles Dickens. Great Expectations. Chapter 3. Адаптированный английский рассказ для чтения, перевода, пересказа и аудирования

Об авторе

Авторское право переводчика

Аннотация

Количество слов, которое необходимо знать для следующих целей использования иностранного языка

Комментарий автора

Аудирование

Свободное восприятие английской / американской речи на слух

От автора перевода

Об учебных пособиях серии © «Лингвистический Реаниматор»

Специальные обозначения

Упражнение 1 (1 949 слов и идиом)

Упражнение 2 (контрольное)

Отрывок из книги

Чарльз Джон Ха́ффем Ди́ккенс – английский писатель, стенограф, репортёр, романист и очеркист. Классик мировой литературы, один из крупнейших прозаиков XIX века, стал самым популярным англоязычным писателем ещё при жизни. Произведения английского писателя, создателя комических характеров Чарльза Диккенса считаются классикой мировой литературы. Творчество яркого социального критика относится к жанру реализма, но в его работах также отражены сказочные, сентиментальные черты.

Для ежедневного общения на общие темы – 2000

.....

Считается, что на уровне носителя языка (С2) лексический запас должен составлять не менее 10 000 – 20 000 слов. Давайте разберёмся, что именно это означает, чтобы не строить себе лишних иллюзий.

В данном случае речь идёт именно об активном словарном запасе, а не о пассивном. Активным словарным запасом является тот набор слов, которым говорящий пользуется ежедневно.

.....