Clifford D. Simaki „Mängud ajas“ (Time and Again, 1951) on suurmeistri üks tuntumaid seni eesti keelde tõlkimata teoseid. Kahekümne aasta eest kosmoses kadunuks jäänud Asher Sutton naaseb Maale – tundub ilmvõimatu, et ta kosmoselaeva hukkumisel eluga pääses. Tulevikust pärit ajaränduritest mõrtsukad on aga saadetud teda vaigistama, et ta ei kirjutaks iial üht raamatut, mille sõnum hakkab kunagi väga suuri probleeme tekitama. Ootamatult ilmub Aldebarani tähesüsteemis ka välja üks eksemplar sellest raamatust – mida ei tohiks olemas olla, sest Sutton pole veel seda kirjutama hakanud.
Оглавление
Clifford D. Simak. Mängud ajas. Sari "Orpheuse Raamatukogu"
Clifford D. Simak. Mängud ajas. Sari «Orpheuse Raamatukogu»
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
TELLITAVAD UNENÄOD. Ela elu, millest oled ilma jäänud. Telli meilt midagi rasket
XII
Härra John H. Sutton, Bridgeport, Wisconsin
XIII
XIV
XV
XVI
SEE ON SAATUS. Asher Sutton
XVII
XVIII
XIX
XX
XXI
XXII
XXIII
XXII
XXV
XXVI
XXVII
XXVIII
XXIX
XXX
XXXI
XXXII
XXXIII
XXXIV
XXXV
XXXVI
XXXVII
XXXVIII
XXXIX
XL
XLI
XLII
XLIII
XLIV
XLV
XLVI
XLVII
XLVIII
XLIX
L
LI
LII
1
2
3
Отрывок из книги
Mees astus hämarusest välja, kui päikese viimane rohekaskollane valgus alles läänekaares viivles. Ta seisatas terrassi serval ja hõikas:
«Härra Adams, kas see olete teie?»
.....
«Mitte mingit,» nõustus võõras. «Esimesel korral muidugi mitte. Kuid järgmine kord läheb ta viie sekundi kaugusele tulevikku. Viis sekundit, härra Adams. Viis kellatiksu. Ühe lühikese hingetõmbe võrra. Kõigi asjade jaoks peab olema mingi alguspunkt.»
