Читать книгу In the Levant - Charles Dudley Warner - Страница 10

Table of Contents

THE sojourner in Jerusalem falls into the habit of dropping in at the Church of the Holy Sepulchre nearly every afternoon. It is the centre of attraction. There the pilgrims all resort; there one sees, in a day, many races, and the costumes of strange and distant peoples; there one sees the various worship of the many Christian sects. There are always processions making the round of the holy places, sect following sect, with swinging censers, each fumigating away the effect of its predecessor.

The central body of the church, answering to the nave, as the rotunda, which contains the Holy Sepulchre, answers to choir and apse, is the Greek chapel, and the most magnificent in the building. The portion of the church set apart to the Latins, opening also out of the rotunda, is merely a small chapel. The Armenians have still more contracted accommodations, and the poor Copts enjoy a mere closet, but it is in a sacred spot, being attached to the west end of the sepulchre itself.

On the western side of the rotunda we passed through the bare and apparently uncared-for chapel of the Syrians, and entered, through a low door, into a small grotto hewn in the rock. Lighted candles revealed to us some tombs, little pits cut in the rock, two in the side-wall and two in the floor. We had a guide who knew every sacred spot in the city, a man who never failed to satisfy the curiosity of the most credulous tourist.

“Whose tombs are these?” we asked.

“That is the tomb of Joseph of Arimathea, and that beside it is the tomb of Nicodemus.”

“How do you know?”

“How do I know? You ask me how I know. Have n't I always lived in Jerusalem? I was born here.”

“Then perhaps you can tell us, if this tomb belonged to Joseph of Arimathea and this to Nicodemus, whose is this third one?”

“O yes, that other,” replied the guide, with only a moment's paralysis of his invention, “that is the tomb of Arimathea himself.”

One afternoon at four, service was going on in the Greek chapel, which shone with silver and blazed with tapers, and was crowded with pilgrims, principally Russians of both sexes, many of whom had made a painful pilgrimage of more than two thousand miles on foot merely to prostrate themselves in this revered place. A Russian bishop and a priest, in the resplendent robes of their office, were intoning the service responsively. In the very centre of this chapel is a round hole covered with a grating, and tapers are generally burning about it. All the pilgrims kneeled there, and kissed the grating and adored the hole. I had the curiosity to push my way through the throng in order to see the object of devotion, but I could discover nothing. It is, however, an important spot: it is the centre of the earth; though why Christians should worship the centre of the earth I do not know. The Armenians have in their chapel also a spot that they say is the real centre; that makes three that we know of, for everybody understands that there is one in the Kaaba at Mecca.

We sat down upon a stone bench near the entrance of the chapel, where we could observe the passing streams of people, and were greatly diverted by a blithe and comical beggar who had stationed himself on the pavement there to intercept the Greek charity of the worshippers when they passed into the rotunda. He was a diminutive man with distorted limbs; he wore a peaked red cap, and dragged himself over the pavement, or rather skipped and flopped about on it like a devil-fish on land. Never was seen in a beggar such vivacity and imperturbable good-humor, with so much deviltry in his dancing eyes.

As we appeared to him to occupy a neutral position as to him and his victims, he soon took us into his confidence and let us see his mode of operations. He said (to our guide) that he was a Greek from Damascus,—O yes, a Christian, a pilgrim, who always came down here at this season, which was his harvest-time. He hoped (with a wicked wink) that his devotion would be rewarded.

It was very entertaining to see him watch the people coming out, and select his victims, whom he would indicate to us by a motion of his head as he hopped towards them. He appeared to rely more upon the poor and simple than upon the rich, and he was more successful with the former. But he rarely, such was his insight, made a mistake. Whoever gave him anything he thanked with the utmost empressement of manner; then he crossed himself, and turned around and winked at us, his confederates. When an elegantly dressed lady dropped the smallest of copper coins into his cap, he let us know his opinion of her by a significant gesture and a shrug of his shoulders. But no matter from whom he received it, whenever he added a penny to his store the rascal chirped and laughed and caressed himself. He was in the way of being trodden under foot by the crowd; but his agility was extraordinary, and I should not have been surprised at any moment if he had vaulted over the heads of the throng and disappeared. If he failed to attract the attention of an eligible pilgrim, he did not hesitate to give the skirt of his elect a jerk, for which rudeness he would at once apologize with an indescribable grimace and a joke.

When the crowd had passed, he slid himself into a corner, by a motion such as that with which a fish suddenly darts to one side, and set himself to empty his pocket into his cap and count his plunder, tossing the pieces into the air and catching them with a chuckle, crossing himself and hugging himself by turns. He had four francs and a half. When he had finished counting his money he put it in a bag, and for a moment his face assumed a grave and business-like expression. We thought he would depart without demanding anything of us. But we were mistaken; he had something in view that he no doubt felt would insure him a liberal backsheesh. Wriggling near to us, he set his face into an expression of demure humility, held out his cap, and said, in English, each word falling from his lips as distinctly and unnaturally as if he had been a wooden articulating machine,—

“Come unto me all ye that labor and are heavy laden, and I will give you rest.”

The rascal's impiety lessened the charity which our intimacy with him had intended, but he appeared entirely content, chirped, saluted with gravity, and, with a flop, was gone from our sight.

At the moment, a procession of Franciscan monks swept by, chanting in rich bass voices, and followed, as usual, by Latin pilgrims, making the daily round of the holy places; after they had disappeared we could still hear their voices and catch now and again the glimmer of their tapers in the vast dark spaces.

Opposite the place where we were sitting is the Chapel of the Apparition, a room not much more than twenty feet square; it is the Latin chapel, and besides its contiguity to the sepulchre has some specialties of its own. The chapel is probably eight hundred years old. In the centre of the pavement is the spot upon which our Lord stood when he appeared to the Virgin after the resurrection; near it a slab marks the place where the three crosses were laid after they were dug up by Helena, and where the one on which our Lord was crucified was identified by the miracle that it worked in healing a sick man. South of the altar is a niche in the wall, now covered over, but a round hole is left in the covering. I saw pilgrims thrust a long stick into this hole, withdraw it, and kiss the end. The stick had touched a fragment of the porphyry column to which the Saviour was bound when he was scourged.

In the semicircle at the east end of the nave are several interesting places: the prison where Christ was confined before his execution, a chapel dedicated to the centurion who pierced the side of our Lord, and the spot on which the vestments were divided. From thence we descend, by a long flight of steps partly hewn in the rock, to a rude, crypt-like chapel, in the heavy early Byzantine style, a damp, cheerless place, called the Chapel of Helena. At the east end of it another flight of steps leads down into what was formerly a cistern, but is now called the Chapel of the Invention of the Cross. Here the cross was found, and at one side of the steps stands the marble chair in which the mother of Constantine sat while she superintended the digging. Nothing is wanting that the most credulous pilgrim could wish to see; that is, nothing is wanting in spots where things were. This chapel belongs to the Latins; that of Helena to the Greeks; the Abyssinian convent is above both of them.

On the south side of the church, near the entrance, is a dark room called the Chapel of Adam, in which there is never more light than a feeble taper can give. I groped my way into it often, in the hope of finding something; perhaps it is purposely involved in an obscurity typical of the origin of mankind. There is a tradition that Adam was buried on Golgotha, but the only tomb in this chapel is that of Melchizedek! The chapel formerly contained that of Godfrey de Bouillon, elected the first king of Jerusalem in 1099, and of Baldwin, his brother. We were shown the two-handed sword of Godfrey, with which he clove a Saracen lengthwise into two equal parts, a genuine relic of a heroic and barbarous age. At the end of this chapel a glimmering light lets us see through a grating a crack in the rock made by the earthquake at the crucifixion.

The gloom of this mysterious chapel, which is haunted by the spectre of that dim shadow of unreality, Melchizedek, prepared us to ascend to Golgotha, above it. The chapels of Golgotha are supported partly upon a rock which rises fifteen feet above the pavement of the church. The first is that of the Elevation of the Cross, and belongs to the Greeks. Under the altar at the east end is a hole in the marble which is over the hole in the rock in which the cross stood; on either side of it are the holes of the crosses of the two thieves. The altar is rich with silver and gold and jewels. The chamber, when we entered it, was blazing with light, and Latin monks were performing their adorations, with chanting and swinging of incense, before the altar. A Greek priest stood at one side, watching them, and there was plain contempt in his face. The Greek priests are not wanting in fanaticism, but they never seem to me to possess the faith of the Latin branch of the Catholic church. When the Latins had gone, the Greek took us behind the altar, and showed us another earthquake-rent in the rock.

Adjoining this chapel is the Latin Chapel of the Crucifixion, marking the spot where Christ was nailed to the cross; from that we looked through a window into an exterior room dedicated to the Sorrowing Virgin, where she stood and beheld the crucifixion. Both these latter rooms do not rest upon the rock, but upon artificial vaults, and of course can mark the spots commemorated by them only in space.

Perhaps this sensation of being in the air, and of having no standing-place even for tradition, added something to the strange feeling that took possession of me; a mingled feeling that was no more terror than is the apprehension that one experiences at a theatre from the manufactured thunder behind the scenes. I suppose it arose from cross currents meeting in the mind, the thought of the awful significance of the events here represented and the sight of this theatrical representation. The dreadful name, Golgotha, the gloom of this part of the building,—a sort of mount of darkness, with its rent rock and preternatural shadow,—the blazing contrast of the chapel where the cross stood with the dark passages about it, the chanting and flashing lights of pilgrims ever coming and going, the neighborhood of the sepulchre itself, were well calculated to awaken an imagination the least sensitive. And, so susceptible is the mind to the influence of that mental electricity—if there is no better name for it—which proceeds from a mass of minds having one thought (and is sometimes called public opinion), be it true or false, that whatever one may believe about the real location of the Holy Sepulchre, he cannot witness, unmoved, the vast throng of pilgrims to these shrines, representing as they do every section of the civilized and of the uncivilized world into which a belief in the cross has penetrated. The undoubted sincerity of the majority of the pilgrims who worship here makes us for the time forget the hundred inventions which so often allure and as often misdirect that worship.

The Church of the Holy Sepulchre offers at all times a great spectacle, and one always novel, in the striking ceremonies and the people who assist at them. One of the most extraordinary, that of the Holy Fire, at the Greek Easter, which is three weeks later than the Roman, and which has been so often described, we did not see. I am not sure that we saw even all the thirty-seven holy places and objects in the church. It may not be unprofitable to set down those I can recall. They are,—

The Stone of Unction.

The spot where the Virgin Mary stood when the body of our Lord was anointed.

The Holy Sepulchre.

The stone on which the angel sat.

The tombs of Joseph of Arimathea and Nicodemus.

The well of Helena.

The stone marking the spot where Christ in the form of a gardener appeared to Mary Magdalene.

The spot where Mary Magdalene stood.

The spot where our Lord appeared to the Virgin after his resurrection.

The place where the true cross, discovered by Helena, was laid, and identified by a miracle.

The fragment of the Column of Flagellation.

The prison of our Lord.

The “Bonds of Christ,” a stone with two holes in it.

The place where the title on the cross was preserved.

The place of the division of the vestments.

The centre of the earth (Greek).

The centre of the earth (Armenian).

The altar of the centurion who pierced the body of Christ.

The altar of the penitent thief.

The Chapel of Helena.

The chair in which Helena sat when the cross was found.

The spot where the cross was found.

The Chapel of the Mocking, with a fragment of the column upon which Jesus sat when they crowned him with thorns.

The Chapel of the Elevation of the Cross.

The spot where the cross stood.

The spots where the crosses of the thieves stood.

The rent rock near the cross.

The spot where Christ was nailed to the cross.

The spot where the Virgin stood during the crucifixion.

The Chapel of Adam.

The tomb of Melchizedek.

The rent rock in the Chapel of Adam.

The spots where the tombs of Godfrey and Baldwin stood.

No, we did not see them all. Besides, there used to be a piece of the cross in the Latin chapel; but the Armenians are accused of purloining it. All travellers, I suppose, have seen the celebrated Iron Crown of Lombardy, which is kept in the church at Monza, near Milan. It is all of gold except the inner band, which is made of a nail of the cross brought from Jerusalem by Helena. The Church of the Holy Sepulchre has not all the relics it might have, but it is as rich in them as any church of its age.

A place in Jerusalem almost as interesting to Christians as the Holy Sepulchre, and more interesting to antiquarians, is the Harem, or Temple area, with its ancient substructions and its resplendent Saracenic architecture. It is largely an open place, green with grass; it is clean and wholesome, and the sun lies lovingly on it. There is no part of the city where the traveller would so like to wander at will, to sit and muse, to dream away the day on the walls overhanging the valley of the Kidron, to recall at leisure all the wonderful story of its splendor and its disaster. But admission to the area is had only by special permit. Therefore the ordinary tourist goes not so much as he desires to the site of the Temple that Solomon built, and of the porch where Jesus walked and talked with his disciples. When he does go, he feels that he treads upon firm historical ground.

We walked down the gutter (called street) of David; we did not enter the Harem area by the Bab es-Silsileh (Gate of the Chain), but turned northward and went in by the Bab el-Katanm (Gate of the Cotton-Merchants), which is identified with the Beautiful Gate of the Temple. Both these gates have twisted columns and are graceful examples of Saracenic architecture. As soon as we entered the gate the splendor of the area burst upon us; we passed instantly out of the sordid city into a green plain, out of which—it could have been by a magic wand only—had sprung the most charming creations in stone: minarets, domes, colonnades, cloisters, pavilions, columns of all orders, horseshoe arches and pointed arches, every joyous architectural thought expressed in shining marble and brilliant color.

Our dragoman, Abd-el-Atti, did the honors of the place with the air of proprietorship. For the first time in the Holy City he felt quite at home, and appeared to be on the same terms with the Temple area that he is with the tombs of the Pharaohs. The Christian antiquities are too much for him, but his elastic mind expands readily to all the marvels of the Moslem situation. The Moslems, indeed, consider that they have a much better right to the Temple than the Christians, and Abd-el-Atti acted as our cicerone in the precincts with all the delight of a boy and with the enthusiasm of faith. It was not unpleasant to him, either, to have us see that he was treated with consideration by the mosque attendants and ulemas, and that he was well known and could pass readily into the most reserved places. He had said his prayers that morning, at twelve, in this mosque, a privilege only second to that of praying in the mosque at Mecca, and was in high spirits, as one who had (if the expression is allowable) got a little ahead in the matter of devotion.

Let me give in a few words, without any qualifications of doubt, what seem to be the well-ascertained facts about this area. It is at present a level piece of ground (in the nature of a platform, since it is sustained on all sides by walls), a quadrilateral with its sides not quite parallel, about fifteen hundred feet long by one thousand feet broad. The northern third of it was covered by the Fortress of Antonia, an ancient palace and fortress, rebuilt with great splendor by Herod. The small remains of it in the northeast corner are now barracks.

This level piece of ground is nearly all artificial, either filled in or built up on arches. The original ground (Mount Moriah) was a rocky hill, the summit of which was the rock about which there has been so much controversy. Near the centre of this ground, and upon a broad raised platform, paved with marble, stands the celebrated mosque Kubbet es-Sukhrah, “The Dome of the Rock.” It is built over the Sacred Rock.

This rock marks the site of the threshing-floor of Oman, the Jebusite, which David bought, purchasing at the same time the whole of Mount Moriah. Solomon built the Temple over this rock, and it was probably the “stone of sacrifice.” At the time Solomon built the Temple, the level place on Moriah was scarcely large enough for the naos of that building, and Solomon extended the ground to the east and south by erecting arches and filling in on top of them, and constructing a heavy retaining-wall outside. On the east side also he built a porch, or magnificent colonnade, which must have produced a fine effect of Oriental grandeur when seen from the deep valley below or from the Mount of Olives opposite.

To this rock the Jews used to come, in the fourth century, and anoint it with oil, and wail over it, as the site of the Temple. On it once stood a statue of Hadrian. When the Moslems captured Jerusalem, it became, what it has ever since been, one of their most venerated places. The Khalif Omar cleared away the rubbish from it, and built over it a mosque. The Khalif Abd-el-Melek began to rebuild it in a. d. 686. During the Crusades it was used as a Christian church. Allowing for decay and repairs, the present mosque is probably substantially that built by Abd-el-Melek.

At the extreme south of the area is the vast Mosque of Aksa, a splendid basilica with seven aisles, which may or may not be the Church of St. Mary built by Justinian in the sixth century; architects differ about it. This question it seems to me very difficult to decide from the architecture of the building, because of the habit that Christians and Moslems both had of appropriating columns and capitals of ancient structures in their buildings; and because the Moslems at that time used both the round and the pointed arch.

This platform is beyond all comparison the most beautiful place in Jerusalem, and its fairy-like buildings, when seen from the hill opposite, give to the city its chief claim to Oriental picturesqueness.

The dome of the mosque Kubbet-es-Sukhrah is perhaps the most beautiful in the world; it seems to float in the air like a blown bubble; this effect is produced by a slight drawing in of the base. This contraction of the dome is not sufficient to give the spectator any feeling of insecurity, or to belittle this architectural marvel to the likeness of a big toy; the builder hit the exact mean between massiveness and expanding lightness. The mosque is octagonal in form, and although its just proportions make it appear small, it is a hundred and fifty feet in diameter; outside and in, it is a blaze of color in brilliant marbles, fine mosaics, stained glass, and beautiful Saracenic tiles. The lower part of the exterior wall is covered with colored marbles in intricate patterns; above are pointed windows with stained glass; and the spaces between the windows are covered by glazed tiles, with arabesque designs and very rich in color. In the interior, which has all the soft warmth and richness of Persian needlework, are two corridors, with rows of columns and pillars; within the inner row is the Sacred Rock.

This rock, which is the most remarkable stone in the world, if half we hear of it be true, and which by a singular fortune is sacred to three religions, is an irregular bowlder, standing some five feet above the pavement, and is something like sixty feet long. In places it has been chiselled, steps are cut on one side, and various niches are hewn in it; a round hole pierces it from top to bottom. The rock is limestone, a little colored with iron, and beautiful in spots where it has been polished. One would think that by this time it ought to be worn smooth all over.

If we may believe the Moslems and doubt our own senses, this rock is suspended in the air, having no support on any side. It was to this rock that Mohammed made his midnight journey on El Burak; it was from here that he ascended into Paradise, an excursion that occupied him altogether only forty minutes. It is, I am inclined to think, the miraculous suspension of this stone that is the basis of the Christian fable of the suspension of Mohammed's coffin,—a miracle unknown to all Moslems of whom I have inquired concerning it.

“Abd-el-Atti,” I said, “does this rock rest on nothing?”

“So I have hunderstood; thim say so.”

“But do you believe it?”

“When I read him, I believe; when I come and see him, I can't help what I see.”

At the south end of the rock we descended a flight of steps and stood under the rock in what is called the Noble Cave, a small room about six feet high, plastered and whitewashed. This is supposed to be the sink into which the blood of the Jewish sacrifices drained. The plaster and whitewash hide the original rock, and give the Moslems the opportunity to assert that there is no rock foundation under the big stone.

“But,” we said to Abd-el-Atti, “if this rock hangs in the air, why cannot we see all around it? Why these plaster walls that seem to support it?”

“So him used to be. This done so, I hear, on account of de women. Thim come here, see this rock, thim berry much frightened. Der little shild, what you call it, get born in de world before him wanted. So thim make this wall under it.”

There are four altars in this cave, one of them dedicated to David; here the Moslem prophets, Abraham, David, Solomon, and Jesus, used to pray. In the rock is a round indentation made by Mohammed's head when he first attempted to rise to heaven; near it is the hole through which he rose. On the upper southeast corner of the rock is the print of the prophet's foot, and close to it the print of the hand of the angel Michael, who held the rock down from following Mohammed into the skies.

In the mosque above, Abd-el-Atti led us, with much solemnity, to a small stone set in the pavement near the north entrance. It was perforated with holes, in some of which were brass nails.

“How many holes you make 'em there?”

“Thirteen.”

“How many got nails?”

“Four.”

“Not so many. Only three and a half nails. Used to be thirteen nails. Now only three and a half. When these gone, then the world come to an end. I t'ink it not berry long.”

“I should think the Moslems would watch this stone very carefully.”

“What difference? You not t'ink it come when de time come?”

We noticed some pieces of money on the stone, and asked why that was.

“Whoever he lay backsheesh on this stone, he certain to go into Paradise, and be took by our prophet in his bosom.”

We wandered for some time about the green esplanade, dotted with cypress-trees, and admired the little domes: the Dome of the Spirits, the dome that marks the spot where David sat in judgment, etc.; some of them cover cisterns and reservoirs in the rock, as old as the foundations of the Temple.

In the corridor of the Mosque of Aksa are two columns standing close together, and like those at the Mosque of Omar, in Cairo, they are a test of character; it is said that whoever can squeeze between them is certain of Paradise, and must, of course, be a good Moslem. I suppose that when this test was established the Moslems were all lean. A black stone is set in the wall of the porch; whoever can walk, with closed eyes, across the porch pavement and put his finger on this stone may be sure of entering Paradise. According to this criterion, the writer of this is one of the elect of the Mohammedan Paradise and his dragoman is shut out. We were shown in this mosque the print of Christ's foot in a stone; and it is said that with faith one can feel in it, as he can in that of Mohammed's in the rock, the real flesh. Opening from this mosque is the small Mosque of Omar, on the spot where that zealous khalif prayed.

The massive pillared substructions under Aksa are supposed by Moslems to be of Solomon's time. That wise monarch had dealings with the invisible, and no doubt controlled the genii, who went and came and built and delved at his bidding. Abd-el-Atti, with haste and an air of mystery, drew me along under the arches to the window in the south end, and showed me the opening of a passage under the wall, now half choked up with stones. This is the beginning of a subterranean passage made by the prophet Solomon, that extends all the way to Hebron, and has an issue in the mosque over the tomb of Abraham. This fact is known only to Moslems, and to very few of them, and is considered one of the great secrets. Before I was admitted to share it, I am glad that I passed between the two columns, and touched, with my eyes shut, the black stone.