Читать книгу Kõik seitse lainet - Даниэль Глаттауэр - Страница 1

esimene peatükk

Kolm nädalat hiljem

Teema: tere

Tere.

Kümme sekundit hiljem

Vs:

TÄHELEPANU, MEILIAADRESS MUUTUNUD. ADRESSAAT EI SAA OMA KIRJU VALITUD AADRESSILT ENAM AVADA. UUED SISSETULEVAD MEILID KUSTUTATAKSE AUTOMAATSELT. KÜSIMUSTE KORRAL ON SÜSTEEMIHALDUR MEELELDI TEIE KÄSUTUSES.

Pool aastat hiljem

Teemat pole

Tere!

Kümme sekundit hiljem

Vs:

30 sekundit hiljem

Re:

See ei lõpe iial või?

Kümme sekundit hiljem

Vs:

Kolm päeva hiljem

Teema: küsimus

Tere õhtust, härra Süsteemihaldur. Kuidas siis läheb ka? Märts on jahe, kas pole? Aga pärast nii leebet talve ei tohiks kurta, arvan ma. Ah jaa, kasutan võimalust: mul on palun üks küsimus. Meil on ühine tuttav. Tema nimi on Leo Leike. Ma olen kahjuks ta kehtiva meiliaadressi kuhugi kaotanud. Kas Te oleksite nii kena ja võiksite ehk … Tänan.

Rõõmsas virtuaalses solidaarsuses, Emmi Rothner

Kümme sekundit hiljem

Vs:

30 sekundit hiljem

Re:

Tohiksin ma väikestviisi kriitikat teha? Te pole eriti vaheldusrikas. Meeldivat öövahetust, Emmi Rothner

Kümme sekundit hiljem

Vs:

Neli päeva hiljem

Teema: vaid kolm küsimust

Härra Süsteemihaldur, ütlen keerutamata: ma olen hädaolukorras. Ma vajan härra „user” Leo Leike kehtivat meiliaadressi, ma vajan seda päriselt! Ma pean talle TUNGIVALT kolm küsimust esitama: 1) Kas ta elab veel? 2) Kas ta elab veel Bostonis? 3) Kas ta elab juba uues meilisuhtes? Kui 1) peab paika, siis suhtun 2) leebelt. Aga 3) ei suudaks ma talle iial andestada. Ta võib olla teinud selle poole aasta jooksul viisteist uut algust Marlenega, lasknud tal iga päev Bostonisse lennata. Ta võib olla igal ööl vajunud Bostoni odavate baaride plüüsistmete sohu, igal hommikul ärganud lihtsameelse blondi Bostoni Barbie-Beautybar-beibe betoonse büsti najal. Ta võib olla kolm korda abiellunud ja iga kord kolmemunakolmikud siia ilma sigitanud. Ainult ühte ta ei tohi: TA EI TOHI ÜHESSEGI TEISESSE NAISESSE, KEDA TA VEEL IIAL NÄINUD POLE, KIRJALIKULT ARMUNUD OLLA. Seda palun mitte! See peab olema jäänud ainukordseks. Ma vajan seda teadmist, et poolenistigi kahjustusteta öödega hakkama saada. Meie juures puhub püsivalt põhjatuul.

Kallis Süsteemihaldur, ma kujutan umbes ette, mida Te mulle vastate. Kuid palun Teid sellegipoolest: hüpake üle oma varju ja edastage Leo Leikele, kellega Te kindlapeale hästi kontakteerute, minu teade. Ja öelge talle, et ta võib endast rahulikult korra märku anda. Tehke seda! Teil hakkab seejärel parem. Nõndaks, ja nüüd Te võite taas oma mantra kuuldavale tuua.

Sõbralike tervitustega Emmi Rothner

Kümme sekundit hiljem

Vs:

Kolm ja pool kuud hiljem

Teema: palun edasi suunata

Tere, Leo, kas su korteris 15 on uued üürnikud? Juhul, kui oled Bostonis, siis ma hoiatan sind. Ära imesta elektriarve üle. Neil põleb öö läbi tuli.

Ilusat päeva, ilusat elu, Emmi

Kaks minutit hiljem

Teemat pole

Halloo?

Minut hiljem

Teemat pole

Uhhuu, härra Süsteemihaldur, kus Te olete?

Minut hiljem

Teemat pole

Kas ma peaksin muretsema või tohiksin loota?

Üksteist tundi hiljem

Teema: Bostonist tagasi

Kallis Emmi, sul on vapustavalt hea nina. Ma pole veel nädalatki siin tagasi. Niisiis, mis puutub elektrisse – seda tarbin ma ise. Emmi, ma soovin sulle, ah, mida ma soovin sulle nii pika aja tagant? Küllap kõlab kõik üsnagi banaalselt. Kõige parem, olgugi et viis kuud varem: rõõmsaid jõule ja head uut aastat! Ma loodan, et sul läheb hästi, vähemalt kaks korda paremini kui minul.

Adieu. Leo

Päev hiljem

Teema: nõutu

Mis see oli? Oli see midagi? Ja kui see oli midagi, ja mis see ka oli, oli see siis jälle see? Ma ei suuda uskuda. E.

Kolm päeva hiljem

Teema: segaduses

Leo, Leo, mis sinust saanud on? Mida on Boston sinuga teinud? E.

Päev hiljem

Teema: lõpetuseks

Kallis Leo, tunne, mida sa minus juba viis päeva tekitad, on sandim kui ükskõik milline sinu poolt iial minus tekitatu, ja sa oled minus tõesti päris sante tundeid tekitanud, sinu tõttu olen ma üldse kogenud, kui sandid võivad sandid tunded tõepoolest olla. (Ilusad muide samuti.) Aga seda polnud ma veel tundnud: ma olen muutunud sulle tüütuks. Sa tuled Bostonist tagasi, avad oma Outlooki, naudid väljavaadet kodumaa telegraafilisele tagasivallutamisele. Juba saabuvad esimesed põnevad meilid eksinud ajakirjaabonentidelt. Ainet uuteks fantaasiaseiklusteks anonüümsete naistega, võib-olla on isegi mõni vallaline hulgas. Ja siis: ah, seal kirjutab keegi Emmi Rothner. Nimi tuleb kuidagi tuttav ette. Kas polnud see too, kelle olid viimistletud virtuaalse rotipüüdjamaneeriga juba sama hästi kui endale voodisse kirjutanud, kes oli juba hüppamas su käte vahele? Kuid oma mõtlemisande viimse välgatusega jäi ta sinust saatuslikult kaugele, ei leidnud teed sinu juurde, pääses selles uimas sinust veel hädavaevu. Nüüd, üheksa ja pool kuud hiljem, oled sa selle jama ja kana ammugi unustanud. Siis annab ta endast märku, ilmub ootamatult sinu meiliboksi. Sa soovid talle – väga naljakas, Leo, nii nagu su parimatel päevadel – keset suurt suve rõõmsaid jõule ja head uut aastat. Ja aidaa! Tal oli võimalus. Nüüd suruvad uued peale. Tema segab, tema käib närvidele. Niisiis lihtsalt ignoreerime, Leo, eks ole? Küllap ta lõpetab. Eks ta lõpetabki. Ta lõpetab, ausõna!

PS: Sa loodad, et mul läheb „vähemalt kaks korda paremini” kui sul? Kahjuks, Leo, ei tea ma üldse, kui hästi sul läheb. Aga selleks, et mul võiks vähemalt kaks korda paremini minna, läheb mul vähemalt kümme korda liiga halvasti. Kuid see ei peaks sind enam kurvastama.

Emmi

PPS: Tänan, et sa mu veel korra ära kuulasid. Nüüd võid mulle taas oma kena süsteemihalduri saata. Temaga saab vähemasti häirimatult ilmast lobiseda.

Tund hiljem

Vs:

Ma poleks tohtinud vastata, kallis Emmi. Nüüd olen ma sind (juba jälle) haavanud, seda ma küll ei tahtnud. SA EI OLE MULLE IIAL TÜÜTAV. Sa tead seda. Muidu peaksin ma iseendale tüütav olema, sest sina oled osa minust. Ma kannan sind alati endaga kaasas, ristipõiki kõikidel kontinentidel ja tundemaastikel – soovkujutelmana, täiuslikkuse illusioonina, kõrgeima armastuse käsitusena. Nii olid sa minuga ligi kümme kuud Bostonis, nii oled sa minuga taas koju naasnult.

Kuid minu füüsiliselt elatav elu on vahepeal edasi läinud, Emmi, see pidi edasi minema. Ma olen enda jaoks midagi loomas. Bostonis sain ma kellegagi tuttavaks. Veel on liiga vara rääkida tead-küll-millest. Aga me tahame koos proovida. Tal on siin üks tööots silmapiiril, võib-olla kolib ta siia.

Tol kohutaval ööl, kui meie „esimene ja viimane kohtumine” nii haledalt mitteteostumise tõttu nurjus, katkestasin brutaalsel moel meie virtuaalse suhte. Sina olid teinud otsuse – olgugi et sa ei tahtnud seda lõpuni tunnistada – ja mina aitasin sul seda täide viia. Ma ei tea, kuidas on nüüd su suhted Bernhardiga, perega. Ma ei tahagi seda üldse teada, sest sellel pole mingit pistmist meie kahega. Minu jaoks oli pikk vaikimispaus hädavajalik. (Tõenäoliselt poleks ma tohtinud seda üldse enam lõpetada.) See oli hädavajalik, et konserveerida meie ainulaadset elamust, muuta meie siiras, lähedane, intiimne mitte-kohtumine eluks ajaks säilitatavaks. Me olime viinud selle äärmuseni. Kaugemale enam ei saanud. Järge sellele ei tule, ka mitte – eelkõige mitte – kolmveerand aastat hiljem. Palun näe ka sina seda nii, Emmi! Hoiame seda, mis oli. Ja jätame selle nii, muidu me hävitame selle.

Sinu Leo

Kümme minutit hiljem

Re:

Leo, see oli hiilgenumber, maiuspala, sa saavutad nii lühikese ajaga kõrgvormi! – „Emmi, sa oled küll täiuslikkuse illusioon, kuid ma ei taha sinuga enam mingit pistmist teha.” Mõistan. Mõistan. Mõistan. Homme pikemalt. Kahju küll, aga ma ei saa sind sellest säästa.

Head ööd! Sinu Täiuslikkuse Illusioon

Järgmisel päeval

Teema: väärikas lõpetus

Okei, ma hoian seda, mis oli. Ma jätan selle nii. Ma ei hävita midagi. Ma respekteerin sinu hoiakut, kallis eks-e-kirjasõber Leo „Kaugemale enam ei saanud” Leike. Ma rahuldun sellega, et tahad mind ja „meie värki” ilusana mäletada. „Täiuslikkuse illusioonina” tunnen ma end küll õigegi ebatäiusliku ja piisavalt desillusioneerituna, aga vähemasti olen ma su „kõrgeim armastuse käsitus”, olgugi et ilmselt kuskilt teiselt tähelt. Sest Cindyga Bostonist – ta nimi on kindlasti Cindy, näen selgelt vaimusilmas, kuidas ta sosistab sulle kõrva „I’m Cindy”, hi-hii, „but you can call me Cinderella”, hi-hii, hi-hii –, niisiis Cindyga saab ehk leida küll mitte kõige kõrgemaid kujuteldavaid, kuid see-eest maiseid armastuse käsitusi. Nad lasevad end leida ja eelkõige lasevad nad end kogeda. Mind kannad sa „soovkujutelmana” endaga kaasas – ihu ja hinge loomuliku tasakaalukuse mõttes – ja sellest saan ma muidugi täiesti aru, et sa pead hoolitsema selle eest, et ma sul liiga raskeks ei läheks ega soovkujutelma purunemist põhjustaks.

Okei, Leo, ma teen selle „meile” kergeks, ma teen selle sulle kergeks, ma teen selle endale kergeks: ma lõpetan, ma tõmbun sinu elust tagasi. Ma ei kirjuta sulle (peagi!) enam ühtki meili. Ma luban seda sulle.

Kas su „soovkujutelm” tohib veel vaid üheainsa soovi avaldada, kõige-kõige-kõige viimase? – AINULT ÜKS TUND, üks tund näost näkku. Usu mind, parimat konserveerimisvahendit meie ühiselt kogetule pole olemas. Sest ainus mõistlik lõpp meie siirale mitte-kohtumisele on kohtumine. Ma nõuan seda sinult, ma ei oota sinult midagi. Ma pean sind oma elus vaid korra nägema, sinuga rääkima, sind nuusutama. Ma pean korra nägema, kuidas su huuled moodustavad „Emmi”. Ma pean nägema su ripsmeid, kuidas nad minu ees kummardavad, enne kui eesriie langeb.

Kallis Leo, sul on õigus, meie jaoks pole mingit mõttekat järge. Aga on väärikas lõpetus. Ma palun sinult seda, ainult veel seda!

Sinu illusioon täiuslikkusest

Kolm tundi hiljem

Vs:

Pamela.

Minut hiljem

Re:

???

30 sekundit hiljem

Vs:

Tema nimi pole Cindy, vaid Pamela. Jah, ma tean, see kõlab üsna kohutavalt. Alati on ohtlik, kui isad tütardele nimepanekuks oma õiguse läbi suruvad. Aga ta näeb hoopis teisiti välja, ausalt.

Head ööd, Emmi!

Leo

40 sekundit hiljem

Re:

Kallis Leo, sellepärast sa mulle nii väga meeldidki! Anna andeks mu alatud võtted. Ma tunnen end nii nõrgana, nii-nii-nii nõrgana.

Head ööd! Emmi

Подняться наверх