Читать книгу The Letters of Charles Dickens. Vol. 3, 1836-1870 - Чарльз Диккенс, Geoffrey Palmer, Miriam Margolyes - Страница 7

Mr. Macvey Napier

19Devonshire Terrace, London, January 21st, 1843.

My dear Sir,

Let me hasten to say, in the fullest and most explicit manner, that you have acted a most honourable, open, fair and manly part in the matter of my complaint,20 for which I beg you to accept my best thanks, and the assurance of my friendship and regard. I would on no account publish the letter you have sent me for that purpose, as I conceive that by doing so, I should not reciprocate the spirit in which you have written to me privately. But if you should, upon consideration, think it not inexpedient to set the Review right in regard to this point of fact, by a note in the next number, I should be glad to see it there.

In reference to the article itself, it did, by repeating this statement, hurt my feelings excessively; and is, in this respect, I still conceive, most unworthy of its author. I am at a loss to divine who its author is. I know he read in some cut-throat American paper, this and other monstrous statements, which I could at any time have converted into sickening praise by the payment of some fifty dollars. I know that he is perfectly aware that his statement in the Review in corroboration of these lies, would be disseminated through the whole of the United States; and that my contradiction will never be heard of. And though I care very little for the opinion of any person who will set the statement of an American editor (almost invariably an atrocious scoundrel) against my character and conduct, such as they may be; still, my sense of justice does revolt from this most cavalier and careless exhibition of me to a whole people, as a traveller under false pretences, and a disappointed intriguer. The better the acquaintance with America, the more defenceless and more inexcusable such conduct is. For, I solemnly declare (and appeal to any man but the writer of this paper, who has travelled in that country, for confirmation of my statement) that the source from which he drew the "information" so recklessly put forth again in England, is infinitely more obscene, disgusting, and brutal than the very worst Sunday newspaper that has ever been printed in Great Britain. Conceive The Edinburgh Review quoting The Satirist, or The Man about Town, as an authority against a man with one grain of honour, or feather-weight of reputation.

With regard to yourself, let me say again that I thank you with all sincerity and heartiness, and fully acquit you of anything but kind and generous intentions towards me. In proof of which, I do assure you that I am even more desirous than before to write for the Review, and to find some topic which would at once please me and you.

Always faithfully yours.

Professor Felton

1, Devonshire Terrace, York Gate, Regent's Park,

London, March 2nd, 1843.

My dear Felton,

I don't know where to begin, but plunge headlong with a terrible splash into this letter, on the chance of turning up somewhere.

Hurrah! Up like a cork again, with The North American Review in my hand. Like you, my dear – , and I can say no more in praise of it, though I go on to the end of the sheet. You cannot think how much notice it has attracted here. Brougham called the other day, with the number (thinking I might not have seen it), and I being out at the time, he left a note, speaking of it, and of the writer, in terms that warmed my heart. Lord Ashburton (one of whose people wrote a notice in the Edinburgh which they have since publicly contradicted) also wrote to me about it in just the same strain. And many others have done the like.

I am in great health and spirits and powdering away at Chuzzlewit, with all manner of facetiousness rising up before me as I go on. As to news, I have really none, saving that – (who never took any exercise in his life) has been laid up with rheumatism for weeks past, but is now, I hope, getting better. My little captain, as I call him – he who took me out, I mean, and with whom I had that adventure of the cork soles – has been in London too, and seeing all the lions under my escort. Good heavens! I wish you could have seen certain other mahogany-faced men (also captains) who used to call here for him in the morning, and bear him off to docks and rivers and all sorts of queer places, whence he always returned late at night, with rum-and-water tear-drops in his eyes, and a complication of punchy smells in his mouth! He was better than a comedy to us, having marvellous ways of tying his pocket-handkerchief round his neck at dinner-time in a kind of jolly embarrassment, and then forgetting what he had done with it; also of singing songs to wrong tunes, and calling land objects by sea names, and never knowing what o'clock it was, but taking midnight for seven in the evening; with many other sailor oddities, all full of honesty, manliness, and good temper. We took him to Drury Lane Theatre to see "Much Ado About Nothing." But I never could find out what he meant by turning round, after he had watched the first two scenes with great attention, and inquiring "whether it was a Polish piece."..

On the 4th of April I am going to preside at a public dinner for the benefit of the printers; and if you were a guest at that table, wouldn't I smite you on the shoulder, harder than ever I rapped the well-beloved back of Washington Irving at the City Hotel in New York!

You were asking me – I love to say asking, as if we could talk together – about Maclise. He is such a discursive fellow, and so eccentric in his might, that on a mental review of his pictures I can hardly tell you of them as leading to any one strong purpose. But the annual Exhibition of the Royal Academy comes off in May, and then I will endeavour to give you some notion of him. He is a tremendous creature, and might do anything. But, like all tremendous creatures, he takes his own way, and flies off at unexpected breaches in the conventional wall.

You know H – 's Book, I daresay. Ah! I saw a scene of mingled comicality and seriousness at his funeral some weeks ago, which has choked me at dinner-time ever since. C – and I went as mourners; and as he lived, poor fellow, five miles out of town, I drove C – down. It was such a day as I hope, for the credit of nature, is seldom seen in any parts but these – muddy, foggy, wet, dark, cold, and unutterably wretched in every possible respect. Now, C – has enormous whiskers, which straggle all down his throat in such weather, and stick out in front of him, like a partially unravelled bird's-nest; so that he looks queer enough at the best, but when he is very wet, and in a state between jollity (he is always very jolly with me) and the deepest gravity (going to a funeral, you know), it is utterly impossible to resist him; especially as he makes the strangest remarks the mind of man can conceive, without any intention of being funny, but rather meaning to be philosophical. I really cried with an irresistible sense of his comicality all the way; but when he was dressed out in a black cloak and a very long black hat-band by an undertaker (who, as he whispered me with tears in his eyes – for he had known H – many years – was a "character, and he would like to sketch him"), I thought I should have been obliged to go away. However, we went into a little parlour where the funeral party was, and God knows it was miserable enough, for the widow and children were crying bitterly in one corner, and the other mourners – mere people of ceremony, who cared no more for the dead man than the hearse did – were talking quite coolly and carelessly together in another; and the contrast was as painful and distressing as anything I ever saw. There was an Independent clergyman present, with his bands on and a bible under his arm, who, as soon as we were seated, addressed – thus, in a loud emphatic voice: "Mr. C – , have you seen a paragraph respecting our departed friend, which has gone the round of the morning papers?" "Yes, sir," says C – , "I have," looking very hard at me the while, for he had told me with some pride coming down that it was his composition. "Oh!" said the clergyman. "Then you will agree with me, Mr. C – , that it is not only an insult to me, who am the servant of the Almighty, but an insult to the Almighty, whose servant I am." "How is that, sir?" said C – . "It is stated, Mr. C – , in that paragraph," says the minister, "that when Mr. H – failed in business as a bookseller, he was persuaded by me to try the pulpit; which is false, incorrect, unchristian, in a manner blasphemous, and in all respects contemptible. Let us pray." With which, my dear Felton, and in the same breath, I give you my word, he knelt down, as we all did, and began a very miserable jumble of an extemporary prayer. I was really penetrated with sorrow for the family, but when C – (upon his knees, and sobbing for the loss of an old friend) whispered me, "that if that wasn't a clergyman, and it wasn't a funeral, he'd have punched his head," I felt as if nothing but convulsions could possibly relieve me…

Faithfully always, my dear Felton.

Mrs. Hogarth

Devonshire Terrace, 8th May, 1843.

My dear Mrs. Hogarth,

I was dressing to go to church yesterday morning – thinking, very sadly, of that time six years – when your kind note and its accompanying packet were brought to me. The best portrait that was ever painted would be of little value to you and me, in comparison with that unfading picture we have within us; and of the worst (which – 's really is) I can only say, that it has no interest in my eyes, beyond being something which she sat near in its progress, full of life and beauty. In that light, I set some store by the copy you have sent me; and as a mark of your affection, I need not say I value it very much. As any record of that dear face, it is utterly worthless.

I trace in many respects a strong resemblance between her mental features and Georgina's – so strange a one, at times, that when she and Kate and I are sitting together, I seem to think that what has happened is a melancholy dream from which I am just awakening. The perfect like of what she was, will never be again, but so much of her spirit shines out in this sister, that the old time comes back again at some seasons, and I can hardly separate it from the present.

After she died, I dreamed of her every night for many months – I think for the better part of a year – sometimes as a spirit, sometimes as a living creature, never with any of the bitterness of my real sorrow, but always with a kind of quiet happiness, which became so pleasant to me that I never lay down at night without a hope of the vision coming back in one shape or other. And so it did. I went down into Yorkshire, and finding it still present to me, in a strange scene and a strange bed, I could not help mentioning the circumstance in a note I wrote home to Kate. From that moment I have never dreamed of her once, though she is so much in my thoughts at all times (especially when I am successful, and have prospered in anything) that the recollection of her is an essential part of my being, and is as inseparable from my existence as the beating of my heart is.

Always affectionately.

Professor Felton

Broadstairs, Kent, September 1st, 1843.

My dear Felton,

If I thought it in the nature of things that you and I could ever agree on paper, touching a certain Chuzzlewitian question whereupon F – tells me you have remarks to make, I should immediately walk into the same, tooth and nail. But as I don't, I won't. Contenting myself with this prediction, that one of these years and days, you will write or say to me: "My dear Dickens, you were right, though rough, and did a world of good, though you got most thoroughly hated for it." To which I shall reply: "My dear Felton, I looked a long way off and not immediately under my nose.".. At which sentiment you will laugh, and I shall laugh; and then (for I foresee this will all happen in my land) we shall call for another pot of porter and two or three dozen of oysters.

Now, don't you in your own heart and soul quarrel with me for this long silence? Not half so much as I quarrel with myself, I know; but if you could read half the letters I write to you in imagination, you would swear by me for the best of correspondents. The truth is, that when I have done my morning's work, down goes my pen, and from that minute I feel it a positive impossibility to take it up again, until imaginary butchers and bakers wave me to my desk. I walk about brimful of letters, facetious descriptions, touching morsels, and pathetic friendships, but can't for the soul of me uncork myself. The post-office is my rock ahead. My average number of letters that must be written every day is, at the least, a dozen. And you could no more know what I was writing to you spiritually, from the perusal of the bodily thirteenth, than you could tell from my hat what was going on in my head, or could read my heart on the surface of my flannel waistcoat.

This is a little fishing-place; intensely quiet; built on a cliff, whereon – in the centre of a tiny semicircular bay – our house stands; the sea rolling and dashing under the windows. Seven miles out are the Goodwin Sands (you've heard of the Goodwin Sands?) whence floating lights perpetually wink after dark, as if they were carrying on intrigues with the servants. Also there is a big lighthouse called the North Foreland on a hill behind the village, a severe parsonic light, which reproves the young and giddy floaters, and stares grimly out upon the sea. Under the cliff are rare good sands, where all the children assemble every morning and throw up impossible fortifications, which the sea throws down again at high water. Old gentlemen and ancient ladies flirt after their own manner in two reading-rooms and on a great many scattered seats in the open air. Other old gentlemen look all day through telescopes and never see anything. In a bay-window in a one-pair sits, from nine o'clock to one, a gentleman with rather long hair and no neckcloth, who writes and grins as if he thought he were very funny indeed. His name is Boz. At one he disappears, and presently emerges from a bathing-machine, and may be seen – a kind of salmon-coloured porpoise – splashing about in the ocean. After that he may be seen in another bay-window on the ground-floor, eating a strong lunch; after that, walking a dozen miles or so, or lying on his back in the sand reading a book. Nobody bothers him unless they know he is disposed to be talked to; and I am told he is very comfortable indeed. He's as brown as a berry, and they do say is a small fortune to the innkeeper who sells beer and cold punch. But this is mere rumour. Sometimes he goes up to London (eighty miles, or so, away), and then I'm told there is a sound in Lincoln's Inn Fields at night, as of men laughing, together with a clinking of knives and forks and wine-glasses.

I never shall have been so near you since we parted aboard the George Washington as next Tuesday. Forster, Maclise, and I, and perhaps Stanfield, are then going aboard the Cunard steamer at Liverpool, to bid Macready good-bye, and bring his wife away. It will be a very hard parting. You will see and know him of course. We gave him a splendid dinner last Saturday at Richmond, whereat I presided with my accustomed grace. He is one of the noblest fellows in the world, and I would give a great deal that you and I should sit beside each other to see him play Virginius, Lear, or Werner, which I take to be, every way, the greatest piece of exquisite perfection that his lofty art is capable of attaining. His Macbeth, especially the last act, is a tremendous reality; but so indeed is almost everything he does. You recollect, perhaps, that he was the guardian of our children while we were away. I love him dearly…

You asked me, long ago, about Maclise. He is such a wayward fellow in his subjects, that it would be next to impossible to write such an article as you were thinking of about him. I wish you could form an idea of his genius. One of these days a book will come out, "Moore's Irish Melodies," entirely illustrated by him, on every page. When it comes, I'll send it to you. You will have some notion of him then. He is in great favour with the Queen, and paints secret pictures for her to put upon her husband's table on the morning of his birthday, and the like. But if he has a care, he will leave his mark on more enduring things than palace walls.

And so L – is married. I remember her well, and could draw her portrait, in words, to the life. A very beautiful and gentle creature, and a proper love for a poet. My cordial remembrances and congratulations. Do they live in the house where we breakfasted?..

I very often dream I am in America again; but, strange to say, I never dream of you. I am always endeavouring to get home in disguise, and have a dreary sense of the distance. À propos of dreams, is it not a strange thing if writers of fiction never dream of their own creations; recollecting, I suppose, even in their dreams, that they have no real existence? I never dreamed of any of my own characters, and I feel it so impossible that I would wager Scott never did of his, real as they are. I had a good piece of absurdity in my head a night or two ago. I dreamed that somebody was dead. I don't know who, but it's not to the purpose. It was a private gentleman, and a particular friend; and I was greatly overcome when the news was broken to me (very delicately) by a gentleman in a cocked hat, top boots, and a sheet. Nothing else. "Good God!" I said, "is he dead?" "He is as dead, sir," rejoined the gentleman, "as a door-nail. But we must all die, Mr. Dickens, sooner or later, my dear sir." "Ah!" I said. "Yes, to be sure. Very true. But what did he die of?" The gentleman burst into a flood of tears, and said, in a voice broken by emotion: "He christened his youngest child, sir, with a toasting-fork." I never in my life was so affected as at his having fallen a victim to this complaint. It carried a conviction to my mind that he never could have recovered. I knew that it was the most interesting and fatal malady in the world; and I wrung the gentleman's hand in a convulsion of respectful admiration, for I felt that this explanation did equal honour to his head and heart!

What do you think of Mrs. Gamp? And how do you like the undertaker? I have a fancy that they are in your way. Oh heaven! such green woods as I was rambling among down in Yorkshire, when I was getting that done last July! For days and weeks we never saw the sky but through green boughs; and all day long I cantered over such soft moss and turf, that the horse's feet scarcely made a sound upon it. We have some friends in that part of the country (close to Castle Howard, where Lord Morpeth's father dwells in state, in his park indeed), who are the jolliest of the jolly, keeping a big old country house, with an ale cellar something larger than a reasonable church, and everything, like Goldsmith's bear dances, "in a concatenation accordingly." Just the place for you, Felton! We performed some madnesses there in the way of forfeits, picnics, rustic games, inspections of ancient monasteries at midnight, when the moon was shining, that would have gone to your heart, and, as Mr. Weller says, "come out on the other side."..

Write soon, my dear Felton; and if I write to you less often than I would, believe that my affectionate heart is with you always. Loves and regards to all friends, from yours ever and ever.

Very faithfully yours.

Mr. Macvey Napier

Broadstairs, September 16th, 1843.

My dear Sir,

I hinted, in a letter of introduction I gave Mr. Hood to you, that I had been thinking of a subject for the Edinburgh. Would it meet the purposes of the Review to come out strongly against any system of education based exclusively on the principles of the Established Church? If it would, I should like to show why such a thing as the Church Catechism is wholly inapplicable to the state of ignorance that now prevails; and why no system but one, so general in great religious principles as to include all creeds, can meet the wants and understandings of the dangerous classes of society. This is the only broad ground I could hold, consistently with what I feel and think on such a subject. But I could give, in taking it, a description of certain voluntary places of instruction, called "the ragged schools," now existing in London, and of the schools in jails, and of the ignorance presented in such places, which would make a very striking paper, especially if they were put in strong comparison with the effort making, by subscription, to maintain exclusive Church instruction. I could show these people in a state so miserable and so neglected, that their very nature rebels against the simplest religion, and that to convey to them the faintest outlines of any system of distinction between right and wrong is in itself a giant's task, before which mysteries and squabbles for forms must give way. Would this be too much for the Review?

Faithfully yours.