Читать книгу Благословение - Даниэла Стил - Страница 2

Любимое чудо

Оглавление

Чудо крошечное – надежда.

Величайшее из благословений —

Такая маленькая мечта!

Как здорово вдруг осознать,

Что начинаешь любить

Само ожиданье, будто

Часиков тиканье тихое.

Как больно,

Когда ты уходишь, —

Немыслимое страдание:

Болью, как грохотом,

слух отшибает…

А потом, —

– если вдруг повезет, —

Новое счастье:

Обладать, обнимать,

крепко к груди прижимая,

Отдавать и делиться последним,

Править на рифы,

Дерзая,

Бороться с девятым валом, —

Снова и снова.

Плыть,

Пока сил достанет.

Выть в темноте по-волчьи

от тоски, —

огромной, как небо.

Тихо, тихонько шепни,

Подойди ко мне ближе,

Надейся на добрых духов —

Там, в вышине.

Долгое ожиданье

Во мраке ночи, —

Как дышать, я забуду,

Пока нежные пальцы

Рукава моего не коснутся,

Сердце мое не тронут

Золотом чистым.

Никогда не поздно,

Никогда не слишком темно!

На руки взять ребенка,

Крепко к груди прижимая

Живое, теплое чудо…

Нет в жизни

Мига счастливей.

Шорохи, шепоты, звуки,

Тревожные голоса, —

А после – только покой,

И в объятьях

Крепких моих —

Навеки бесценное,

Одно – на двоих,

для тебя и меня,

Любимое чудо.


Перевод Н.И. Сидемон-Эристави

Благословение

Подняться наверх