Читать книгу Tales from Dickens - Чарльз Диккенс, Geoffrey Palmer, Miriam Margolyes - Страница 15

I
DAVID'S EARLY UPS AND DOWNS

There was once a little boy by the name of David Copperfield, whose father had died before he was born. The night he was born his great-aunt, Miss Betsy Trotwood – a grim lady with a black cap tied under her chin and a great gold watch chain – came to the house to ask his mother to name the baby, which she took for granted was a girl, after her; but as soon as she found it was a boy she flounced out in anger and never came back again.

The first thing David remembered was living in a big country house in England with his pretty, golden-haired mother and with Peggotty, his nurse, a red-faced, kindly woman, with a habit of wearing her dresses so tight that whenever she hugged him some buttons would fly off the back. He loved his mother dearly – so dearly that when a tall, handsome man named Murdstone began to come to see her in the evenings David was jealous and sad. Mr. Murdstone acted as if he liked him, and even took him riding on his horse; but there was something in his face that David could not like.

One summer day David was sent off with Peggotty for a two weeks' visit to her brother's house in Yarmouth. Yarmouth was a queer fishing town on the sea-coast, and the house they went to was the queerest thing in it. It was made of an old barge, drawn up high and dry on the beach. It had a chimney on one side and little windows, and there were sea-shells around the door. David's room was in the stern, and the window was the hole which the rudder had once passed through. Everything smelled of salt water and lobsters, and David thought it was the most wonderful house in the world.

He soon made friends with the family – Mr. Peggotty, a big fisherman with a laugh like a gale of wind; Ham, his nephew, a big, overgrown boy who carried David from the coach on his back, and Mrs. Gummidge, who was the widow of Mr. Peggotty's drowned partner.

And, last of all, there was a beautiful little girl with curly hair and a string of blue beads around her neck whom they called Little Em'ly. She was an orphan niece of Peggotty's. None of these people belonged to Mr. Peggotty, but, though he was only a poor fisherman himself, he was so kind that he gave them all a home. David played with little Em'ly, and went out in the boat with Mr. Peggotty, and enjoyed his visit greatly, though he grew anxious to see his mother again.

He had no idea what had happened to her till he got back home with Peggotty. Then he found why he had been sent off on his visit. While he was away his mother had married Mr. Murdstone.

David found things sadly altered after this. Mr. Murdstone was a hard, cruel master. He cared nothing for the little boy and was harsh to him in everything. He even took away David's own cozy bedroom and made him sleep in a gloomy chamber. When he was sad Mr. Murdstone called him obstinate and locked him up and forbade his mother to pet or comfort him.

David's mother loved him, but she loved her new husband, too, and it was a most unhappy state of things. To make it worse, Mr. Murdstone's sister came to live with them. She was an unlovely old maid with big black eyebrows, and liked David no better than her brother did.

After this there were no more pleasant hours of sitting with his mother or walking with her to church, for Mr. Murdstone and his sister kept them apart. The only happy moments David spent were in a little upper room where there was a collection of books left by his dead father. He got some comfort from reading these.

Mr. Murdstone made David's mother give him hard tasks and lessons to do, and when David recited them he and his sister both sat and listened. To feel their presence and disapproval confused the little fellow so much that even when he knew his lesson he failed.

One day when he came to recite he saw Mr. Murdstone finishing the handle of a whip he had been making. This frightened him so that he could scarcely remember a word. Mr. Murdstone grasped him then and led him to his room to whip him.

Poor little David was so terrified that he hardly knew what he was doing, and in his agony and terror, while the merciless blows were falling, he seized the hand that held him and bit it as hard as he could. Mr. Murdstone then beat him almost to death and locked him in the room.

He was kept there for five days with only bread and milk to eat. Every day he was taken down for family prayers and then taken back again, and during prayers he was made to sit in a corner where he could not even see his mother's face. He had to sit all day long with nothing to do but think of Mr. Peggotty's house-boat and of little Em'ly and wish he was there. The last night Peggotty, his nurse, crept up and whispered through the keyhole that Mr. Murdstone was going to send him away the next day to a school near London.

The next morning he started in a carrier's cart. His mother was so much in awe of Mr. Murdstone that she hardly dared kiss David good-by, and he saw nothing of Peggotty. But as he was crying, Peggotty came running from behind a hedge and jumped into the cart and hugged him so hard that all the buttons flew off the back of her dress.

The man who drove the cart was named Barkis. He seemed to be very much taken with Peggotty, and after she had gone back David told him all about her. Before they parted he made David promise to write her a message for him. It was a very short message – "Barkis is willin'." David didn't know in the least what the driver meant, but he promised, and he sent the message in his very first letter.

Probably Peggotty knew what he meant, though, for before David came back again Mr. Barkis and she were courting. However, that has not much to do with this part of the story.

The school to which Mr. Murdstone had sent him was a bare building with gratings on all the windows like a prison, and a high brick wall around it. It was owned by a man named Creakle, who had begun by raising hops, and had gone into the school business because he had lost all of his own and his wife's money and had no other way to live. He was fat and spoke always in a whisper, and he was so cruel and bad-tempered that not only the boys, but his wife, too, was terribly afraid of him.

He nearly twisted David's ear off the first day, and he made one of the teachers tie a placard to David's back (this, he said, was by Mr. Murdstone's order) which read:

TAKE CARE OF HIM

HE BITES

To have to wear this before everybody made David sorrowful and ashamed, but luckily a good-natured boy named Tommy Traddles, who liked David's looks, said it was a shame to make him wear it, and as Tommy Traddles was very popular, all the other boys said it was a shame, too. So, beyond calling him "Towser" for a few days, and saying "Lie down, sir!" as if he were a dog, they did not make much fun of him while he wore it.

Besides Tommy Traddles, David liked best the head boy, James Steerforth – the oldest boy in the school, and the only one Creakle did not dare beat or mistreat. Steerforth took David under his wing and helped him with his lessons, while in return David used to tell him stories from the books he had read.

What with the beatings and tasks, David was glad enough when vacation time came. But his home-coming was anything but pleasant. He found his mother with a little baby, and she looked careworn and ill.

Mr. Murdstone, he saw at once, hated him as much as ever, and Miss Murdstone would not let him even so much as touch his baby brother. He was forbidden to sit in the kitchen with Peggotty, and when he crept away to the upper room with the books Mr. Murdstone called him sullen and obstinate. David was so miserable every day that he was almost glad to bid his mother good-by, and as he rode away, to look back at her as she stood there at the gate holding up her baby for David to see.

That was the last picture David carried in his heart of his pretty mother. One day not long after, he was called from the school-room to the parlor, and there Mr. Creakle told him that his mother was dead and that the baby had died, too.

David reached home the next day. Peggotty took him into her arms at the door and called his mother her "dear, poor pretty," and comforted him, but he was very sad. It seemed to him that life could never be bright again.

After the funeral Miss Murdstone discharged Peggotty and, probably not knowing what else to do with him, let David go with the faithful old servant down to the old house-boat at Yarmouth, where he had been visiting when his mother was married to Mr. Murdstone.

The wonderful house on the beach was just the same. Mr. Peggotty and Ham and Mrs. Gummidge were still there, with everything smelling just as usual of salt water and lobsters; and little Em'ly was there, too, grown to be quite a big girl. It seemed, somehow, like coming back to a dear old quiet home, where nothing changed and where all was restful and good.

But this happiness was not to last. David had to go home again, and there it was worse than ever. He was utterly neglected. He was sent to no school, taught nothing, allowed to make no friends. And at last Mr. Murdstone, as if he could think of nothing worse, apprenticed him as a chore boy in a warehouse in London.

The building where David now was compelled to work was on a wharf on the river bank, and was dirty and dark and overrun with rats. Here he had to labor hard for bare living wages, among rough boys and rougher men, with no counselor, hearing their coarse oaths about him, and fearing that one day he would grow up to be no better than they. He was given a bedroom in the house of a Mr. Micawber, and this man was, in his way, a friend.

There was never a better-hearted man than Mr. Micawber, but he seemed to be always unlucky. He had a head as bald as an egg, wore a tall, pointed collar, and carried for ornament an eye-glass which he never used. He never had any money, was owing everybody who would lend him any, and was always, as he said, "waiting for something to turn up." With this exception David had not a friend in London, and finally Mr. Micawber himself was put in prison for debt, and his relatives, who paid his debts to release him, did so on condition that he leave London. So at length David had not even this one friend.