Читать книгу Collins Spanish Visual Dictionary - Collins Dictionaries - Страница 16
ОглавлениеTRANSPORT | LOS MEDIOS DE TRANSPORTE
Travelling to Spain from the UK is easier than ever before, with many regular flights to numerous Spanish destinations. The same can be said of travelling around Spain - there is a good railway system (it can be quicker to travel by train than by plane between certain cities). The country is well connected by road, and local public transport is widely developed with good tram, bus, and metro systems in larger cities such as Madrid and Barcelona.
helicopter
el helicóptero
1. rotor
el rotor
2. blade
la paleta
3. cockpit
la cabina del piloto
4. nose
el morro
5. tail
la cola
THE BASICS | LO ESENCIAL
When asking for directions, it’s easiest simply to state your destination, followed by “por favor”. It’s always most polite to use “Señor” or “Señora” to address any passers-by you stop and ask.
YOU MIGHT SAY…
Excuse me…
Perdone…
Where is…?
¿Dónde está…?
Which way is…?
¿Cómo se va a / al / a la…?
What’s the quickest way to…?
¿Cuál es el camino más rápido para…?
How far away is it?
¿A qué distancia está?
Is it far from here?
¿Está lejos de aquí?
I’m lost.
Estoy perdido.
I’m looking for…
Busco…
I’m going…
Voy…
Can I walk there?
¿Puedo ir hasta allí a pie?
I’d like a taxi to…
Quería un taxi a…
YOU MIGHT HEAR…
It’s over there.
Está ahí.
It’s in the other direction.
Está en la otra dirección.
It’s … metres/minutes from here.
Está a … metros / minutos de aquí.
Go straight ahead.
Siga todo recto.
Turn left/right.
Gire a la izquierda / derecha.
It’s next to…
Está junto a…
It’s opposite…
Está frente a…
It’s near to…
Está cerca de…
Follow the signs for…
Siga las señales para…
VOCABULARY
street
la calle
driver
el conductor / la conductora
passenger
el pasajero / la pasajera
pedestrian
el peatón / la peatona
traffic
el tráfico
traffic jam
el embotellamiento
rush hour
la hora punta
public transport
el transporte público
taxi
el taxi
taxi rank
la parada de taxis
season ticket
el abono de transporte
travel card
la tarjeta de transporte
directions
las señas
GPS
el GPS
mapping app
la aplicación de mapas
road sign
la señal de carretera
route
la ruta
special assistance
la asistencia
to walk
caminar
to drive
conducir
to return
regresar
to cross
cruzar
to turn
girar
YOU SHOULD KNOW…
Season tickets (“el abono de transporte”) that can be used across different forms of public transport are very commonly used in metropolitan areas in Spain.
map
el mapa
ticket
el billete
timetable
el horario
CAR | EL COCHE
Traffic drives on the right-hand side in Spain. Remember to carry your ID, driving licence, proof of insurance, and car registration documents with you while driving in Spain.
YOU MIGHT SAY…
Is this the road to…?
¿Es esta la carretera a…?
Can I park here?
¿Puedo aparcar aquí?
Do I have to pay to park?
¿Tengo que pagar por aparcar?
Where can I hire a car?
¿Dónde puedo alquilar un coche?
I’d like to hire a car…
Quería alquilar un coche…
… for four days/a week.
… para cuatro días / una semana.
What is your daily rate?
¿Cuál es el precio por día?
When/Where must I return it?
¿Cuándo / Dónde debo devolverlo?
Where is the nearest petrol station?
¿Dónde está la gasolinera más cercana?
I’ve put in … litres/euros of petrol.
He puesto … litros / euros de gasolina.
YOU MIGHT HEAR…
You can/can’t park here.
Puede / No puede aparcar aquí.
It’s free to park here.
El aparcamiento es gratuito aquí.
It costs … to park here.
Aparcar aquí cuesta…
Car hire is … per day/week.
El alquiler del coche es … por día / por semana.
May I see your documents, please?
¿Puedo ver sus documentos, por favor?
Please return it to…
Por favor, devuélvalo en…
Please return the car with a full tank of fuel.
Por favor, devuelva el coche con el depósito lleno.
Which pump are you at?
¿En qué surtidor está aparcado?
VOCABULARY
people carrier
el monovolumen
motorhome
la autocaravana
caravan
la caravana
passenger seat
el asiento del copiloto
driver’s seat
el asiento del conductor
back seat
el asiento trasero
child seat
la silla infantil
roof rack
la baca
sunroof
el techo solar
automatic
automático
electric
eléctrico
hybrid
híbrido
engine
el motor
battery
la batería
brake
el freno
accelerator
el acelerador
air conditioning
el aire acondicionado
clutch
el embrague
cruise control
el control de crucero
exhaust (pipe)
el tubo de escape
fuel tank
el depósito de gasolina
gearbox
la caja de cambios
transmission
la trasmisión
Breathalyser®
el alcoholímetro
to start the engine
poner el motor en marcha
to brake
frenar
to overtake
adelantar
to park
aparcar
to reverse
dar marcha atrás
to slow down
aminorar la velocidad
to speed
conducir a exceso de velocidad
to stop
parar
YOU SHOULD KNOW…
Radar warning systems that have been built into sat navs can be used in Spain. However, devices that can physically detect or interfere with speed cameras are illegal.
EXTERIOR
1. boot
el maletero
2. roof
el techo
3. window
la ventanilla
4. wheel
la rueda
5. door
la puerta
6. wing
la aleta
7. tyre
el neumático
1. bonnet
el capó
2. windscreen
el parabrisas
3. windscreen wiper
el limpiaparabrisas
4. wing mirror
el retrovisor lateral
5. bumper
el parachoques
6. number plate
la matrícula
7. indicator
el intermitente
8. headlight
el faro
INTERIOR
dashboard
el salpicadero
fuel gauge
el indicador de la gasolina
gearstick
la palanca de marchas
glove compartment
la guantera
handbrake
el freno de mano
headrest
el reposacabezas
ignition
el encendido
rearview mirror
el retrovisor
sat nav
el sistema de navegación
seatbelt
el cinturón de seguridad
speedometer
el velocímetro
steering wheel
el volante
DRIVING | LA CONDUCCIÓN
Spain has an excellent motorway system, but be aware that some “autopistas” (motorways) are toll-paying. Where possible, avoid motorway travel during “el éxodo vacacional” (the holiday exodus) – periods of dense road traffic that occur at the beginning of Spanish holiday times.
VOCABULARY
dual carriageway
la autovía
single-track road
la carretera de un solo carril
tarmac®
el asfalto
corner
la esquina
exit
la salida
slip road
la vía de acceso
layby
el área de descanso f
speed limit
la velocidad máxima
diversion
el desvío
driving licence
el permiso de conducir
car registration document
el permiso de circulación
car insurance
el seguro de automóvil
traffic fine
la multa de tráfico
car hire/rental
el alquiler de coches
car sharing scheme
el sistema de carsharing
residents’ parking
la zona verde
pay-and-display
la zona azul
ticket machine
la máquina expendedora de billetes
unleaded petrol
la gasolina sin plomo
diesel
el gasóleo
roadworks
las obras de carretera
YOU SHOULD KNOW…
Speed limits on Spanish roads go by kmph, not mph. The speed limits are 50 kmph (31 mph) for built-up areas, 90 kmph (56 mph) on two-lane highways, 100 kmph (62 mph) on dual carriageways, and 120 kmph (75 mph) on motorways.
accessible parking space
la plaza de aparcamiento accesible
bridge
el puente
car park
el parking
car wash
el lavachoches
fuel pump
el surtidor de gasolina
junction
el cruce
kerb
el bordillo
lane
el carril
level crossing
el paso a nivel
motorway
la autopista
parking meter
el parquímetro
parking space
la plaza de aparcamiento
pavement
la acera
petrol station
la gasolinera
pothole
el bache
