Читать книгу The Vampire’s Assistant - Darren Shan - Страница 10

CHAPTER THREE

I AWOKE early in the afternoon, as usual. I’d gone to bed shortly before dawn, the same time as Mr Crepsley. But while he had to stay asleep until night fell again, I was free to rise and move about in the daylight world. It was one of the advantages of being only a half-vampire.

I fixed a late breakfast of marmalade on toast – even vampires have to eat normal food; blood alone won’t keep us going – and settled down in front of the hotel television. Mr Crepsley didn’t like hotels. He usually slept out in the open, in an old barn or a ruined building or a large crypt, but I was having none of that. I told him straight-up after a week of sleeping rough that I’d had enough of it. He grumbled a bit, but gave way in the end.

The last two months had passed very quickly, because I’d been so busy learning about being a vampire’s assistant. Mr Crepsley wasn’t a good teacher, and didn’t like repeating himself, so I had to pay attention and learn fast.

I was very strong now. I could lift enormous weights and crush marbles to pieces with my fingers. If I shook hands with a human I had to take care not to break the bones in their fingers. I could do chin-ups all night long, and could throw a metal ball further than any grown-up. (I measured my throw one day, then checked in a book and discovered I’d set a new world record! I was excited at first, but then realized I couldn’t tell anybody about it. Still, it was nice to know I was a world champion.)

My fingernails were really thick, and the only way I could shorten them was with my teeth: clippers and scissors were no good on my new, tough nails. They were a nuisance: I kept ripping my clothes when I was putting them on or taking them off, and digging holes in my pockets when I stuck my hands in.

We’d covered a lot of distance since that night in the cemetery. First we’d fled at top vampire speed, me on Mr Crepsley’s back, invisible to human eyes, gliding across the land like a couple of high-speed ghosts. That’s called flitting. But flitting is tiring work, so after a couple of nights we began taking trains and buses.

I don’t know where Mr Crepsley got the money for our travel and hotels and food. He had no wallet that I could see and no bank cards, but every time he had to pay for something, out came the cash.

I hadn’t grown fangs. I’d been expecting them to sprout, and had been checking my teeth in the mirror every night for three weeks before Mr Crepsley caught me.

“What are you doing?” he asked.

“Looking for fangs,” I told him.

He stared at me for a few seconds, then burst out laughing. “We do not grow fangs, you ass!” he roared.

“But … how do we bite people?” I asked, confused.

“We do not,” he told me, still laughing. “We cut them with our nails and suck the blood out. We only use our teeth in emergencies.”

“So I won’t grow fangs?”

“No. Your teeth will be harder than any human’s, and you will be able to bite through skin and bone if you wish, but it is messy. Only stupid vampires use their teeth. And stupid vampires tend not to last very long. They get hunted down and killed.”

I was a bit disappointed to hear that. It was one of the things I liked most about those old vampire movies: the vampires had looked so cool when they’d bared their fangs.

But, after some thought, I decided I was better off without the fangs. The fingernails making holes in my clothes were bad enough. I would have been in real trouble if my teeth had grown and I’d started cutting chunks out of my cheeks as well!

Most of the old vampire stories were untrue. We couldn’t change shape or fly. Crosses and holy water didn’t hurt us. All garlic did was give us bad breath. Our reflections could be seen in mirrors, and we cast shadows.

Some of the myths were true though. A vampire couldn’t be photographed or filmed with a video camera. There’s something odd about vampire atoms, which means all that comes out on film is a dark blur. I could still be photographed, but you wouldn’t get a clear photo of me, no matter how good the light.

Vampires were friendly with rats and bats. We couldn’t turn into them, as some books and films claimed, but they liked us – they knew from the smell of our blood that we were different to humans – and often cuddled up to us while we were sleeping or came around looking for scraps of food.

Dogs and cats, for some reason, hated us.

Sunlight would kill a vampire, but not quickly. A vampire could walk about during the day, if he wrapped up in lots of clothes. He’d tan quickly, and start to go red within a quarter of an hour. Four or five hours of sunlight would kill him.

A stake through the heart would kill us, of course, but so would a bullet or a knife or electricity. We could drown or be crushed to death or catch certain diseases. We were tougher to kill than normal people, but we weren’t indestructible.

There was more I had to learn. Loads more. Mr Crepsley said it would be years before I knew everything and was able to get along by myself. He said a half-vampire who didn’t know what he was doing would be dead within a couple of months, so I had to stick to him like glue, even if I didn’t want to.

When the toast and marmalade were finished, I sat and bit my nails for a few hours. There wasn’t anything good on TV, but I didn’t want to go outside, not without Mr Crepsley. We were in a small town, and people made me nervous. I kept expecting them to see through me, to know what I was and to come after me with stakes.

When night fell, Mr Crepsley emerged and rubbed his belly. “I am starving,” he said. “I know it is early, but let us head out now. I should have taken more of that silly Scout-man’s blood. I think I will track down another human.” He looked at me with one raised eyebrow. “Maybe you will join me this time.”

“Maybe,” I said, though I knew I wouldn’t. It was the one thing I’d sworn I would never do. I might have to drink the blood of animals to stay alive, but I would never feast on one of my own kind, no matter what Mr Crepsley said, or how much my belly rumbled. I was a half-vampire, yes, but I was also half-human, and the thought of attacking a living person filled me with horror and disgust.