Читать книгу A Thief in the Night - David Chandler - Страница 27

They covered twenty miles that day, pushing the horses near their limits. “I always thought men rode horses to go farther and faster than they might afoot,” Malden told Mörget, when they came to a stop outside another milehouse. “But I think if we walked we’d make better time.”

“Bah! Horses are meant for running short distances, not this ambling gait we force them to. A man walking can cover more ground than a horse in a day,” the barbarian said. “Yet not while carrying so much on his back.” Mörget reined in the horses by the stables—this milehouse looked almost identical in design to the Cow—and thumped the side of the wagon to wake Slag. The dwarf came stumbling out into the dusk and squinted at the place’s sign.

“This place is called the Sheaf of Wheat?” Slag asked. “First the Cow. Now the Wheat. I wonder what will be hanging on the wall inside? What fucking wonderful imaginations these farmers have.”

Croy leapt down from his horse and slapped the dwarf on the back. Slag nearly sprawled forward in the dust. The knight explained, “There are seven milehouses between Ness and Helstrow. They are named after the Seven Munificent Blessings of the Lady. Come, you’ll forget the name once you have a quart of ale down your throat.”

Croy headed inside, with Cythera following so close behind Malden didn’t even have a chance to catch her eye. Clearly she’d meant what she’d said last night.

“Lad,” Slag told him, softly, “if your rival was any less trusting than Sir Croy, you’d have a long piece of steel sticking out your back already. Let her be.”

Malden felt his cheeks burn. He shot a look toward Mörget, but the barbarian was already leading the horses away. “I don’t know what you’re talking about,” he said to Slag.

“Fine. But if you go slipping out of the room again tonight, try not to be so damned noisy about it, alright?”

Inside the common room of the Sheaf of Wheat Malden found familiar surrounds—right down to the dozy alekeep behind the bar. This time at least the place wasn’t completely deserted. A man in a dusty cloak sat near the fire, drinking brandy from a wooden cup. He glanced up as they entered and studied each of their faces, then glanced towards their belts to see what weapons they carried.

Either a thief or a watchman, Malden thought, judging by the professional efficiency of the man’s scrutiny. Malden glanced at the man’s own belt and saw a stout cudgel there, painted white and kept where it was visible. The symbol of a reeve, an overseer of peasants—but this was no mere farm supervisor. He must be a shire reeve, then. The local enforcer of the king’s laws.

Eating in the same room as a lawman made Malden uneasy, but he hadn’t broken any laws since leaving Ness so he tried to ignore the feeling. It didn’t help that the shire reeve kept glancing his way, as if he recognized Malden from somewhere.

When he had finished his pottage and ale, Malden announced he was exhausted and would go to bed right away. Slag came with him. “You’ve been sleeping all day,” Malden pointed out, when they were alone together in their room.

“Aye, as is only natural for a dwarf. I don’t intend to sleep tonight, but read. Do you mind a bit of light while you take your rest?”

Malden shrugged. “I think I’ll be asleep soon as I lie down. A candle won’t bother me.” In the brothel where Malden grew up he had learned how to sleep through noise and other distractions. Yet despite what he’d said he did not go to sleep right away. He watched the dwarf take a hand-sized book out of his pack. It looked very old, the leather cover worn bright orange at the edges and cracked along the spine. Like any book it must be quite valuable, and Malden had an eye for expensive things. “What book is that?” he asked.

Slag shook his head. “Naught for you, so keep your thieving hands off it. If you must know, it’s a classic of dwarven literature. Harnin’s Stone Surfaces and Bond Griding Manual. A masterpiece of strength of materials ratios and specific density tables. Every placer miner and stone carver in my country owns a copy. It’s also the only written work to mention the Vincularium.”

Malden was bone-tired but this interested him. Despite Cutbill’s suggestion, he’d never managed to ask anyone about their destination. There had been two main reasons for that: for one, he’d been afraid to demonstrate his ignorance in front of Cythera, and for the other, he didn’t actually plan on going as far as the Vincularium. He intended to part ways at Helstrow, where he’d be safe from Prestwicke and also from the demon Croy and Mörget were chasing.

Yet he had to admit a certain free-floating curiosity about the place the rest of them were headed. “It’s a tomb, yes?” he asked, because he figured the dwarf had to know.

“Aye,” Slag said, and turned a page. “You certain this light isn’t keeping you awake?”

“Certain. A tomb for a dwarf, I think—which would explain why you’re so intent on going there. You don’t want to see your ancestral crypts defiled.”

“There you’re wrong. Dwarves built the place, but we weren’t the last to live in it. You called it a tomb, and aye, it is. But before that it was a prison.”

Malden’s eyes widened. He had no desire to rob graves, but breaking into prisons was perhaps worse. The thing about prisons—and this was common knowledge for a thief—was they were hard to get out of once you were inside.

“Was it a prison for dwarves?” Malden asked.

“No. For elves.”

Malden sat up on his mattress and stared.

“Aye, the fucking elves,” Slag said, putting his thumb in the book to save his place. “What do you know about the elves, Malden?”

The thief searched his memory. It was a common enough expression to say that someone or something was “dead as an elf”. Everyone knew Skrae had been infested with elves once, and that now they were gone. But that was almost all they knew. “Pointy ears, right? And evil, they were supposed to be evil. Sometimes people say ‘sharp as an elf’s ear’, and I’ve heard a man called ‘wicked as an elf’ for beating a whore.”

“The ears, yes, those were pointed. As for evil, well, let me tell you something you can learn from. When a man speaks ill of the dead, and calls the corpse evil, you can bet your fundament he killed the poor fucker, and needs an excuse. I don’t suppose the elves were any more evil than you or me. Well, me anyway. But they fought a war with the humans, and they lost, so now they’re remembered as wicked.”

Slag looked up at the ceiling as if reading a page of history there. “In truth, I know little more than you do about them. They lived long lives, it’s said. If they didn’t die in battle they could expect to see their eightieth birthday.”

Malden gasped. That was twice as long as a human’s average span in Skrae. Eighty years seemed to him an eternity. “But they’re dead, now. What happened to them?”

“Men did. Humans forced them out of their lands. They tried to make a final stand in the Vincularium. The last of their kind went into that place eight hundred years ago, and never came out. They starved to death, most like, or turned on each other. A prison and a tomb, as I said.”

“A place like that must be haunted.”

“It’s fucking likely, yes.”

“Death would wait for anyone who ventured inside.”

“Almost assuredly. Now, unless the sound of my voice is lulling you to sleep, perhaps you’d do me a favor and let me read, hmm?” Slag asked. “I want to plumb this volume for any clue as to what awaits me.”

“You want to know how you’re going to die?”

Slag gasped in frustration and slammed the book down on the floor. “At least that way I won’t look so surprised when it happens, now will I? Shut your gob, lad, and let me read!”