Читать книгу City of Sins - Daniel Blake - Страница 7

It could have been very romantic. Private room in one of the city’s most expensive restaurants, hard on the shore of Lake Pontchartrain. Just the two of them: him handsome in a swarthy, weathered way, not quite yet ruined by the years; she with skin the color of barely milked coffee under an orange-and-black madras headdress. They wouldn’t have been young lovers, that was for sure, but it was anyone’s guess as to exactly how old they were: they weren’t the kind of people to keep their original birth certificates. The best estimates put her somewhere in her late fifties and him half a decade older. Whatever the truth, they weren’t saying.

It could have been very romantic, were it not for the four men who stood outside the private room – two of them hers, two his, all of them armed – and were it not also for the FBI surveillance van which sat at the far end of the parking lot, listening in through the microphone attached to the underside of the wine bucket. The Bureau had guessed the room would be swept for listening devices before the diners arrived, but not after that. They’d guessed right. Now all the listeners needed was something incriminating; something they could hear and, even better, something they could record. These were two big fish, and the Bureau desperately wanted to net them.

The male fish was Balthazar Ortiz, a senior member of Mexico’s Los Zetas drug syndicate. Los Zetas were somewhere between a faction of the Gulf Cartel and a private army of their own. The organization was full of former Mexican special forces soldiers like Ortiz, and they were ruthlessly good at what they did. Los Zetas had sprung two dozen of their comrades from jail somewhere in Mexico a couple of months back; they’d killed the new police chief of Nuevo Laredo six hours after he’d taken office.

And she was Marie Laveau, one of the kingpins – queen-pins? – of the New Orleans underworld. In particular, she was Queen of the Lower Ninth, a hardscrabble district perched at the corner where the Mississippi met the Industrial Canal. The Lower Ninth, uneasy by day and terrifying by night, reeked of poverty and drugs. It was overwhelmingly black, of course; that went without saying, that was just the way it was in this city.

The original Marie Laveau had lived in New Orleans in the nineteenth century, and had styled herself the Voodoo Queen. A hairdresser by trade, she’d also claimed to be an oracle, an exorcist, a priestess, and much more. For every known fact about her life, there were a hundred myths. So too with this one, the current Marie Laveau. She claimed to be not just a descendant of the original but the very reincarnation of her. She also styled herself the Voodoo Queen, but with the proviso that the spirit of the Voodoo Queen was immortal; she was only the temporary guardian of it.

Marie gestured across the shimmering darkness of the water. In the distance, headlights slid along the Lake Pontchartrain Causeway, the twin-span interstate bridge which connected the city to the north side of the lake.

‘The second Marie Laveau – daughter of the original – she was conducting a ceremony on the lake when a storm came up. Swept her out into the middle of the lake. She stayed in the water five days. When they found her, she didn’t even have exposure.’

Ortiz nodded. ‘Shall we get to business?’

Marie sighed, as if his lack of interest in small talk was somehow discourteous. ‘If you like.’

‘Now, I don’t know how you did it before, with my, er, predecessor …’

‘Just like we’re doing it now.’

‘Good. That’s good.’

‘Round about this time, every year. See how the arrangement’s gone the past twelve months, see how we want it to go for the next twelve.’

‘OK. And the arrangement; how is it for you?’

‘The arrangement’s not the problem.’

‘Then what is the problem?’

‘You.’

‘Me?’

‘You. You’re the problem.’

The folds of Marie’s green kaftan seemed to shift and rearrange themselves, and suddenly she was holding a Magnum Baby Eagle pistol with an extended barrel to accommodate the suppressor on its end.

Ortiz just about had time to look astonished before Marie shot him straight through the heart.