Читать книгу Multilingual Subjects - Daniel DeWispelare - Страница 6

If I know not the meaning of the voice, I shall

be unto him that speaketh a barbarian; and he

that speaketh shall be a barbarian to me.

—1 Corinthians 14:11, King James Version

Opacities must be preserved; an appetite

for opportune obscurity in translation must

be created; and falsely convenient vehicular

sabirs must be relentlessly refuted.

—Édouard Glissant, Poetics of Relation