Читать книгу White Lies - Dexter Petley - Страница 9

One afternoon I found this German helmet while clearing the bank above the lavoir. Joy had been gone three days, but when I looked back down the chemin at Le Haut Bois nothing told me she’d ever been there. No window steaming as the kettle boiled, no Joy packing logs in the basket, no scubbing of her wellingtons on brittled mud. So I kept away from that house, letting the phone ring and the door clap in a pealing wind. It scraped through the barns day and night and drove sleet-rash into my face, preaching at my chapped lips and fingers.

I’d begun to landscape, starting by the lavoir the way me and Joy had meant to, but the earth was frozen shut. Every hamlet in France has a lavoir, a water source and washing place. Joy had wanted to turn ours into a water garden, to plant willows and excavate the stone walls and the granite slabs, but it was still a gullion of sludge, just a cow-hole for Monsieur Aunay’s beasts. The bank above was a snag of dead bramble, buckthorn and flailing whips of untrimmed ash, but I’d cleared halfway, tugging links of barbed wire fence from claws of grass where even the dirt was rusted. It was German Army wire, you could tell from the clips between barbs.

The helmet was under leaf-mould and lifted out like a bowl, leaving a smooth hollow of dry, configured roots. The leather webbing was complete, snapping as it eased free. And there, like a coronet, still recognisable after fifty-two years, were woven sprigs of lavender.

For a second, this soldier was more real to me than Joy, sitting in the meadow with his helmet capped on the fence-post as he scratched his head and guzzled stolen cider, the farm behind him ransacked. He’d splashed himself in the lavoir and filled his canteen from the trickling spring, ears drying in a stroke of summer. I held this rusty helmet with its Bosch-drop over the ear, picking out rust-wafers and sycamore leaves like fossils of extinct fish, running my finger round the bullet hole. He’d stood up, put the tin hat back on, the hole appearing as suddenly as the shot, straight through the daydream, killing him where the helmet fell.

I carried it back to the house at dusk, driven inside by the merciless cold. Because of the wind I was sleeping downstairs, rolled up in the duvet on the floor between the armoire and the woodstove, instead of adrift under the roof in our big empty bed. Up there the tiles slid away at night and splintered in the yard, like dreams of broken teeth. Even the glass out of the skylight took off and put a deep scratch down the side of the Land Rover.

The dark closed in and the moon shone hard as a mortuary light, flooding the room in formaldehyde sheen. I ate a bag of monkey nuts instead of cooking, and used the German helmet as a bowl for the empty shells. If I fell asleep before exhaustion the mice would wake me, pulling at my hair, so I set this corral of wooden mouse traps called Lucifers round the floor and slept inside it, only they snapped all night. Or the geese at their watch would wake me, running round the yard like Nazis in a daze, confused by the moon or in a panic over the two-foot-long coypu who kept a den in one corner of the mare and emerged at night like a submarine.

For several nights a smell had curled up into the house from under the floorboards. But now it detonated just as I settled down, so I put my clothes back on over my pyjamas and thought okay, I’ll rip the floorboards up.

I spent an hour smacking the torch in the barn as I looked for the jemmy, unable to strike matches in there because of all the US Army jerrycans leaking jeep fumes since 1944. Everything was black except this old goat skin nailed to the back of the barn door. The same door the Normans used to nail owls to in 1745.

I stepped on a rake and the six-foot handle smacked me under the left eye. I couldn’t get the Land Rover started to use the headlights and even the split-charge terminal had rusted up in the damp so I couldn’t run a spot off the lighter socket.

When I did get back to the house with the jemmy I couldn’t smell the body at all. I hoped I’d dreamt it, only once the door was closed the stink unfolded twice the size. The problem was now obvious. To get the planks up I’d have to take the wood stove out and it was still alight. I opened the door and all four windows, kicked the smokepipe off and dragged and rocked the iron box across the clay tiles. It belched smoke and I had to wrap my left arm in a wet towel. When I reached the big granite fireplace the stove crashed on to its side. I’d forgotten to take the chimney panels out so the smoke spewed back into the room. I knocked the panels down and rushed outside half asphyxiated, waiting for the smoke to clear from the house.

Then I had to empty and dismantle the armoire because it was too big and heavy to move alone, which meant bagging Joy’s clothes, something I’d been putting off. Once that was done I knocked the armoire pegs out and stacked the pieces neatly in the grand séjour. Next came the armchair, the table, the bookcases and some barrels we’d used as tables. The worst thing was this polystyrene sheeting we’d glued down to keep the damp and the cold out. On top of it was cheap blue carpeting tacked tight against the skirting. In spite of this the wind still got under there and the carpet billowed, in-out, in-out, like the floor was breathing.

It was 3.30 a.m. by the time I had the boards up and there were drifts of polystyrene swirling round the house, all charged with static and wind from the open door like a scene from one of those dozy plastic snowshakers I had in the sixties, a souvenir of Madame Tussaud’s.

I stepped onto the bare clay three feet below the floorboards and found the body of our cat curled up in the corner. She must have crawled through the vent after a mouse or eaten a poisoned rat and crawled in there to die. It was me who’d put rat poison down. I hadn’t minded too much when they’d gnawed holes in the night or even when I saw one run across the floor with an apple, only one night I woke to find a rat sitting on my stomach.

I put the cat in a bin bag and buried her in the wind and the dark as tears blew in my mouth and up my nose like flies. Then I sat at the table in three jumpers and two joggings, drinking coffee as the sun rose like a glint on the ice, the door still open, unable to see the point in putting anything back.