Читать книгу О любви - Чарльз Буковски - Страница 30

моя дочь походила на очень юную Кэтрин Хепбёрн[36]

на Рождественском представлении в начальной школе.

она там с ними всеми стояла

с улыбкой, сияя, распевая

в длинном платье которое я ей купил.

она похожа на Кэтрин Хепбёрн, сказал я ее матери

та сидела слева от меня.

она похожа на Кэтрин Хепбёрн, сказал я своей подруге

та сидела справа от меня.

бабушка моей дочери сидела через кресло;

ей я ничего не сказал.

мне никогда не нравилось как Кэтрин Хепбёрн играет,

но нравилось как она выглядит,

виден класс, знаете

с такой можно поговорить в постели

часа полтора прежде чем

уснуть.

мне уже видно что дочь моя будет красоткой

каких мало.

когда-нибудь я изрядно состарюсь

а она станет наверное подкладывать мне судно с самой

любезной улыбкой.

и наверное выйдет замуж за дальнобоя с очень

тяжкой поступью

кто каждый четверг вечером сбивает кегли

с парнями.

ну, все это неважно.

важно то что сейчас.

бабушка ее орел а не женщина.

ее мать психанутая либералка и любит жизнь.

отец ее пьяница.

дочь моя выглядела как очень юная Кэтрин Хепбёрн.

после Рождественского представления

мы отправились в «Макдональдс» и поели, и воробьев

                              покормили.

до Рождества еще неделя.

нас это меньше заботило чем девять десятых города.

вот это класс, в нас виден класс.

пренебрегать жизнью в подходящее время – на это

                              нужна особая мудрость:

ну и С Новым годом

всех вас.