Читать книгу Individual Freedom in Language Teaching - Christopher Brumfit - Страница 4

The debt I owe to past and present students and colleagues is immeasurable, both for their willingness to argue and force me to clarify, and for their persistently motivating insistence on the central role of language in the education process. I cannot name everyone from whom I have borrowed (and no doubt distorted) ideas, but people who have made specific contributions to the thinking underlying this book include Professors Michael Benton, Jill Bourne, Debbie Cameron, Ronald Carter, Guy Cook, Alan Davies, Eric Hawkins, Keith Johnson, Gunther Kress, Neil Mercer, and Robin Usher, together with George Blue, Dr Michael Grenfell, John Mountford, Elissa Mugarza, Dr Florence Myles, Dr Alison Piper, Dr Ben Rampton, Euan Reid, Alison Sealey, Michael Swan, Catherine Walter, and two anonymous readers. I have long-standing debts in thinking to Dr Dick Allwright, Alan Maley, Earl Stevick, and the late Professor David Stern. Rita Corbidge and Hazel Paul have provided strong secretarial support over the years. Above all, I have benefited from the support of Professor Henry Widdowson (who always believed a project such as this was possible and who has offered many helpful comments, though I have stubbornly failed to act on some of them). My wife, Professor Rosamond Mitchell, has provided expert knowledge, professional collaboration, and personal support, all of which I have persistently exploited. To her, and to my sons Simon and Francis I owe also many personal debts – not least that they allowed a summer holiday to be devoted to writing the first draft of this.

Material in this book has had early versions in presentations to AILA, The British Council (in Belfast, Brussels, Colombo, Ibadan, London, Madras, and Paris), BAAL, BALEAP, BERA, Cambridge University Summer Institute, IATEFL, Korean Applied Linguistics Association, London University Institute of Education, The Open University, South African Applied Linguistics Association, and Vancouver TESOL, and draws upon work which has been funded by the ESRC, University of Southampton, Yapp Educational Trust, BAAL, and my own department. Earlier versions of some of the chapters have appeared in Southampton Centre for Language in Educational Working Papers, AILA Review, ELT Documents, Franco-British Studies, Review of ELT, and British Studies in Applied Linguistics, and in edited volumes published by Oxford University Press, RELC, CILT, Macmillan, Multilingual Matters and Routledge. But overall this is an entirely new work with every chapter either newly written or substantially reworked.

As always, I am solely responsible for errors and omissions, and will welcome correction.

The author and publisher are grateful to the following for permission to reproduce extracts from copyright material:

Edward Arnold for Learning How to Mean by M.A.K. Halliday.

Cambridge University Press for Genre Analysis by J.M. Swales, 1990.

Cambridge University Press for the extract from S. Daniel ‘Poems and a Defence of Rime’ (1599) in Images of English by R.W. Bailey, 1992.

Cambridge University Press for Introducing Applied Linguistics by S.P. Corder, 1973.

Cambridge University Press for the Cambridge Encyclopedia of Language by D. Crystal.

A.M. Heath for George Orwell: Collected Letters and Journalism. By permission of Bill Hamilton as the Literary Executor of the Estate of the late Sonia Brownell Orwell, Martin Secker & Warburg Ltd.

Little, Brown & Company for The Tidy House by Carolyn Steedman, published by Virago Press.

John Murray (Publishers) Ltd. for Beyond Euphrates by Freya Stark, published by John Murray.

Oxford University Press for ‘Applied Linguistics: its meaning, its use’ by W.F. Mackey in Applied Linguistics Vol 1.

Oxford University Press for ‘Models and Fictions’ by H.G. Widdowson in Applied Linguistics Vol 1.

Oxford University Press for Article 27 of the International Covenant on Civil and Political Rights’ & ‘DocE. CN. 4/Sub.2/1988.25’ from Linguistic Imperialism by Robert Phillipson © R.H.L. Phillipson, 1992.

Oxford University Press for ‘Teacher Professionalism & Research’ by Christopher Brumfit, from Principle and Practice in Applied Linguistics, edited by Guy Cook and Barbara Seidlhofer © Oxford University Press, 1995.

Oxford University Press for Fundamental Concepts of Language Teaching by H.H. Stern © H.H. Stern, 1983.

Oxford University Press for Principle and Practice in Applied Linguistics edited by Guy Cook and Barbara Seidlhofer © Oxford University Press, 1995.

Pearson Education for Planning Language, Planning Inequality by J.W. Tollefson, reprinted by permission of Pearson Education Limited © Longman Group Ltd.

Pearson Education for Longman Dictionary of Language Teaching and Applied Linguistics by J.C. Richards, J. Platt, and H. Platt, reprinted by permission of Pearson Education Limited © Longman Group Ltd.

Peters, Fraser & Dunlop for The Cruise of the Nona by Hilaire Belloc. Reprinted by permission of PFD.

The Belknap Press of Harvard University Press for A Theory of Justice by John Rawls, Cambridge, Mass. Copyright © 1971 by the President and Fellows of Harvard College.

The Estate of Sir Karl Popper for Knowledge and the Mind-Body Problem and The Myth of the Framework by Karl Popper.

The Times Literary Supplement for review by Mary Midgley of Secrets by Sissella Bok, TLS April 1984, 563.

H.G. Widdowson for Learning Purpose and Language Use published by Oxford University Press, 1983.

H.G. Widdowson for Explorations in Applied Linguistics published by Oxford University Press.