Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.
Предисловие
Вступление
О достоверности замечательных историй
Хронологический список некоторых авторов, пишущих на темы, относящиеся к естественной истории, ссылки на которые приведены в настоящем томе
Глава I. О некоторых замечательных животных формах
Глава II. Вымирание видов
Глава III. Период античности
Глава IV. Потоп не миф
Глава V. О переводе мифов между старым и новым миром
Глава VI. Дракон
Глава VII. Китайский дракон
Глава VIII. Японский дракон
Глава IX. Морские змеи
Глава X. Единорог
Глава XI. Китайский феникс
Дополнения
Приложение I. Избыточная традиция по Берозу
Приложение II. Дракон. Ianlianus De Naturâ Animalium
Приложение III. Оригинальное предисловие к «Чудесам земли и моря» («Шан Хай Кинг»)
Приложение IV. Мемориал, представленный Лю Хсиу, порядок его исполнения приказа императора, на «Книгу чудес по земле и море»
Приложение V. После предисловия к «Книге чудес по земле и море»
Приложение VI. Выдержки из «Социальной жизни Китая»
Приложение VII. Выдержки из «Пан Цаоу Канг Му»
Приложение VIII. Выдержка из «Юен Кин Лей Хан»
Приложение IX. Приложение к главе «Морской змей»
Автор должен выразить свою огромную признательность тем господам, которые помогли ему в подготовке этого тома, либо предоставив ему доступ к их библиотекам, либо предоставив или исправив переводы с китайского и т. д.; особенно он обязан г-ну Дж. Хаасу, эсквайру, австро-венгерскому вице-консулу в Шанхае, мистеру Томасу Кингсмиллу и преподобному В. Холту из Шанхая, м-ру Фальконеру из Гонконга и д-ру Н. Б. Деннису из Сингапура.
Ради сохранения единообразия повествования автор стремился свести все представления китайских звуков к системе, принятой С. В. Уильямсом, чей бесценный словарь является самым доступным для студентов. Однако никаких изменений сделано не было, когда в текст были вставлены цитаты из выдающихся синологов, таких как Легге.
.....
Лилипутские леса, из которых был построен королевский флот в романе Свифта, содержали даже большие деревья по сравнению с карликовыми дубами Мексики[27] или с родственными, еще более мелкими видами, которые ползут, как вереск, по склонам Китая и Япония, и тем более по сравнению с особой сосной, самой миниатюрной из известных (Dacrydium taxifolium), у которой плодоносят экземпляры, высота которых, согласно Кирку, составляет иногда всего два дюйма, тогда как средняя высота составляет всего шесть-десять дюймов; в то время как даже в лесах Бробдиньяга очень уважаемую позицию могли занять гигантские деревья Калифорнии (Sequoia gigantea) или более высокие белые деревья Австралии (Eucalyptus amygdalina), которые, по словам фон Мюллера[28], иногда достигают огромной высоты в 480 футов. Также нельзя найти более подходящих арендаторов (по размеру), чтобы занять их, чем гигантские формы рептилий, недавно обнаруженные Маршем среди месторождений Колорадо и Техаса.
Конечно, более глубокое знакомство с различными ветвями естественной истории должно было бы сделать человека более доверчивым, а не недоверчивым, поскольку едва ли можно представить себе такое чудовищное существо, которое не могло бы сравниться с существующими в повседневной жизни.[29]
.....