Читать книгу Conqueror - Conn Iggulden - Страница 10

Batu whistled as he trotted across a green field towards the small ger in the crook of hills. As he rode, he kept his eyes moving, looking for watchers or scouts. He had not announced his visit to the homeland of the Mongol people and he could name a few who would have been very interested in his presence there. Sorhatani had inherited the birthplace of Genghis Khan from her husband years before. She had brought tumans back to the open plains, tens of thousands of families who wanted nothing more than to live as they always had, in the shadow of mountains, on the open land.

There was nothing to excite suspicion around Tsubodai’s ger. The old man had retired without any of the trappings of power, rejecting all the honours Torogene had tried to press on him. Batu was pleased just to find him, though the retired orlok did not move around as much as some. He had brought no great herd that had to find new grass every few months. As Batu drew closer, he could see just a few dozen sheep and goats, untethered and untroubled as they cropped the grass. Tsubodai had chosen a good spot by a stream bed, on what looked like an ancient flood plain, made smooth and flat by the passage of millennia. The sun was shining and Batu found himself admiring the man yet again. Tsubodai had commanded the greatest army of the nation, more than a hundred thousand warriors who had fought their way to the northern hills of Italy. If the khan had not died and brought them home, Batu thought they would have made an empire from sea to sea. He grimaced at the memories, ashamed that he had enjoyed the old man’s failure once. That was when Batu had thought his generation could put aside the petty politics and bickering that marred the world he knew.

Batu kept up his slow approach, knowing it would not be a good idea to surprise Tsubodai. They were not exactly friends, though his respect had only grown in the years since the Great Trek. Even so, Batu needed the advice of one who was no longer part of games of power, one whose word he could trust.

Still at a distance, Batu heard a dog barking. His heart sank as an enormous black hound came out from behind the ger and paused, raising its head. Batu yelled ‘Nokhoi Khor!’ for someone to hold the beast, but there was no sign of Tsubodai or his wife. The dog sniffed the air, turning its head back and forth. It was looking at him over the field, then it growled and broke into a run, skimming through the grass. Its face flopped as it charged, so that he could see white teeth and eyes. As it approached, his hand dropped to his bow, but he did not take it up. His chances of a friendly welcome would dwindle somewhat if he shot Tsubodai’s dog.

His pony skittered to one side and Batu shouted madly at the hound, trying different words of command. The enormous animal kept coming and he was forced to dig his heels in and canter around in a great circle, with the dog following him. He could see white froth on its mouth as it gnashed and howled at him, no longer silent as it saw him escaping.

Out of the corner of his eye, Batu saw a woman come out of the ger. She seemed amused at his predicament and bent double as she laughed. All he could do was ride in circles, avoiding the snapping jaws.

‘Nokhoi Khor!’ he called again to her and she stood up, looking at him with her head cocked to one side. After a while she shrugged and put her hand to her mouth to whistle two sharp blasts. The dog dropped to the grass at the sound, his dark eyes still focused on the horseman who had dared to enter his territory.

‘Stay,’ Batu said to the animal, giving it a wide berth. He had never seen a dog the size of that one and he wondered where Tsubodai had found it. It watched him all the way in and Batu was very aware of it as he dismounted slowly, with no sudden movements.

‘I am looking for Orlok Tsubodai,’ Batu said.

He could hear a low growl at his back and it was hard not to glance over his shoulder. A smile twitched at the woman’s mouth as she regarded him.

‘Perhaps he doesn’t want to see you, nameless one,’ she replied cheerfully.

Batu flushed. ‘He knows me well. I was with him in the west. My name is Batu, son to Jochi.’

A shadow passed over her face at that name, as if she had heard it many times. She looked deeply into his eyes, searching for something.

‘I wouldn’t touch a weapon if I were you. The dog will rip your throat out.’

‘I’m not here for revenge,’ Batu said. ‘I made my peace a long time ago.’

‘I’m glad one of you has,’ she said.

Her eyes flickered behind him and Batu turned, convinced the hound was creeping up on him. Instead, he saw Tsubodai leading a horse on foot, coming out of a straggling stand of trees not far away. Batu was surprised by the feeling of relief that swept over him. Once, he had hated the man, but then in those days he had hated many. In time, he had learned to respect him. Batu did not examine his own feelings in too much detail, but in many ways he thought of Tsubodai as a father. It was not something he had ever said. Simply to see Tsubodai alive and apparently well was a ray of light in his current mood. Nothing seemed as hard if you had Tsubodai on your side. If that was true, of course. Batu was still not at all certain how he would be received.

Those thoughts passed quickly through his mind as Tsubodai came closer. The old man whistled to his dog and Batu watched as the savage animal rose and ran to him, suddenly puppyish in its enthusiasm, so that it wagged its entire body rather than just its stump of a tail. Tsubodai walked with one hand loosely wrapped in a rein and the other reaching out to ruffle the dog’s great head. He was not smiling as he looked from Batu to his wife.

‘Have you offered him tea?’

‘Not yet,’ his wife said. ‘I thought I’d leave it up to you.’

‘Good. Be on your way then, Batu. I have nothing to say to you.’

Batu waited, but as far as Tsubodai was concerned, the conversation was clearly at an end. Tsubodai walked past him, clicking his tongue to keep the dog close.

‘I came a very long way to see you, orlok,’ Batu said.

‘I’ve left titles like that behind me,’ Tsubodai shot over his shoulder. ‘I am retired.’

‘I’m not here to ask you to lead, old man, just to ask for your advice.’

Tsubodai paused in the action of ducking down through his ger door. ‘Goodbye,’ he said without looking up.

Batu watched in frustration as Tsubodai vanished into the gloomy interior, taking his dog with him. Batu turned helplessly to face Tsubodai’s wife, still standing there with the same wry smile. Her child-bearing years were surely behind her, but she looked vaguely maternal as her gaze swept over the disappointed young man.

‘I don’t like to see a visitor turned away with nothing,’ she said. ‘Will you take salt tea?’

Batu heard a grunt of irritation from inside the ger. The walls were thin enough for Tsubodai to hear every word.

‘It would be an honour,’ Batu replied.

He was still there as the evening came in. Tsubodai didn’t seem too troubled by his presence. The old man had contented himself with a silent glare, repairing a bow while Batu sat making polite conversation for some hours. He had learned the name of Tsubodai’s wife, at least. Ariuna was a pleasant woman and once she had relaxed, she was fascinated by the news he brought. Even Tsubodai snorted when Batu talked of the lands he had been given in Ogedai’s will. At a stroke of an ink brush, Ogedai had awarded him a vast fiefdom in Russia. Knowing Tsubodai was listening closely, Batu told Ariuna that part of it had once been his father’s, after leaving Genghis behind him. He had felt Tsubodai’s gaze on him then, knowing the old man’s memories would still be sharp. Batu had not looked up and, after a time, Tsubodai went back to his pots of boiling water, horn and glue.

As the sun set, Tsubodai rose, stretching his back with a groan.

‘I have to check the animals,’ he said to his wife.

Batu looked at his feet, and it was not until Ariuna said ‘Go after him, then!’ that he stood up with a grin and went out. Women were sometimes vital when it came to men talking.

He found Tsubodai with the dog, which turned and bared its teeth at him until Tsubodai checked it with a word. Together, he and Batu tested the ties holding a small corral together, before going on to feel the womb of a goat very close to giving birth. The silence between them was comfortable, much better than when he had sat in Tsubodai’s home as an unwanted guest. Outside, the old man seemed to relax a little and he gestured for Batu to examine the goat. Batu nodded as he pressed his fingers around the unborn shape.

‘Not long now,’ was his verdict. ‘She seems happy enough.’

‘She is,’ Tsubodai said, straightening up. ‘And so am I. Life is hard, Batu, but it can at least be simple. It is simple here.’

Age had made him thinner than Batu remembered, but there was still a presence to him. No one would ever mistake Tsubodai for a herder, no matter where they found him. His eyes had seen empires rise and fall. They had seen Genghis as a young man.

Batu did not reply. After a time, Tsubodai sighed and rested his hands on the wooden bar of the corral.

‘So tell me what has brought you so many miles. I warn you, I know nothing of the politics in Karakorum. I have no net of spies any longer, if that’s what you’re hoping.’

‘It’s not. I just want the advice of someone I can trust.’

As Ariuna had earlier, Tsubodai searched his eyes with his own and subsided, tension drifting out of him.

‘Ask, boy. I don’t know if you will like my answer.’

Batu took a deep breath.

‘You know Guyuk as well as anyone.’ Tsubodai said nothing, so he went on. ‘Did you know the new khan has not yet been chosen?’

The old man nodded. ‘I’m not in a desert. I heard that much, at least.’

‘It has to be Guyuk, or Mongke, or Baidur … or me. We are the only four in reach, and Mongke pledged his word years ago, when he heard Ogedai had died. He will support Guyuk.’

Tsubodai scratched the side of his jaw. ‘It’s done, then. Throw in with Mongke and Guyuk. Baidur will follow along, once he knows you are together. Guyuk will be khan and I will be left alone.’

‘Is that what you would do?’ Batu asked seriously.

Tsubodai laughed, an unpleasant, bitter sound.

‘Me? No. But I am not you and all my choices have already been made, good and bad.’

‘Then why would you have me support him? In my place, what would you do?’

Tsubodai didn’t answer immediately. He stared out over the darkening fields, his gaze roaming over the stream and the distant hills. Batu waited.

‘I am not in your place,’ Tsubodai said at last. ‘I do not know what drives you. If you want to get the best bargain, then hold on as long as you can and judge the moment when his gifts are likely to become threats. Secure your own lands and perhaps you will survive long enough to enjoy them.’

‘And what if I care nothing for the best bargain?’ Batu said, offended. ‘What if I think Guyuk should not lead the nation?’

‘Then I cannot help you. If you stand in his way, you will be destroyed, without a doubt.’ The old man seemed on the verge of saying something else, but he shut his mouth firmly.

‘What is it? You speak in riddles, old man. You tell me you would not follow him, but that I will be destroyed if I don’t. What sort of a choice is that?’

‘A simple one,’ Tsubodai said with a smile. He turned to Batu properly for the first time. ‘You have not come to me for answers. You know everything you need to know. Are you troubled by those who share Guyuk’s bed? Is it that? Do his companions fill you with anger, or is it envy?’ Tsubodai laughed.

‘He could take dead goats to his bed, for all I care,’ Batu said with an expression of distaste. ‘What matters is that he is a small man, a man without dreams of any kind. He has only cunning, where the nation needs intelligence. You cannot tell me he would make a good khan.’

‘He would be a terrible khan,’ Tsubodai replied. ‘Under Guyuk, we will see the nation wither away, or broken apart. But if you will not stand against him, who will? Anyway, it is too late. You are already on your way to a gathering. You will give your oath to Guyuk and he will be khan.’

Batu blinked in surprise. His warriors waited for him in a valley more than a day’s ride away. Tsubodai could not have known, unless he was lying about having no sources of information any longer. Perhaps there were a few old men who still came to share tea and news with the orlok after all.

‘You know a few things, for a man who claims to be nothing more than a simple herder.’

‘People talk. Like you. Always talking, as if there is nothing better to do. Did you want me to say that you are making the right choice? Perhaps you are. Now leave me in peace.’

Batu stifled his irritation.

‘I came to ask you what Genghis would have done. You knew him.’

Tsubodai grinned at that, showing his teeth. Two were missing at the side of his mouth, so that his cheek was sunken there. It was easy to see the shape of his skull, the skin stretched over the bone.

‘Your grandfather was a man without compromise. Do you understand what that means? There are many who say “I believe this”, but would they hold true to those beliefs if their children were threatened? No. But Genghis would. If you told him you would kill his children, he would tell you to go ahead, but realise that the cost would be infinite, that he would tear down cities and nations and the price would never be paid. He did not lie and his enemies knew it. His word was iron. So you tell me if he would support a man like Guyuk as khan.’

‘No,’ Batu muttered.

‘Not in a thousand years, boy. Guyuk is a follower, not a leader. There was a time when even you had him trotting around in your wake. That is not a weakness in a carpenter or a man who makes tiles for a roof. The world cannot be full of lead dogs, or the pack would pull itself apart.’ He rubbed his dog behind the ears and the animal grunted and slobbered at him. ‘Wouldn’t it, Temujin?’ he said to the hound. ‘They can’t all be like you, can they?’ The dog settled onto its stomach with a grunt, its front legs outstretched.

‘You named your dog after Genghis?’ Batu asked in disbelief.

Tsubodai chuckled ‘Why not? It pleased me to do so.’ The old man looked up again. ‘A man like Guyuk cannot change. He cannot simply decide one day that he will lead and be good at it. It is not in his nature.’

Batu rested his hands on the wooden spar. The sun had begun to set while they talked, shadows thickening and merging all around them.

‘But if I resist him, I will be destroyed,’ he said softly.

Tsubodai shrugged in the darkness. ‘Perhaps. Nothing is certain. It did not stop your father taking his men out of the nation. There was no middle path with him. He was another in the same mould.’

Batu glanced at the old man, but he could barely see his features in the gloom.

‘That did not work out too well.’

‘You are too young to understand,’ Tsubodai replied.

‘Try,’ Batu said. He could feel the old man’s gaze on him.

‘People are always afraid, boy. Perhaps you must live a long time just to see it. I sometimes think I’ve lived too long. We will all die. My wife will die. I will, you, Guyuk, everyone you have ever met. Others will walk over our graves and never know we laughed or loved, or hated each other. Do you think they will care if we did? No, they will have their own blind, short lives to live.’

‘I don’t understand,’ Batu said in frustration.

‘No, because you’re too young,’ Tsubodai said with a shrug. Batu heard the old man sigh to himself. ‘There’s a good chance there are bones in this valley, men and women who once thought they were important. Do we think of them? Do we share their fears and dreams? Of course not. They are nothing to the living and we don’t even know their names. I used to think I would like to be remembered, to have people say my name in a thousand years, but I won’t care if they do, because I’ll be dust and spirit. Maybe just dust, but I’m still hoping for spirit as well. When you’re older, you will realise the only thing that matters, the only thing, is that you had courage and honour. Lose those things and you won’t die any quicker, but you’ll be less than the dirt on our boots. You’ll still be dust, but you’ll have wasted your short time in the light. Your father failed, yes, but he was strong and he tried to do right by his people. He didn’t waste his life. That’s all you can ask.’ The effort of speaking seemed to have tired the old man. He cleared his throat and spat carelessly on the ground. ‘You don’t get long in the world. These mountains will still be here after me, or you.’

Batu was silent for a long time before he spoke again.

‘I never knew him, my father. I never even met him.’

‘I am sorry I ever did,’ Tsubodai replied. ‘That’s how I understand about honour, boy. It’s only when you lose it that you realise how valuable it is, but it’s too late then.’

‘You are a man of honour, if I understand anything at all.’

‘I was once, perhaps, but I should have refused that order from your grandfather. To kill his own son? It was madness, but I was young and I was in awe of him. I should have ridden away and never sought out Jochi in the Russian plains. You wouldn’t understand. Have you killed a man?’

‘You know I have!’

‘Not in battle; up close, slow, where you can look into his eyes.’

Batu nodded slowly. Tsubodai grunted, barely able to see the movement.

‘Were you right to do it? To take all the years he would live?’

‘I thought so at the time,’ Batu replied uncomfortably.

‘You’re still too young. I thought once that I could make my mistake a good thing. That my guilt could be the force that made me better than other men. I thought in my strong years that I would learn from it, but no matter what I did, it was always there. I could not take it back, Batu. I could not undo my sin. Do you know that word? The Christians talk of a black stain on the soul. It is fitting.’

‘They also say you can remove it by confessing.’

‘No, that’s not true. What sort of a man would I be if I could just wipe out my errors with talking? A man has to live with his mistakes and go on. That is his punishment, perhaps.’ He chuckled then, recalling an old memory. ‘You know, your grandfather just forgot his bad days, as if they had never happened. I used to envy him for that. I still do, sometimes.’ He saw Batu looking at him and sighed. ‘Just keep your word, boy, that’s all I have for you.’

Tsubodai shivered as a breeze rushed past them.

‘If that’s you, Genghis, I’m not interested,’ he muttered, so low that Batu could barely hear the words. ‘The boy can look after himself.’

The old man pulled his old deel robe closer around him. ‘It’s too late now to ride back to your men,’ Tsubodai said a little louder. ‘You have guest rights here and I’ll send you on your way in the morning after breakfast. Coming?’

He didn’t wait for Batu to answer. The moon was showing over the horizon and Batu watched the old man walk back to the ger. He was pleased he had come and he thought he knew what he had to do.

The yam station was a surprising building to see in the middle of nowhere. Three hundred miles north of Karakorum, it had a single purpose: to work as a link in messenger chains that stretched as far as the lands of the Chin, west into Russia and as far south as Kabul. Supplies and equipment came along the same route, on slower carts, so that it could thrive. Where there was once a single ger with a few spare mounts, there was now a building of grey stone, roofed in red tile. Gers still surrounded it, presumably for the families of the riders and the few maimed soldiers who had retired there. Batu wondered idly if one day it would become a village in the wilderness. Yam riders could not move with the seasons as their ancestors had.

He had avoided the way stations on his journey from his new lands. Just the sight of his tuman would have sent a rider galloping down the line. No one travelled faster than the yam riders over rough ground and news of his movements would have been in Karakorum days ahead of him. Even for this message, he had left his warriors in a forest of pine and birch, too far away to be discovered. He had ridden ahead with just two of his scouts until they came to a ridge where he could tether his horse and send them on without him.

Batu lay on his stomach in the sunshine, watching their progress towards the yam station. There was smoke coming from its chimney and in the distance he could see the tiny figures of horses cropping at the grass. When he saw his scouts enter the building, he turned over on his back and stared up at the blue sky.

There had been a time when he wanted to be khan. If he had been offered it in those days, he would have grasped the thorn without hesitating. Life had been simpler then, riding west with Tsubodai. The death of Ogedai had done more than halt the Great Trek into the western nations. The khan had gone out of his way to raise Batu from poverty, forcing him through promotions until he gave orders to ten thousand picked men. It should not have been a surprise that Ogedai had included him in his will, but it had been. Batu had not expected anything. When he had ridden to his new lands, he had found traces of a Mongol camp, with gers falling in on themselves and rough wooden buildings. He had searched them all, and in one he came across a rotting saddle stamped with the mark of his father’s tuman. Ogedai had given him the lands his father had chosen when he ran from Genghis. Batu had held the saddle then and wept for a man he had never known. He knew something had changed in him from that point. As he looked up into the perfect blue, he searched himself for the itch of desire, of ambition, but there was nothing. He would not be khan. His only purpose was to be sure the best of them took command of the nation. He worked his hand into the earth he lay on and tore out a handful of grass and dirt. In the peace of a warm day, he crumbled it into dust and let the breeze carry it away.

Above him, a distant hawk wheeled and then hovered, perhaps interested in the man who lay supine on the grass of the plains. Batu raised a hand to it, knowing the bird could see every detail even from such a height.

The sun had moved in the sky by the time his scouts returned. Well trained, they gave no sign that they saw him as they reached the ridge, not until they were out of sight of anyone watching from the yam station. They walked their ponies past him and Batu followed, checking behind occasionally. He did not need to ask them if the message had gone. The yam stations were famous for their efficiency. A rider would already be galloping towards the next one, some twenty-five miles towards Karakorum. Torogene would hold his sealed letter in her hands in just three days.

Batu was thoughtful as he trotted across the rich green grass. He knew Guyuk would lose face when the gathering fell apart. Batu’s other message would reach Baidur around the same time and if he acted on the promise of support, many things would change. Baidur would be a better khan than Guyuk, Batu was certain. For an instant, Batu felt a whisper of the old voice, telling him that he would also be a good khan, the first-born of Genghis’ first-born. It would be fitting, as if the nation had been wrenched back on the right path after too long. He shook his head, crushing the voice in him. His father had wanted to find his own path, far from khans and herds. Speaking to Tsubodai had given Batu a sense of vast reaches of time, a glimpse of decades, even centuries, through the old man’s eyes. He struggled to hold on to it.

Batu tried to think of all the possible futures, then gave it up. No man could plan for everything. He wondered if his pony rode over the bones of long-dead men and shivered slightly at the thought, despite the warmth of the sun.