Читать книгу The Heist - Daniel Silva - Страница 13

GABRIEL WORKED ON THE VERONESE until the windows of the nave darkened with dusk. Then he rang Francesco Tiepolo on his telefonino and broke the news that he had to run a very private errand for General Cesare Ferrari of the Carabinieri. He didn’t go into any of the details.

“How long will you be gone?” asked Tiepolo.

“A day or two,” replied Gabriel. “Maybe a month.”

“What shall I say to the others?”

“Tell them I died. It will lift Antonio’s spirits.”

Gabriel straightened his work platform with more care than usual and went into the cold evening. He followed his usual route northward, across San Polo and Cannaregio, until he came to an iron bridge, the only iron bridge in all of Venice. In the Middle Ages there had been a gate in the center of the bridge, and at night a Christian watchman had stood guard so that those imprisoned on the other side could not escape. Now the bridge was empty except for a single gull that glared at Gabriel malevolently as he trod slowly past.

He entered a darkened sottoportego. At the end of the passageway a broad square opened before him, the Campo di Ghetto Nuovo, the heart of the ancient ghetto of Venice. He crossed the square and stopped at the door of Number 2899. A small brass plaque read COMUNITÀ EBRAICA DI VENEZIA: JEWISH COMMUNITY OF VENICE. He pressed the bell, then, instinctively, turned his face away from the security camera.

“Can I help you?” a familiar female voice asked in Italian.

“It’s me.”

“Who’s me?”

“Open the door, Chiara.”

A buzzer howled, a deadbolt snapped open. Gabriel entered a cramped passage and followed it to another door, which unlocked automatically as he approached. It gave onto a small office, where Chiara sat primly behind an orderly desk. She wore a sweater of winter white, fawn-colored leggings, and a pair of leather boots. Her riotous auburn hair fell across her shoulders and upon a silk scarf that Gabriel had purchased on the island of Corsica. He resisted the impulse to kiss her wide mouth. He didn’t think it proper to express physical affection toward the receptionist of the chief rabbi of Venice, even if the receptionist also happened to be the rabbi’s devoted daughter.

Chiara was about to address him but was interrupted by the ringing of the telephone. Gabriel sat on the edge of her desk and listened as she dispensed with a small crisis afflicting a shrinking community of believers. She looked astonishingly like the beautiful young woman he had first encountered, ten years earlier, when he had come calling on Rabbi Jacob Zolli for information on the fate of Italy’s Jews during the Second World War. Gabriel had not known then that Chiara was an agent of Israeli intelligence, or that she had been assigned by King Saul Boulevard to watch over him during the restoration of the San Zaccaria altarpiece. She revealed herself to him a short time later in Rome, after an incident involving gunplay and the Italian police. Trapped alone with Chiara in a safe flat, Gabriel had wanted desperately to touch her. He had waited until the case was resolved and they had returned to Venice. There, in a canal house in Cannaregio, they made love for the first time, in a bed prepared with fresh linen. It was like making love to a figure painted by the hand of Veronese.

On the day of their first meeting, Chiara had offered him coffee. She no longer drank coffee, only water and fruit juice, which she sipped constantly from a plastic bottle. It was the only outward sign that, after a long struggle with infertility, she was finally pregnant with twins. She had vowed not to resist the inevitable weight gain with dieting or exercise, which she regarded as yet another obsession inflicted upon the world by the Americans. Chiara was a Venetian at heart, and Venetians did not flail on cardio contraptions or lift heavy objects to build their muscles. They ate and drank well, they made love, and when they required a bit of exercise, they strolled the sands of the Lido or walked down to the Zattere for a gelato.

She hung up the telephone and settled her playful gaze upon him. Her eyes were the color of caramel and flecked with gold, a combination that Gabriel had never been able to render accurately on canvas. At the moment, they were very bright. She was happy, he thought, happier than he had ever seen her before. Suddenly, he didn’t have the heart to tell her that General Ferrari had appeared like the flood to spoil everything.

“How are you feeling?” he asked.

She rolled her eyes and sipped from her plastic water bottle.

“Did I say something wrong?”

“You don’t have to ask me how I’m feeling all the time.”

“I want you to know that I’m concerned about you.”

“I know you’re concerned, darling. But I’m not terminally ill. I’m just pregnant.”

“What should I ask you?”

“You should ask me what I want for dinner.”

“I’m famished,” he said.

“I’m always famished.”

“Should we go out?”

“Actually, I feel like cooking.”

“Are you up to it?”

“Gabriel!”

She began to needlessly straighten the papers on her desk. It wasn’t a good sign. Chiara always straightened things when she was annoyed.

“How was your work?” she asked.

“It was a thrill a minute.”

“Don’t tell me you’re bored with the Veronese.”

“Removing dirty varnish isn’t the most rewarding part of a restoration.”

“No surprises?”

“With the painting?”

“In general,” she answered.

It was a peculiar question. “Adrianna Zinetti came to work dressed as Groucho Marx,” Gabriel replied, “but otherwise it was a normal day at the Church of San Sebastiano.”

Chiara frowned at him. Then she opened a drawer with the toe of her boot and absently inserted a few papers into a manila folder. Gabriel wouldn’t have been surprised if the papers bore no relation to the others already in the file.

“Is there something bothering you?” he asked.

“You’re not going to ask me how I’m feeling again, are you?”

“I wouldn’t dream of it.”

She closed the drawer with more force than necessary. “I stopped by the church at lunchtime to surprise you,” she said after a moment, “but you weren’t there. Francesco said you had a visitor. He claimed not to know who it was.”

“And you knew Francesco was lying, of course.”

“It didn’t take a trained intelligence officer to see that.”

“Go on,” said Gabriel.

“I called the Operations Desk to see whether anyone from King Saul Boulevard was in town, but the Operations Desk told me that no one was looking for you.”

“For a change.”

“Who came to see you today, Gabriel?”

“This is beginning to sound like an interrogation.”

“Who was it?” she asked again.

Gabriel held up his right hand and then lowered two of the fingers.

“General Ferrari?”

Gabriel nodded. Chiara stared at her desk as if searching for something out of place.

“How are you feeling?” asked Gabriel quietly.

“I’m fine,” she replied without looking up. “But if you ask me that question one more time …”

It was true that Gabriel and Chiara did not actually live in the ancient ghetto of Venice. Their rented apartment was on the second floor of a faded old palazzo, in a quiet quarter of Cannaregio where Jews never had been forbidden to enter. On one side was a quiet square; on the other was a canal where King Saul Boulevard kept a small, fast boat, lest Gabriel had need to flee Venice for the second time in his storied career. Tel Aviv had good reason to be mindful of his security; after many years of resistance, he had agreed to become the next chief of the Office. A year remained until his term was to begin. After that, his every waking moment would be devoted to protecting the State of Israel from those who wished to destroy it. There would be no more restorations or extended stays in Venice with his beautiful young wife—at least, not without an army of bodyguards watching over them.

The apartment had been fitted with a sophisticated security system, which chirped benignly when Gabriel pushed open the door. Entering, he removed the cork from a bottle of Bardolino and sat at the kitchen counter, listening to the news on the BBC, while Chiara prepared a platter of bruschetta. A UN panel had predicted an apocalyptic warming of the global climate, a car bomb had killed forty in a Shiite neighborhood of Baghdad, and the Syrian president, the butcher of Damascus, had once again used chemical weapons against his own people. Chiara frowned and switched off the radio. Then she looked longingly at the open bottle of wine. Gabriel was sorry for her. Chiara had always loved to drink Bardolino in the springtime.

“It won’t harm them if you take just a sip,” he said.

“My mother never touched wine when she was pregnant with me.”

“And look how you turned out.”

“Perfect in every way.”

She smiled and then placed the bruschetta in front of Gabriel. He selected two slices—one with chopped olives, the other with white beans and rosemary—and poured some of the Bardolino. Chiara peeled the skin from an onion and with a few quick thrusts of her knife turned it into a pile of perfect white cubes.

“You’d better be careful,” said Gabriel, watching her, “or you’ll end up looking like the general.”

“Don’t give me any ideas.”

“What was I supposed to say to him, Chiara?”

“You might have told him the truth.”

“Which version of the truth?”

“You have one year until you take your oath, darling. After that, you’ll be at the prime minister’s beck and call, and the security of the state will be your responsibility. Your life will be one long meeting interspersed with the occasional crisis.”

“Which is why I turned down the job several times before finally accepting it.”

“But now it’s yours. And this is your last chance to take some well-deserved time off before we go back to Israel.”

“I tried to explain that to the general without going into all the sordid details. That’s when he threatened to leave Julian rotting in an Italian jail cell.”

“He had nothing on Julian. He was bluffing.”

“He might have been,” Gabriel conceded. “But what if some enterprising British reporter decided to do a little digging into Julian’s background? And what if the same enterprising reporter somehow discovered he was an asset of the Office? I would have never forgiven myself if I’d allowed him to be dragged through the mud. He’s always been there when I needed him.”

“Do you remember the time you asked him to take care of that Russian defector’s cat?”

“How could I forget? I never knew Julian was allergic to cats. He had a rash for a month.”

Chiara smiled. She placed the onion in a heavy skillet with olive oil and butter, quickly chopped a carrot, and added it, too.

“What are you making?”

“It’s a local meat dish called calandraca.”

“Where did you learn to make it?”

Chiara glanced at the ceiling, as if to say such knowledge was to be found in the air and the water of Italy. It wasn’t far from the truth.

“What can I do to help?” asked Gabriel.

“You can stop hovering over me.”

Gabriel carried the platter of bruschetta and the wine into the small sitting room. Before lowering himself onto the couch, he removed the gun from the small of his back and placed it carefully on the coffee table, atop a pile of bright magazines having to do with pregnancy and childbirth. The gun was a Beretta 9mm, and its walnut grip was stained with paint: a dab of Titian, a bit of Bellini, a drop of Raphael and Tintoretto. Soon he would no longer carry a weapon; others would carry weapons on his behalf. He wondered how it was going to feel to walk through the world unarmed. It would be akin, he thought, to leaving home without first putting on a pair of trousers. Some men wore neckties when they went to the office. Gabriel Allon carried a gun.

“I still don’t understand why the general needs you to find out who killed Jack Bradshaw,” Chiara called from the kitchen.

“He seems to think they were looking for something,” replied Gabriel, leafing through the pages of one of the magazines. “He’d like me to find it before they do.”

“Looking for what?”

“He didn’t go into specifics, but I suspect he knows more than he’s saying.”

“He usually does.”

Chiara placed cubes of lightly floured veal in the pan, and soon the apartment was filled with the savor of the browning meat. Next she added a few ounces of tomato sauce, white wine, and herbs that she measured out in the palm of her hand. Gabriel watched the running lights of a boat moving slowly over the black waters of the canal. Then, cautiously, he told Chiara he planned to leave for Lake Como first thing in the morning.

“When will you be back?” she asked.

“That depends.”

“On what?”

“On what I find inside Jack Bradshaw’s villa.”

Chiara was chopping potatoes on a wooden cutting board. As a result, her declaration that she intended to accompany Gabriel was scarcely audible over the clatter of the knife. Gabriel turned from the window and fixed her with a reproachful stare.

“What’s wrong?” she asked after a moment.

“You’re not going anywhere,” he replied evenly.

“It’s Lake Como. What could possibly happen?”

“Shall I give you a few examples?”

Chiara was silent. Gabriel turned to watch the boat moving up the canal again, but in his thoughts were images of a long and turbulent career. It was a career, oddly enough, that had played itself out in some of Europe’s most glamorous settings. He had killed in Cannes and Saint-Tropez and fought for his life on the streets of Rome and in the mountains of Switzerland. And once, many years earlier, he had lost a wife and son to a car bomb on a quaint street in the elegant First District of Vienna. No, he thought now, Chiara would not be coming with him to Lake Como. He would leave her here in Venice, in the care of her family and under the protection of the Italian police. And God help the general if he allowed anything to happen to her.

She was singing softly to herself, one of those silly Italian pop songs she so adored. She added the chopped potatoes to the pot, lowered the heat, and then joined Gabriel in the sitting room. General Ferrari’s file on Jack Bradshaw lay on the coffee table, next to the Beretta pistol. She reached for it, but Gabriel stopped her; he didn’t want her to see the mess that Jack Bradshaw’s killers had made of his body. She placed her head against his shoulder. Her hair smelled of vanilla.

“How long before the calandraca is ready?” asked Gabriel.

“An hour or so.”

“I can’t wait that long.”

“Have another bruschetta.”

He did. So did Chiara. Then she lifted the glass of Bardolino to her nose but did not drink from it.

“It won’t hurt them if you take only a small sip.”

She returned the wineglass to the table and placed her hand over her womb. Gabriel placed his own hand next to hers, and for an instant he thought he could detect the hummingbird flutter of two fetal heartbeats. They’re mine, he thought, holding them tightly. And God help the man who ever tries to harm them.