Оглавление
Claire Kann. Hablemos de amor
Gracias
Voy a hacer como que no me has colgado, jovencita. Llama a tu hermana
He tenido que salir un momento, no tardo. Por favor, enséñale a Takumi cómo se ficha y haz una copia del manual. ¡GRACIAS!
Te oigo. Te veo. Estoy en todas partes
Estoy aquí cuando estés listaaaaa *Insertar letra de canción R&B relevante aquí* Si alguien te dice que estés contenta, pégale. Tienes derecho a estar triste/enfadada si quieres! No olvides que Ryan y yo te <3. Pero yo te quiero más (porfi, no le cuentes que te he dicho esto)
Hola, hermanita, qué haces? Espero el bus en la parada para irme a casa. Me llamas cuando llegues? Tengo que hablar contigo. De qué???? Tú llámame. No. ALICE WHITLEY
Primero dime por qué … Tú sigue así y verás. Más te vale que me llames. En serio. No. Nein. Ni de coña
Voy a llamarte a las 21:15 h exactamente. Contesta. Nooooooo significa nooooooo
Quiéreme, por favor. Siempre. Cuánto te cobra tu terapeuta? Tengo seguro, pero prefiero no usarlo (Porfi, recuerda que soy pobre. Si me consigues un descuento por recomendación, podemos arreglar algo. Igual puedo redactarte un ensayo o dos?) Fijo que puedo conseguirte una consulta gratis por recomendártelo. Tú le preguntas lo que quieras y luego, si quiere volver a verte, puedes decir que no sin problema. Puedo preguntarte qué pasa? No hace falta que me lo digas si no quieres
Nada, solo tengo que hablar con alguien de… cosas. Cosas relacionadas con el sexo. Vale :) O sea, no es nada malo. Leí unas cosillas en internet, algo que habían contestado en Tumblr, pero como que quiero algo un poco más personal, sabes? Totalmente. Con él se habla genial. Y a mí también me tienes siempre. Gracias!! Quieres los ensayos? Uno académico cuando empiecen las clases. otro sobre The 100, porfa. Observaciones sobre Clexa? Obvio
Sin reacción inicial. Todo parece estar como de costumbre. EN SERIO? Jopé
A ver, perdona, pero por qué me dice Ryan que ha conocido a Takumi?? Qué cojones pasa? Yo no puedo acercarme a la biblioteca, pero él sí???
Se me olvidó preguntarte si querías algo. Hay cola, así que hay tiempo :)
Bueno… Me da un poco de apuro, pero te he pillado las llaves del piso. ¯\_(ツ)_/¯ Voy a la farmacia y a hacer unas cosillas. ¡Vuelvo pronto! (Bébete el zumo y el agua, porfa.)
Avísame cuando llegues, porfa! Recuerda, no te fíes del viejo del súper. Seguramente sea caníbal. NO BEBAS AGUA ESTANCADA. Las bacterias necrosantes no tienen olor ni sabor. Si hay sótano, ni te acerques! No toques nada! Si sale un alien del retrete o lo intenta mientras te das un baño, mátalo con fuego. O con unas tenacillas calientes :) Rézale a Stephen King para que la peli de miedo que estás a punto de protagonizar no esté plagada de tropos racistas o sexistas. Estarías perdida
Notas de la traducción
