Читать книгу The Secret Sin - Darlene Gardner, Darlene Gardner - Страница 8

A NNIE S UBLINSKI gulped down the last bite of her turkey sandwich and scooped her sunglasses off the kitchen counter before grabbing the receiver on the ringing telephone.

This was the third time she’d had to answer the phone in the last ten minutes, proving that her father was right. He did need her to take time away from her magazine-writing career to be in charge of Indigo River Rafters while he was away.

She didn’t bother with a hello. “What is it this time, Jason?”

She’d instructed the teenager her father had hired for the summer to prepare the next group of white-water rafters for the one o’clock run down the Lehigh. He was a nice enough kid, but she wouldn’t be surprised if he couldn’t locate the paddles. So far he’d phoned asking first where to find the liability forms and then the sunscreen they sold in the shop.

The silence that carried over the line was uncharacteristic for Jason, whose weak point wasn’t lack of communication.

“I was calling my uncle Frank.” The voice, young and female, was not one Annie could identify.

Annie’s father’s first name was Frank. If the girl had spoken with a Polish accent and called her father Wujeck Franek, she’d conclude it was one of his nieces. But wouldn’t they know he was visiting their family in Kraków?

“I must have the wrong number,” the girl continued, providing an explanation; the call was a mistake.

“No problem.” Annie hung up and headed for the door, instantly putting the girl out of her mind.

From the porch of her father’s modest home, the warehouse-type building serving as company headquarters was visible, with the wide blue ribbon of river beyond it. The rafting trip she was leading wasn’t scheduled to leave for another fifteen minutes, but she needed to brief her customers on the dos and don’ts of spending the afternoon on the rumbling river.

The phone sounded again, the shrill noise stopping her in her tracks. It was probably the girl trying the number a second time. She debated ignoring it.

It continued to ring.

On the other hand, it could be Jason with a real crisis.

Just in case the few minutes it would take her to reach the shop mattered, she reversed course and plucked the receiver off the wall mount. “Yeah?”

“Oh. You again.” It was the same young voice. “I thought I got the number right this time.”

Annie twirled the stem of her polarized sunglasses in her free hand. She didn’t have time for this. If she hadn’t returned to her father’s house to empty the dehumidifier and decided to wolf down lunch, she wouldn’t even be here.

“What number are you calling?” she asked impatiently, then listened to the girl rattle off familiar digits.

“I’m positive that’s the number Uncle Frank gave me,” the girl said. “Are you sure this isn’t the Sublinski residence?”

Annie stopped spinning her sunglasses. “This is the Sublinskis,” she said slowly. “Who is this?”

“Lindsey Thompson.”

The name meant nothing to Annie. Her mind reeled with possibilities of who the girl might be, none of which made sense. “How do you know my father?”

“Uncle Frank’s your father?” It was the girl’s turn to sound surprised. “He never said anything about having a daughter.”

“He never told me about you, either,” Annie said. “But you can’t be his niece. All my father’s nieces live in Poland.”

“I’m not his real niece. I just call him Uncle Frank. He’s friends with my grandpa Joe.”

“Joe Thompson?”

“Joe Nowak.”

The tension left Annie’s coiled muscles. Her father often talked about his friend Joe. They’d known each other as boys in his native Poland. She seemed to recall that Joe lived in western Pennsylvania and had an adult daughter who’d died of breast cancer years ago. Her name had been…Helene. She searched her memory, certain her father had never mentioned Helene having children, but who else could this girl be? “Are you Helene’s daughter?”

“Yes,” the girl said. “So can I talk to Uncle Frank?”

“He’s out of town,” Annie said.

“You’re kidding me?” She sounded distressed. “Now what am I going to do? He said I could come visit him anytime.”

Visit him?

In the ensuing silence, Annie heard distant voices and what sounded like a train whistle. She got an uneasy feeling that Lindsey Thompson wasn’t phoning from home.

“Where are you?” Annie asked.

“In Paoli.” The town was on the westernmost edges of the Philadelphia suburbs, almost a ninety-minute drive from Indigo Springs. “At the train station.”

“Alone?” Annie asked.

“Yes.” The tone of her voice spiked the way a very young child’s might. She no longer sounded as poised and self-assured as she had a few moments ago.

“How old are you?” Annie asked, her stomach clenching in preparation for the answer.

“Fifteen.”

Damn. That was way too young to be alone at a train station in a strange city, even if Paoli wasn’t exactly an urban metropolis. “Can you get on a train and go back home?”

“I don’t know,” Lindsey said. “Probably not. I’m kind of short on cash.”

“You need to phone your parents.”

“No! That’s a terrible idea.” She sounded on the verge of panic. “Oh, God. What am I going to do?”

Annie’s mind whirled until she came to a sudden, inevitable decision. “Here’s what you’re going to do. Go inside the train station, find a bench, sit down and don’t move.”

“Why?”

Annie glanced at the kitchen wall clock, which showed it was ten minutes until her white-water trip was due to leave. Ten minutes in which she needed to find someone to take over for her. Because, really, what choice did she have?

Lindsey Thompson was only fifteen years old.

“I’m on my way.”

T HE WOODEN BENCHES inside the Paoli train station were empty except for a young woman reading a paperback novel and wearing a V-neck wrap top in a bright, eye-catching pink.

Annie did a complete three-sixty, turning slowly to visually cover every inch of a station that was doing brisk business for a Friday afternoon.

Commuters who’d taken the early train home from Philadelphia walked quickly through the corridor, getting a head start on their weekends. Customers sipped from cardboard cups in the coffee shop. Soon-to-be travelers stood at ticket windows or navigated the automated machines. Not a single person looked like a marooned fifteen-year-old.

So where was Lindsey Thompson?

Annie’s heart thudded harder than mallets pounding a drum.

She’d phoned the train station after she’d hung up with Lindsey, and asked the employee who answered to keep an eye on the girl but there was no guarantee that he had.

Her gaze fell once more on the young woman engrossed in her book, part of her face obscured by long, silky honey-brown hair. Annie marched toward her.

“Excuse me.” Annie spoke loudly enough to pull the woman out of her fictional world. “Have you seen a teenage girl?”

The woman lifted her head, brushing her hair back to gaze at Annie out of sky-blue eyes as lovely as the rest of her face. She had been blessed with nearly perfect bone structure: high cheekbones, a narrow, well-shaped nose, a delicate chin and a full mouth.

“Are you Annie Sublinski?” the young woman asked.

The voice matched the one on the phone. Annie looked closer and realized that beneath the makeup was a girl younger than she’d first thought.

Much younger.

“I’m Annie.” She couldn’t contain her surprise. “Are you Lindsey?”

“Yep.” The girl smiled at her, revealing enviable white teeth. “Thanks for coming. I’ve been waiting here, just like you told me to.”

She marked her place with a bookmark and closed the paperback with a soft thump. Annie recognized the name on the book cover. The author wrote romantic stories about good-hearted teenage vampires, wildly popular among young girls.

Even though Lindsey Thompson didn’t look her age, a young girl was exactly what she was.

Lindsey stuffed the book in an expensive-looking oversize bag that matched her top before getting to her feet. She wore metallic pink ballerina flats with her skinny jeans, but still topped Annie by a few inches. She was also model-thin.

“What’s that on your face?” Lindsey asked, touching her own unblemished cheek.

The purplish mark on Annie’s left cheek was about the size of a silver dollar but irregularly shaped. Because of the stares of strangers, Annie never quite managed to forget its existence. Most people she was meeting for the first time didn’t mention it, though. She fought against taking offense.

“A port-wine stain,” Annie said. “I was born with it.”

“Why do you still have it?” Lindsey’s stare grew more intense. “Can’t you get rid of it?”

Enough, Annie decided, was enough.

“Let’s see about getting you on a return train,” she said. “Don’t worry about being short on cash. I’ll pay for the ticket.”

“But I don’t want to go back to Pittsburgh.” In a flash of her mascara-coated eyelashes, Lindsey went from a girl who seemed on the verge of womanhood to a whining teen. “I want to go to Indigo Springs.”

That answered one of Annie’s questions. Lindsey Thompson was from Pittsburgh. Annie steeled herself against the girl’s pout.

“Sorry, but I’m not set up for visitors.” Running her father’s business was a full-time job. Besides, Annie didn’t know anything about taking care of a kid. At nearly thirty, she’d never even babysat.

“I didn’t come to visit you, ” Lindsey retorted, her lower lip still thrust forward. “I came to visit Uncle Frank. When he gets back, he’ll let me stay. You’ll see.”

“My father’s not coming back until next month. He’s in Poland.”

Lindsey’s pretty mouth, with its pink-tinted lips, dropped open. Her expression crumbled. “He never said anything about visiting Poland.”

Frank Sublinski, it seemed, had been closemouthed about a lot of things. Annie had left her father a voice mail on his cell phone during the drive to Paoli and was still waiting to hear why he’d never told her the late Helene Nowak Thompson had a daughter who called him Uncle Frank.

“Wait here while I check the train schedule.” Annie didn’t give Lindsey a chance to object. She headed for a ticket window, keeping guilt at bay by assuring herself the girl would be better off back home in Pittsburgh where she belonged.

She returned in minutes to find Lindsey once again sitting on the bench, but this time her book remained in her trendy bag. Her slender arms were crossed over her chest, her mouth a flat line.

“There isn’t a train to Pittsburgh today,” Annie said.

Lindsey’s lovely face lit up, her lips curling into a smile. “Then I guess I have to come to Indigo Springs with you, don’t I?”

Annie tried to look as though the prospect didn’t disconcert her. “I need to call your parents first and tell them you’re spending the night with me.”

“They were already okay with me staying with Uncle Frank. They’ll be okay with me staying with you.”

Lindsey avoided Annie’s eyes, which put Annie on alert. Her father hadn’t known Lindsey was coming for a visit; Lindsey’s parents probably weren’t aware of the fact, either.

“I still need to call them,” Annie said.

“It’d be pretty hard to call them without the phone number.” Lindsey slung her bag over her shoulder and started moving toward the exit, pulling a piece of designer luggage on wheels behind her.

Now what? If one of her father’s employees openly defied her, Annie could threaten to dock their wages or to fire them. Neither tactic would work on Lindsey Thompson.

She blew out a breath, as annoyed with herself as she was with Lindsey. She easily caught up to the teenager, then moved slightly ahead of her to give the illusion that she was in control.

“We’re calling your parents when we get to Indigo Springs,” Annie told her once they were outside the station. “We’ll tell them you’re coming home tomorrow.”

Lindsey acted as though she hadn’t heard her, her silence more oppressive than the midafternoon heat of the August day. Taking short steps, probably because her jeans were so tight, she trudged along, the wheels of her suitcase wobbling over the cracks in the sidewalk that led to the parking lot.

She was having so much trouble toting the thing Annie itched to pick it up and be done with it.

“I can carry your bag for you,” Annie offered.

“I’ll manage.” Lindsey continued to struggle stubbornly with the suitcase so it seemed to take forever until they reached Annie’s pickup, an eight-year-old Dodge Ram. The vehicle had held up well considering the odometer showed more than one hundred thousand miles.

“ That’s your ride?” Lindsey hung back as though afraid the vehicle would roar to life as if they were in a Stephen King novel.

“That’s my ride,” Annie said. “The suitcase goes in the truck bed.”

She expected Lindsey to leave the task to her but the girl surprised her, retracting the handle and then picking up the suitcase. With the muscles in her thin arms straining, she managed to lift the piece of luggage up and over the side of the truck.

Annie got into the driver’s seat, reaching across the cab to unlock the passenger door. After a prolonged pause, Lindsey stepped gingerly onto the flat step before settling into the seat.

“It’s easier to get in and out when you’re not wearing tight pants,” Annie said.

“Skinny jeans are in.” Lindsey gave her the once-over. “You must not follow fashion.”

Annie glanced down at what for her was normal attire for a day on the river: a sleeveless tank top, waterproof sandals, quick-dry shorts and her Indigo River Rafters cap.

“I was getting ready to guide a group down the Lehigh River when you called,” Annie said, then could have kicked herself. She sounded like she was offering up an excuse for her appearance. She touched the port-wine stain on her left cheek.

“What kind of group?” Lindsey asked.

“White-water rafting.” Annie dropped her hand and put the truck in gear. She noticed that Lindsey was gripping the door handle. “You ever done any?”

Lindsey shuddered. “I’m not the outdoorsy type.”

Great, Annie thought, wondering what they’d talk about during the drive to Indigo Springs. She needn’t have worried. Lindsey leaned her head against the headrest and closed her eyes as though exhaustion had struck her.

Annie started to switch the radio channel to her favorite country-and-western station, then thought better of it, afraid to wake up Lindsey. She considered phoning Jason but rationalized he wouldn’t be shy about calling her if he had an emergency. The long, boring drive seemed to take forever until she finally exited the interstate highway and got on the twisting back roads that cut through the mountains to Indigo Springs. The summer-thick leaves on the tall trees hugging both sides of the pavement let through just a sprinkling of the sun’s rays, casting most of the road in shadows. Lindsey stirred, alerting Annie that the girl was awake.

“We’ll be there in a few minutes,” Annie said. “Base camp is a couple of miles from town, down by the river.”

Lindsey groaned. Now what did that mean? Lindsey had already stated she wasn’t “the outdoorsy type,” but did she not appreciate nature’s beauty?

“It’s really quite a pretty setting,” Annie said.

Lindsey groaned again. Annie might be inexperienced in dealing with teenagers, but she wouldn’t stand for rudeness. She turned to Lindsey, intending to set her straight. The teenager’s head lolled to the side. Her eyes were open but her skin was deathly pale.

Annie’s irritation instantly vanished. “What’s wrong?”

“I don’t feel so good.” The girl’s voice was low and sluggish, and her eyelids fluttered as though she might pass out.

The pickup was approaching the fork in the road that led either downhill to Indigo River Rafters or uphill to town. Annie’s adrenaline kicked in. She took the turn as fast as she dared and headed uphill.

A short time later, she drove into the picturesque heart of Indigo Springs, where century-old stone buildings shared space with restaurants, businesses and retail shops catering primarily to tourists. She pulled the pickup to the curb in front of a pediatrician’s office that sported a sign with blue block lettering and set the parking brake.

“I don’t need to see a doctor.” Lindsey had been repeating the statement since she’d found out their destination. “I already feel better.”

She looked only slightly improved, her coloring verging on frighteningly pale instead of ghostly white.

“Humor me.” Annie got out of the truck and slammed the door. She opened the passenger door and helped Lindsey down from the high bench seat, careful the girl didn’t wobble when she navigated the step. She let go of Lindsey’s elbow once they were on level ground, but stayed alert just in case the girl actually fainted.

“A pediatrician!” Lindsey exclaimed when she saw where Annie was leading her. “Can’t I at least go to a regular doctor?”

“Pediatricians see children up to age eighteen.”

“Pediatricians are for babies.” Lindsey pointed half a block up the street to a row house with a stone facade that housed another doctor’s office. “Why can’t we go there?”

If a serious illness struck Annie on the spot, she’d still avoid Whitmore Family Practice, even if it meant driving to the next town while feverish and delusional.

It hadn’t always been that way. She’d been a patient of Dr. Whitmore’s until he’d died a few years back, leaving his daughter to run the practice. Although Indigo Springs was no longer a sleepy, small town but a tourist destination, most locals knew by now that Sierra Whitmore had broken her leg in a car accident, then called the most logical person to help her out.

Her brother Ryan Whitmore.

“Dr. Whitmore’s office closes early on Friday afternoons,” Annie said, relatively sure that was still the case. “So no more arguing. Let’s go see the pediatrician.”

Looking too weak to offer up another protest, Lindsey walked with Annie into a cheerful office that featured bright-blue carpeting and wallpaper decorated with clowns and balloons.

Annie blew out a soft breath, silently congratulating herself for avoiding Ryan Whitmore yet again, something she’d done successfully since she was sixteen years old.

T HE GRANDMOTHERLY receptionist listened patiently as Annie explained why she couldn’t fill out the information and insurance papers that were required of every patient.

“Just do your best, honey,” the receptionist said, “and I’ll squeeze in Lindsey as soon as I can.”

“Don’t you need to check with the doctor?” Annie blurted out before she thought better of it. She’d half expected to be directed to the nearest emergency room, but her goal was to get Dr. Goldstein to evaluate Lindsey’s condition, not pass her off to another doctor.

“Believe me, he’ll see her,” the receptionist said with a good-natured smile.

Annie nodded and took a seat beside Lindsey, who had her head down, her sleek brown hair falling like a fashionable curtain over her face.

“How are you holding up?” Annie asked.

“Okay,” she said tremulously.

Annie squeezed her thin shoulder and filled out the few blanks she could on the forms. She tried to hand the paperwork to Lindsey, hoping the girl might be caught off guard into providing her phone number. Lindsey shook her head. Figuring now was not the time to hassle her, Annie returned the forms to the reception desk and settled back to wait.

Noisy twin boys who were probably still in preschool banged around the waiting room, traveling from toy to toy, their attention spans not much longer than a gnat’s. Two seats away, a surprisingly calm woman who looked vaguely familiar leaned over. Her thin legs poked out beneath baggy madras shorts, and she wore her frizzy blond hair in a ponytail.

“One of my boys has a little cold, but they’re mainly here for a checkup,” she said. “I already told the receptionist your Lindsey could go ahead of us.”

“Thanks,” Annie said.

“You don’t remember me, do you?” She placed a bony hand on her chest. “I’m Edie Clark now, but my maiden name is Cristello. We went to high school together.”

Now that the other woman had identified herself, Annie wondered how she could have failed to recognize her. Edie had been one of the popular girls who whispered and giggled whenever Annie passed them in the hall.

“We just moved from Virginia after the school year ended. That’s where my husband’s from. I convinced him Indigo Springs was a great place to raise a family.” Edie looked pointedly at Annie. “Do you have kids?”

The door to the inner office opened. A fortyish nurse with a kind face appeared, clipboard in hand, calling out, “Lindsey Thompson.”

“Go ahead, Lindsey.” Annie nodded to the girl, who got unsteadily to her feet and moved gingerly through the office.

The nurse stood back, letting Lindsey precede her through the inner door, but didn’t immediately follow. Her gaze zeroed in on Annie. “Wouldn’t you like to come with her?”

Annie couldn’t imagine her presence would help put Lindsey at ease. The opposite might be true. “Won’t you be there when the doctor examines her?”

“Well, yes,” the nurse said.

“Then I’ll wait here.”

“Very well.” The nurse’s slow acceptance of her decision made Annie wonder if she’d made the wrong choice. “I’ll come get you when the doctor’s done. You’ll want to hear what he has to say.”

Edie gazed at her curiously as the nurse took her leave, no doubt wondering why she hadn’t gone with Lindsey. Annie remembered that Edie and her high-school friends had been nicknamed the Gossip Girls long before the TV show became popular.

“Lindsey and I aren’t related.” Annie decided it would be better to tell Edie the truth than have her spread rumors. “She’s a friend of the family.”

“I thought she might be a stepdaughter, but I was pretty sure you weren’t married,” Edie said. “Didn’t I hear something about you taking over your father’s rafting business?”

“Not true,” Annie said, although the misconception was a common one. Some people in town already had her as the new owner. “I’m still a magazine writer. My boss let me take the summer off so I can run the business for my father while he’s out of the country.”

“He’s in Poland, right?” Edie asked.

“Right,” Annie said.

One of the twin boys barreled over to Edie, stopped dead in front of her and pointed to his face. Edie dug a tissue out of her purse and wordlessly swiped at the little boy’s runny nose.

Annie picked up a magazine on fly fishing and flipped it open. Edie’s son rejoined his brother, plopping down on the floor in front of a fort they were constructing from plastic building blocks.

Edie ignored the hint that Annie wasn’t up for any more conversation. “You do know Ryan Whitmore’s back in town, right?”

Annie hid a grimace, afraid that Edie and her friends had guessed how Annie felt about him in high school. Why else would Edie bring him up? She composed herself and looked up from the magazine. “Why do you ask?”

Bonnie Raitt started to sing suddenly, her powerful voice cutting off whatever response Edie had been about to give. Annie fished her cell phone from the deep pocket of her shorts, muted the ring tone and checked the display. Her father’s number displayed on the small screen.

“Excuse me.” She stood up, grateful for an excuse to get away from Edie. She headed for the exit and privacy, waiting until she was outside on the sidewalk to press the receive button. The door of a gift shop next door was slowly swinging shut behind a customer, and she caught the sweet smell of scented candles.

“Hello, Dad.” She headed up the hill from the pediatrician’s office, away from a group of window-shopping tourists. As the hour neared five o’clock, the traffic on the street had thickened, the number of cars seemingly out of place on the too narrow quaint street. “I’ve been trying to reach you.”

“I didn’t have my phone with me.” Her father’s voice was scratchy and hard to make out, but it was still wonderful to hear from him. After her mother deserted them when Annie was four years old, they’d grown exceptionally close. “Is something wrong?”

“Not really.” She got straight to the point. “I called to ask you about Lindsey Thompson.”

Interference in the connection combined with the incidental street noise made it difficult to tell whether her father had responded.

“Dad?” Annie prompted. “Are you still there?”

“What about Lindsey Thompson?” His voice sounded odd, but that could have been due to the poor reception.

“She phoned from the train station to say she’d come to visit you. She said she knows you through Joe Nowak.”

There was a long pause before he said, “That’s true.”

“Why didn’t you ever tell me Helene Nowak had a daughter?” Annie asked. “I’m positive you didn’t mention it when she died.”

“I didn’t.” The strange vibe remained in his voice. “Where is Lindsey now?”

“Here in Indigo Springs. With me. There were no trains back to Pittsburgh today so now I’m wondering what to do with a fifteen-year-old.”

“Lindsey told you she was fifteen?”

“Isn’t she?”

“She’s thirteen,” her father said.

Thirteen.

The unlucky number flashed in Annie’s mind like a neon warning sign. And just like that, she knew.

Her muscles clenched and her stomach muscles tightened against the blow that was coming. It was the only way the events of the past few hours made sense.

“Who is Lindsey Thompson, Dad?” she prompted, her voice already trembling.

“I didn’t want you to find out this way.”

She suppressed an urge to toss the cell phone into the street, where the tires of a passing car would smash it. She took a deep breath and smelled exhaust fumes. She forced her vocal chords into action. “Want me to find out what?”

“She’s your daughter.”

Annie sank onto the nearest stoop. The traffic continued to pass by while across the street a bell jingled as customers went in and out of an ice-cream shop, the scene the same as it had been moments before.

But for Annie, everything had changed with three world-shattering words.

“There you are.” Edie Clark appeared as though she’d materialized out of thin air. “I told the receptionist I’d come out and get you.”

“Annie?” Her father’s voice came over the phone, urgent and worried. “Are you okay?”

She wasn’t okay. She’d just discovered the father she’d trusted had let friends adopt her baby, expressly going against her wishes that he arrange a closed adoption. And one of the biggest gossips in Indigo Springs was regarding her with open curiosity. “I can’t talk now, Dad. I’ll call you back later.”

Annie disconnected the call and summoned the will to stand up, determined to appear normal.

“Sorry to interrupt your call,” Edie said brightly, “but Ryan’s waiting.”

She must have misspoken. Annie had gone to the pediatrician specifically to avoid dealing with Ryan Whitmore. “You mean the pediatrician is waiting?”

“Oh, no. That’s why I asked you about Ryan earlier. His office closes early on Fridays.” Edie indicated the placard on the door behind Annie, and she realized they were in front of Whitmore Family Practice. The office hours that were listed confirmed the office was indeed closed. “Dr. Goldstein had a family emergency, so Ryan’s taking his patients this afternoon.”

Somehow Annie managed to nod, although her entire body felt numb. She concentrated on placing one foot in front of the other as she followed Edie to the pediatrician’s office, bracing herself for the ordeal to come.

But how could she possibly prepare to talk to Ryan Whitmore when the girl they’d conceived when they were both only sixteen had inexplicably resurfaced?