Читать книгу The Blame Game - C.J. Cooke - Страница 20

I fight sleep for as long as I can, listening out for sounds of movement in the hallway. I have the distinct feeling of being watched. Not just a feeling – a gut-wrenching certainty. All the hairs on my body stand on end despite the crushing heat, my senses on high alert and my heart fluttering in my chest. I’m in excruciating pain and physically helpless against whoever is in the shadows, watching us. None of the nurses on the ward tonight understand me and no one helps. We are completely alone.

The white van coming towards us is a vivid, garish splinter in my mind, and my foot jerks, puppet-like, at an imaginary brake pedal every time I think of it. Over and over, this circular reaction, my body reacting to a memory that’s stuck in the pipework of my mind.

When my body finally caves in to exhaustion I dive deep into dreams and surface again with a gasp into that same terrible realisation of where I am, and why.

I dream of the fire at the bookstore, black clouds of smoke billowing out of the windows of the shop, ferociously hot. Michael and I at the end of the street helplessly watching on as fire fighters roll out long hoses and blast the flames with jets of water. In the dream, though, it is the beach hut that’s ablaze, not the shop. A figure running away from the scene, up the bank into darkness. I try to get Michael’s attention.

Look! Do you think he was the one who caused the fire?

Michael’s comment floats to the surface of my dreams.

Kids didn’t start the fire, Helen.

There is a tone in his voice that I can’t work out. When I wake, it continues to echo in my ears, making the slow transition from dream to memory.

A little after eight in the morning I hear voices down the hall: an ambulance is here to take Saskia to the hospital in Belize City. To my relief, they say that both Reuben and I can go, though for one terrifying moment I feel I’m abandoning Michael. He would want me to go.

But right as the nurses are helping me into the ambulance, Vanessa pulls up alongside us in her car. ‘The police have requested that you go to the station right now to make a statement about the collision,’ she says emphatically.

I tell her that Saskia is going for surgery right at this moment but she holds up her hands.

‘It’s not my call,’ she says. ‘The police have the last say. And they require you to go to them right away.’

It’s a heart-breaking decision to have to make, but Vanessa insists I have no choice. She says I have a legal obligation to give information on the crash and that it has to happen right away.

‘I’m very sorry,’ she says. ‘But this is out of my hands.’

I watch on, tears rolling down my face, as the ambulance pulls away with my daughter inside. It feels like someone is pulling off one of my limbs and dragging it down the street, out of sight. My instincts divide me, one shouting that at least Saskia will be safe in Belize City and the other shouting, Are you nuts? You’ve just let them take her away! You have no idea that they’re even real doctors!

At least the police will protect us. I’ll tell them about the trespasser, about the van driver who got out after the crash and looked over us without helping.

And perhaps they’ll assign Saskia a police escort to ensure she’s safe.

The police station is about half a mile outside the town of San Alvaro, which appears to be no more than a row of wooden shacks selling fruit, vegetables, and handmade rugs and clothing at the side of a dirt road. Children running naked in the streets. Stray dogs everywhere, their ribs protruding like comb teeth through patchy fur.

Inside the station, we are summoned to a small room at the end of the corridor. Vanessa pushes me in the wheelchair and a couple of police officers stop chatting at the front desk when they see us. Vanessa addresses them cheerfully in Kriol, but they don’t respond, their eyes fixed on me and Reuben, who is clicking his fingers and being extremely brave in this hostile and foreign place.

‘So, tell me what happened,’ Superintendent Caliz says once Vanessa, Reuben and I are sitting down by his desk in the small room. His eyes are hidden behind darkened lenses, the corners of his mouth turned down in a deep frown. A pot belly stretching out his beige uniform, badges on the breast pocket. Photographs behind his desk show him being decorated for service in the police over many decades. He flicks his eyes across Reuben who has his attention fully on the row of glass bottles by the window, filtering sunlight across the floor in a kaleidoscope of colours.

I notice that Superintendent Caliz has no pen in hand to transcribe the interview, no tape recorder. I glance at Vanessa and tell him everything that I can recall: the trip to Mexico, our fortnight at the beach hut, the trespasser running up the bank. Then, my heart in my mouth, I tell him about the crash, recounting it with tears streaming down my face. I have to tell him this so he understands why the van driver standing at the scene of the crash, watching us, was so cruel. Recounting this feels like I’m right back on the ground again beside Saskia, praying for our lives.

‘I feel afraid,’ I say, trying to be as clear as possible in my use of language so he doesn’t miss a thing. ‘I feel worried that this man is going to come back and hurt us again.’

Superintendent Caliz purses his lips, nods. ‘You were all wearing seatbelts?’ he says.

‘Yes,’ I say, confused.

‘Why your little girl go out the window?’ He makes a motion with his hand. It takes a second for me to realise he’s demonstrating Saskia being catapulted out of the windscreen of the car.

‘We were wearing seatbelts,’ I say, but my mind turns to the last time we pulled over to let Saskia go to the loo. Did I clip her seatbelt in? She was capable of doing it herself and I usually left her to it, but the rental car was old, a 1999 hatchback with tight, irritating seatbelts that she complained about. Guilt rivets me as I think that I didn’t check it. If I had, she might not be in coma.

‘You were driving, yes?’ he says.

I nod. ‘Yes.’

‘Why your husband not drive?’

‘The other vehicle drove straight into us,’ I say in a brittle voice. ‘It wouldn’t have mattered who was driving. He swerved into our lane, right at the last minute …’

He leans forward across the desk, his hands clasped, and gives me a murky look. ‘You buy drugs here in Belize?’

‘Drugs?’

Superintendent Caliz addresses Vanessa in Kriol. She falters, confused.

‘We were told that someone has been arrested,’ Vanessa interrupts, addressing him. I can’t believe what I’m hearing. I had thought the police of all people would want to help, that the Superintendent would see the situation for what it is and offer to protect us. Michael lies unconscious in the hospital. Saskia is seventy miles away, in a hospital surrounded by strangers. Reuben and I are completely alone.

‘What’s he saying?’ I ask, and she hesitates before answering me.

‘They’ve arrested the driver of the van that crashed into your car,’ she says slowly.

I take a deep breath. ‘Good.’

But she shakes her head, as though I’ve misunderstood. ‘He is saying the crash was deliberate. The driver says he was paid to do this.’

A noise escapes my mouth. Every suspicion I’ve had has been correct, all my instincts ringing true. Someone was watching us. Someone wants us dead.

‘So, you’re completely sure,’ Vanessa asks me again. ‘No drugs purchased in Mexico. No reason for anyone to try and harm your family.’

‘This has nothing to do with drugs!’ I shout, the strength of my anger surprising everyone in the room, including me. ‘I told you! Someone was watching us at the beach hut and the next day a man crashed into our car. You say you’ve arrested him. Who paid him to crash into our car?’

Superintendent Caliz leans back in his chair, laces his fingers together and barks something in Kriol.

Vanessa processes whatever information he has shared before tilting her head to mine, her brow folded in confusion.

‘What is your husband’s name?’ she asks.

‘Michael,’ I say, confused. ‘Why?’

‘Michael Pengilly?’

‘Yes, Michael. Why? What has that got to do with the man who crashed into us?’

My voice rises again in desperation. She repeats this to Superintendent Caliz, then listens intently as he replies in Kriol. The air is suddenly loud with suspicion and menace. I had expected to feel safe here but instead I feel in even more danger than I did at the hospital.

Vanessa fixes me with a dark stare. She chooses her words carefully. ‘The van driver claims your husband paid him to crash into your car to kill you all and make it look like an accident.’

Her words are like a black hole, sucking me into it cell by cell, until all that’s left of me is a scream.