Читать книгу The Queen's Dollmaker - Christine Trent - Страница 9

Paris, September 1781. After a busy day in her father’s shop, Claudette was deep in a sleep of pleasant dreams.

“Claudette! Claudette! Up, my child.” Her beloved papa’s grimy face appeared above hers. Why was it so black? “Quickly, il y a le feu. A fire is burning down the street and will be here soon. Get dressed, then join your mother outside. I must go back and help.” As quickly as he had appeared, her father was gone, clattering down the stairs.

She lay still for several moments, still half asleep, and then she heard the shop door slam shut. The sound brought her more fully awake. Papa never hurried unless he was upset.

Had she just dreamed that her father, covered in black streaks, had told her there was a fire outside? Surely not. Surely that was part of her dream. She rolled onto her side, resting her cheek comfortably on her long, curly golden hair. The faint aroma of burning wood tickled her nose. Sniffing the air cautiously, she realized it was no dream. Reluctant to leave her cozy bedcovers, Claudette slowly sat up and stretched. She never slept with her hair tied up at night, and a curl from her perpetually unmanageable blond tresses fell forward into her eyes. She brushed it away impatiently. She could hear men shouting in the distance. Throwing back the blankets with a resigned finality, she walked to her bedroom window.

Pushing up the sash, she could see the glow of a fire less than a mile away. Other neighbors were in the street, carrying lanterns, and discussing the severity of the fire.

“What do you think, Michel? Is it coming this way?” the butcher across the street said to his friend.

Squinting his eyes and looking into the fire’s distant glow, Michel responded, “No, I think it’s far away and will burn itself out before it gets here.” The two moved on down the street.

A merchant talked with his wife. “Well, here we are again. The king does nothing to protect the streets of Paris, and now we have another fire. I promise you there will be no help from old Louis for those poor people losing their homes.” The two walked hastily up the street in the direction of the glow, as though to get a closer look.

The owner of the Hôtel de Garamond, however, hurried his guests out of the building and into the street. Grumbling and demanding a refund, one portly guest threatened to burn down the inn himself if he was not permitted to reenter and gather his things.

The crowd in the street grew larger and more unpleasant as neighbors began arguing with each other, then took wagers as to which direction the fire would eventually go. No one seemed to perceive any immediate danger.

From her second story vantage point, Claudette was aware of a sudden wind shift that the people on the street could not sense. Waving out the window, she called out, “Mes amis, the wind is shifting. Listen to me! The fire might be turning this way.” She was completely drowned out by the noise of the street.

Turning back into her room, Claudette realized her father was right. She needed to get dressed and leave the house immediately. She carefully made the bed, and hurriedly dressed in a plain dress made specially for her tall, willowy figure, and sensible shoes, which she thought suitable for what might amount to a temporary flight out of the city. She pulled her unruly hair back into a knot and ensured Jean-Philippe’s ring was still hidden on the chain around her neck. Claudette found her reticule and packed it with her treasured possessions. She stuffed it with her letters from Jean-Philippe, a comb, a mirror, and a miniature of her parents. Lifting her head, she noticed that the smell of smoke was becoming more intense. She crossed quickly back to the window. The glow was much higher now, and she could hear distant creaking and booming, as though buildings in the fire’s path had protested all they could, and were now succumbing to their fate.

She also saw that her neighbors were now realizing that the fire was more dangerous than they had thought. Claudette’s mother was across the street, talking frantically with another neighbor. The neighbor looked puzzled. Claudette knew that her mother was probably babbling in a mixture of French and English, as she did whenever she was agitated. Born of an English mother and French father, Adélaide learned both languages growing up, but could not concentrate enough to use one or the other when upset. She had insisted that young Claudette also be taught English, and the girl was fluent in both tongues.

“Mama! I’m coming down! Wait for me,” Claudette shouted through cupped hands. Adélaide did not notice her through the din on the streets. Claudette turned once more into her room, grabbed her reticule, and headed into the hallway and down the stairs.

She paused at the entry to the workshop, then shook her head against the thought of taking along any dolls. More than likely, the fire would be put out before too much damage was done. She passed through the doorway of the workshop into the showroom, looked with regret at the latest grandes Pandores she and her father had created, then opened the door onto the street to join her mother.

Her mother was no longer with the neighbor. In fact, the street was now thronged with people hauling carts behind them laden with furniture, clothing, and all of the other household wares that could be carried away in a frantic rush of fear. Crying, barefoot children were dragged along by harried parents. An unkempt man, staggering and carrying a bottle of some sort of intoxicant, came lurching by and stepped across Claudette’s toes.

“Ow, monsieur. Please watch your step.”

“Eh, you’ll be burning in hell soon, mademoiselle. My, but you are a pretty one. How about a last-minute romp with old Pepin before the devil takes us all?” He leered at her with bloodshot eyes, then put his face near hers. The stench of alcohol was overwhelming.

“Get away from me!” Claudette pushed her way past him and moved into the crowds. When she turned around to look moments later, the drunkard was moving up the street in the opposite direction. The crush of people trying to leave the area was becoming oppressive. She could not see where her mother may have gone.

“Mademoiselle Claudette!” She heard a voice above the commotion. Old Jacques, who was their neighbor and a wine importer, was calling to her from nearby. “Mademoiselle Claudette, your mother is looking for you.” Claudette made her way back through the crowds to the shop near her father’s. “Come inside, my dear, or you will be trampled to death.”

Stepping into the wine merchant’s shop, she saw her mother get up dazedly from a chair. “Oh, Claudette, I was not sure where you were.”

“Mama, I was sleeping of course. Where is Papa?”

“He has gone to help a family named Bertrand save their home.”

“But what about our shop?”

Giving a helpless shrug she said, “You know your papa. Someone came asking for help, so he went.”

“Mama, we need to leave the area right away. The fire will likely come through here.”

“Yes, my dear, you’re right.”

“Thank you, Jacques, for keeping Mama safe. Will you come with us?”

“No, I’m staying here. The fire may not come this far, and you know my shop will be the first one ruffians will break into when they think no one is looking.”

With Claudette guiding her mother out, the two women stepped back into the clamor of the street, and Claudette began walking quickly in the opposite direction of the spreading glow of the fire. Adélaide tugged on Claudette’s arm. “Claudette, we should go and find your papa.”

“No, Mama, we need to leave.”

“I cannot leave without knowing where your father is.”

“Mama, please, we have to get out of here. Papa will find us, I’m sure. Besides, we will never find him if he is helping others put out the fire.”

Adélaide stood still and refused to budge, much like some of the braying donkeys now crowding the street, refusing to move for their masters out of sheer stubbornness. Claudette, exasperated, said, “Very well, we’ll go and look for Papa.”

Turning toward the fire instead of away from it, Claudette grabbed her mother’s hand so they would not be separated.

The closer they got to the edge of the burning area, the more difficult their journey became. More and more people were streaming away from the fire, and the smoke became denser, choking them and stinging their eyes. “What are you doing, walking into that kingdom of hell?” shouted a woman carrying what was apparently an infant securely wrapped in several dirty rags. A toddler was crying at her feet. “Best you turn back now. You’ll never get out of there alive.”

Claudette looked at her mother. “Mama, we should not do this.”

“I want to find your papa.” Adélaide was resolute.

The mother and daughter continued their uphill battle against humanity, smoke, and the occasional burning embers floating around them. A piece of ash landed in Adélaide’s hair, but she seemed unaware of it until Claudette saw it and tamped out the cinders with her hands.

They finally reached the outer perimeter of the firestorm. The heat was intense. Claudette worried that she and her mother would suffer burns to their skin simply from the heat. She stopped the nearest man she saw and asked, “Have you seen my father, Étienne Laurent?”

“No, I don’t know him.”

She moved on with her mother, asking everyone who would stop for her whether they had seen Étienne Laurent. Finally, a young man lugging two pails of water was able to help them. “Oui, your father is over on the Rue d’Henri.” He pointed off in the distance. “Go through that alley and turn right. You’ll find him there for sure.”

“Merci.”

Claudette and her mother hurried in the direction the young man had pointed. In the alley, dark now that the buildings obscured the fire’s glow, they obtained some relief from the overpowering heat of the inferno, but did not stop for respite. At the end of the alley, they turned right as instructed, and came upon a line of men passing buckets of water to quell the furious burning of a parquetrist’s warehouse, where the combination of wood flooring and stains was threatening to make the fire even more incendiary. Searching through the sweating, breathless, straining assembly of men, Claudette spied her father near the front of the line, grunting under the weight of each bucket passing through his hands.

“Mama, wait here. Papa!” She hurried over to the line.

“Ah, Claudette. What are you doing here?”

“Mama is with me. She wanted to find you.”

“I told her to go with you out of the city.” A yielding sigh. “Very well, where is she?”

“I’ll bring her to you.”

Claudette ran back to her mother to let her know that she had found Papa. Together they went to where he was accepting yet another heavy wooden pail. His face was beet red, but it was unclear if this was from the heat or the exertion. Claudette’s mother rushed forward. “Étienne, I’m so scared without you. Come with Claudette and me now.”

“Adélaide, I told you to take care of Claudette. I’ll find you later.” He hastily kissed the top of her head and continued passing buckets.

“No, Étienne, I want to be with you.”

“Come, my love.” He signaled for the other men to continue while he attended to his wife, and steered her away from the frenetic work with the water buckets. Claudette joined her parents as her father walked her mother about twenty feet away. He sat her down against an overturned barrel in the street. “Now, you must promise to stay here until I am finished; then we will all leave together. Will you promise?”

“Yes, Étienne.” She had a desperate look in her eyes, and she seemed unable to release her hold on her husband.

Claudette approached the two of them. “Papa, I’ll stay here with Mama. Mama, let go of Papa’s arm and hold on to me.”

Adélaide took this instruction literally and gripped her daughter’s arm fiercely. “I’m so afraid.”

“It will be fine, Mama.”

With a deeply concerned look, Claudette’s father turned to resume his work, while his wife and daughter watched from afar. The band of fire was approaching closer to the long line of makeshift firefighters, devouring everything in its path and threatening to encircle them. Claudette felt an unease she could not explain. “I think that perhaps—”

Her father dropped the pail he was holding and crouched down with his hands on his knees. His chest was rising and falling rapidly. He closed his eyes and began swaying. He crumpled to the ground in a curled position, his eyes staring sightlessly at his wife and daughter. The worker to his left simply continued the fight, handing buckets of water over his prone figure. No time to help a fallen worker.

Claudette’s mother made a strangled noise in her throat. “No, no, no, no, no.” The words stuck in her throat and she gave a long, low moan. She stood up from the barrel and staggered to where her husband was lying on the ground. “Oh, Étienne, my love, no.” She dropped on her knees next to him, and threw herself on his chest. “No, no, no, it cannot be.” Her sobbing caused her chest to rapidly pulse in a mock parody of the way her husband’s had only moments ago.

Claudette’s eyes opened in horror at what was happening before her. A hand over her mouth to stifle a scream, she watched her mother’s agony. Yet even through her anguish, Claudette sensed that something else was wrong. Another noise was rising above the din of men shouting, fire crackling, and women screaming for their children. Out of her peripheral vision she caught a flash of the source of the noise. Crashing through the middle of the already chaotic melee was a horse pulling a driverless carriage. The frightened animal galloped wildly through the streets. The firefighters began to disperse, some of them trying in vain to seize the horse’s reins whipping behind its head. One managed briefly to grab the side of the carriage, but slipped on the wet pavement and released his hold.

The commotion was now out of control. No one was able to pay much attention to the loose horse. In an instant, all of the fire’s madness—the noise, the heat, the smell—receded into the background, as Claudette watched the horse carelessly gallop straight toward her parents and leap over them, leaving the carriage to drag itself full force over the prone figures.

Claudette succumbed to shock and smoke, collapsing in the street.